前程錦繡 (歌曲)

《前程錦繡》（一作《錦繡前程》，見於首張收錄專輯《前程錦繡》[lower-alpha 1]，但後來較少人用。），1977年3月[1]無綫電視外購日劇《前程錦繡》的主題歌。

  關於與前程錦繡同名的其他主題，請見「前程錦繡」。
前程錦繡
羅文的歌曲
收录于专辑《前程錦繡》
类型粵語流行音樂
语言粵語
唱片公司文志唱片
盧國沾
作曲小椋佳
编曲陸堯

簡介

劇集和歌曲均屬勵志題材。原曲為中村雅俊主唱、小椋佳作曲的《我們的旅程》（）。日語歌在香港缺乏市場，所以改為粵語[2]。當時仍在日本發展的羅文受無綫電視邀請翻唱[3]，填詞和編曲者則分別為時任無綫宣傳總監盧國沾和陸堯。

反響

歌曲坊間反響不俗，曾登上香港電台中文歌曲龍虎榜榜首（四、五月冠軍）[4]，隨後羅文憑此曲一炮而紅，奠定日後的歌王地位，亦決定留港發展[3]。

歌詞曾受一位填詞人在報章撰文批評，盧國沾當時表示不便回應[5]，多年後受訪時卻自承「歌詞有某些地方不太清晰」[6]；文志唱片則以一千元獎金徵求「文詞優美」且配合劇情的新詞[5]。
詞評人黃志華認為當時盧國沾填詞技巧未成熟，《前程錦繡》屬其練筆之作，「敢抵抗高山，攀過望遠方」犯了分句不清、省略不當的毛病，按韻腳原應為「敢抵抗，高山攀過望遠方」[7]。詞評人朱耀偉亦指出「前程盡願望」的「程」字不協音，「氣魄更壯」的「更」也「用得不太恰當」[8]。

其他

1983年，羅文與中村雅俊於無線電視節目《勁歌金曲》合唱此曲，分別唱出粵語版和日語版[9]。

葵青區議會曾選之為該區的區歌。2003年，時任財政司長梁錦松發表財政預算案時，引用歌詞「敢抵抗高山，攀過望遠方」作結[10]。

鄭少秋和張武孝亦曾翻唱《我們的旅程》：《我的旅程》由公羽（李願聞）填詞，收錄於鄭少秋1977年的專輯《留住了歡笑》（風行唱片）。《的士生涯》由陳劍雲填詞，見於張武孝1977年的專輯《大AL》（BANG BANG唱片）。[11]

註腳
  1. 合輯性質，其他歌手有盧海鵬、華娃等，主要收錄劇集《逼上梁山》的歌曲；文志唱片公司於1977年發行，編號：S-MCLP-10212

參考資料
  1. 黃志華. . 三聯書店(香港). 2014-09-01: 457. ISBN 9789620436598. 1977年......兩日後3月5日，首播配音日劇《前程錦繡》。
  2. 盧國沾. . 文匯報. 2003-03-08. （原始内容存档于2019-09-08）.
  3. . 香港記憶. （原始内容存档于2020-02-28）.
  4. 黃志煒. : 附錄附件(一). 1991 [2020-06-04]. （原始内容存档于2020-08-23） （中文）.
  5. . 華僑日報. 1977-07-03: 第3張第4頁.
  6. 黃志華、朱耀偉、梁偉詩. . 香港: 匯智出版有限公司. 2010年07月: 46. ISBN 9789881906359.
  7. 黃志華. . 三聯書店（香港）. 2015年3月: 56.
  8. 朱耀偉. . 亮光文化. 2011年10月: 40-41.
  9. . 華僑日報. 1983-01-25.
  10. 梁錦松. . 2003-03-05. （原始内容存档于2019-05-17）.
  11. 香港電台十大中文金曲委員會 (编). . 三聯書店(香港). 1998. ISBN 9620414586.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.