將棋 (朝鮮)
历史
朝鮮將棋是从中国北宋期间发明的象棋的更加早期一个形式而来。最早是以象棋、象戲、象奕為稱呼，在李氏朝鮮之後稱為將棋[1]。
張維《谿谷集》〈象戱志〉中記載：「『象戲』是一種模擬用兵形勢的遊戲。棋盤縱向由東向西畫為十道、橫向自南而北畫為十道，南北自棋盤邊各畫一處九宮格，有斜線通過九宮格的中心點，這是棋子「將軍」的位置。雙方各有棋子十六顆，一顆「將」指將軍、兩顆「士」指謀士、兩顆「車」為戰車、兩顆「包」為火炮、兩顆「馬」是騎兵、兩顆「象」是戰象，還有五顆「卒」是步兵。將放在九宮的正中，士放在將後一線的左右，象在士左右、馬在象左右，但象馬可以交換位置。車放馬旁邊、包放車前隔兩格的對角。卒放包前一路，之間互相間隔一路。將一次走一道，往前後左右都可以，但不能出九宮；士跟將一樣。車走直線，長短或前後左右都不限；包的走法類似車，但行進中必須隔一子當做所乘的工具，而包跟包不可以互乘、也不可以互吃。馬走兩個格子的對角線，象走六格（縱三格橫二格）的對角線；不過馬的前一路有別的棋阻擋、或象的前一路或前兩格的對角線上有棋阻擋時，都不可以走。卒一次走一格，可以向左右但不可以向後。對手的棋子擋在行棋目標上時，想吃就可以吃掉。先捕獲對方將軍的一方就獲勝，兩邊都不能贏對方就平手。如果雙方將軍相對，移動將去對上另一方的人可以請求平手。這是大概的規則，但其中出奇招或用正步的變化之妙，都要看棋手的應對。」[註 1][2]
规则
棋盘
朝鮮將棋的棋盤是9×10的，与中国象棋的棋盘相比，「长」、「宽」跟中国象棋的棋盘相仿，但沒有河界。棋子一开始的摆法如图。
棋子
朝鮮將棋是八角型，棋子大小不一，其中楚（）和漢（）為最大，表示它的重要性；然後為車（）、包（）、馬（）和象（）為第二大；士（）、兵／卒（）為最小。紅棋以正楷書寫，綠棋則以草書書寫。綠棋先手，红棋後手。
初始佈置
朝鮮將棋有五種初始佈置，在对局之前决定是否要以象對馬、或車其中一種进行易位。在对局开始后就不能再易位。馬象易位，可以是左右两边一齐进行易位或是只进行一边的易位；而象車易位需兩邊一齊進行。
- 外象排列：車象马-马象車
- 內象排列：車马象-象马車
- 左象排列：車象马-象马車
- 右象排列：車马象-马象車
- 機動車排列（南韓無）：象马車-車马象
行棋
- 楚・漢（・）
古代寫為將，近代的朝鮮將棋將中國象棋的「帥」改稱「漢」，而另一方的「將」則改稱「楚」，放在九宮中央，可在九宫内的依直线及斜线走，但是不能出九宫。若造成在同一直线上且无其他棋子隔开而见面，另一方若不移開則算和棋。
- 士（）
朝鮮將棋的士走法和楚・漢相同，在九宫内的依直线及斜线走，但是不能出九宫。
- 车（）
基本上与中国象棋的车一样，但朝鮮將棋的车还能走九宫格的斜线。
- 包（）
朝鮮將棋的包不论是走子还是吃子時亦須隔子。包不能吃包，且包也不可以跳过包行走及吃子（不论自己的还是对手的），故開局時第一步無法動包。在九宮格內亦可隔一子走斜線。
- 马（）
马的走法和吃法与中国象棋的马一样。
| ┼ | ○ | ┼ | ○ | ┼ |
| ○ | ┼ | ◆ | ┼ | ○ |
| ┼ | ◆ | 马 | ◆ | ┼ |
| ○ | ┼ | ◆ | ┼ | ○ |
| ┼ | ○ | ┼ | ○ | ┼ |
- 象（）
朝鮮將棋没有河界，所以可以走到棋盘的任何位置，走法稱為「用」字型走法，很特别，如下图：
| ┼ | ○ | ┼ | ┼ | ┼ | ○ | ┼ |
| ○ | ┼ | ◆ | ┼ | ◆ | ┼ | ○ |
| ┼ | ◆ | ┼ | ▲ | ┼ | ◆ | ┼ |
| ┼ | ┼ | ▲ | 象 | ▲ | ┼ | ┼ |
| ┼ | ◆ | ┼ | ▲ | ┼ | ◆ | ┼ |
| ○ | ┼ | ◆ | ┼ | ◆ | ┼ | ○ |
| ┼ | ○ | ┼ | ┼ | ┼ | ○ | ┼ |
上 图的○都是象的走子点，其原理是先向前走一步至▲，再行田，这是一步内的动作，不是走两次的，上图的▲◆点都是絆象脚的点，上图的◆是象向上走的两种走点，如果此时你絆▲，则向上的两个○象都不能走；但如果你絆的是◆，如絆左面的◆，则象只是不能走左面的○，右面的○仍可以走，反之亦然。
- 兵・卒（・）
朝鮮將棋的兵基本上也是只可前进不可後退的，但由于没有河界，所以兵一开始就可以横行，故此「兵一平二」是朝鮮將棋常见的开局走法。兵也可以走九宫的斜线，但也不可用斜线退後。
勝負规则
- 當一方造成照面後，另一方若不移開則算和棋。
- 以同一子連將對方三次為和棋，不論是「一將一抽」、「一殺一捉」等，均判和。
- 無僵死(欠行)勝利。可放棄移動棋子（只可在沒有合法的棋步可走時放棄），直接輪到對方下。
大韓將棋協會新式勝負規則
- 大韓將棋協會規定在和局時，計算每枚己方棋子的分數總和，並且後手方加分，多分為勝。
- 後手方：一點五分。
- 車：十三分。
- 包：七分。
- 馬：五分。
- 象：三分。
- 士：三分。
- 兵：兩分。
變體
大韓將棋協會東京支部為減少和棋，規定兵卒到底線後，升變為除士、楚、漢以外被吃掉的己棋[3]。
記譜方式
不同於中國象棋的中式記譜法，也不同於國際象棋的座標法，朝鮮將棋是標號法。是將由紅方來看的左上角為起點編為11，從上為往下編號到底後，換至右行繼續從上到下編號，直到右下角的09。如楚在標號95；漢在標號25。
記譜時，先寫移動前的編號，再寫棋子名，最末寫移動到的標號。如79兵78，即是紅方最右邊的兵往左移到包的前面。
參考
- Toradition game Museum,チャンギ,Korean chess,changgi,韓国将棋 的存檔，存档日期2006-05-02.
- 張維. . 1643 [2018-05-20].
- 東京支部 新ローカルルール（既存公式ルールに追加）について 的存檔，存档日期2012-04-24.
- 2010 알까기 제왕전 추석특집 (4/5)
- 전국민의 알까기-FREE
註解
- 原文：「象戲者，局戲象兵勢也，其爲局也。東西九道，南北十道。南北之邊，畫九宮焉，斜通而湊于中，將之位也。子各十有六，將一，將軍也；士二，謀士也；車二，戰車也；包二，礮也；馬二，騎也；象二，戰象也，卒五，徒也。將居九宮之中，士居其後之左右，象居士之左右，馬居象之左右。象與馬，雖互列焉可也。車居馬之左右，包居車之前二罫焉。卒列居包之前行，而各間一道以竟局焉。將行一道，前却左右無拘，然不出九宮也。士行如將也。車行直，長短縱橫前却無拘也。包行如車，然必有乘也。惟包與包，不相乘也，亦不相食也。馬行二罫也。象行六罫，經三而緯二也。然馬有阻其前，象有阻其前及二罫者，皆不得行也。卒行一道，可左右而不可却也。敵當其行，欲食者食之，先得其將者勝，不能相勝者平。將與將相對，以將就之者請平也，此其大勢也。奇正之妙，存乎其人。」
參考文獻
- 이재춘，《장기의 이론과 실제》，서림문화사, 2000년, ISBN 89-7186-490-7.
- 홍성빈（1993년 5월 10일）。《[하서생활총서] 민속 장기교실》，김응술 감수, 초판, 서울: 하서출판사. ISBN 89-7330-128-4.
