忘記他
忘記他是鄧麗君首張粵語專輯《勢不兩立》中的次主打歌曲，由黃霑作曲並作詞，盧東尼編曲[1][lower-alpha 1]，鄧麗君的粵語代表作之一。
| 忘記他 | |
|---|---|
| 鄧麗君的歌曲 | |
| 收录于专辑《勢不兩立》 | |
| 发行日期 | 1980年12月18日 |
| 格式 | 黑膠、盒帶 |
| 錄音室 | The Dragon Studio |
| 类型 | 粵語流行 |
| 时长 | 2:52 |
| 唱片公司 | 寶麗金 |
| 词曲 | 黃霑 |
| 编曲 | 盧東尼 |
| 鄧錫泉 | |
簡介
1983年，黃霑接受一個書面訪問時說《忘記他》寫於1963年[2]；但在1999年11月的無線電視節目《還看煇黃夜》中，他又說第一段旋律是1960年19歲時所寫的，他本想參加電影《不了情》的徵曲比賽[lower-alpha 2]，為電影同名主題曲現成的國語歌詞譜曲[3]，但因為作曲技巧稚拙不了了之；第二段旋律則是他在70年代寫的，再把兩段拼合填上粵語詞。而黃霑的前女友林燕妮又透露，《忘記他》有幾句原是她刊在《東方日報》的小詞，黃霑問她借來用，她允許了[4]。據在90年代跟黃霑合作過配樂的Cello Kan所述，黃霑曾對他說過後來屬意的歌手是關菊英，不過她剛好與寶麗金唱片公司約滿。1980年，順應香港粵語歌風潮，鄧麗君籌備發行粵語專輯，便向黃霑邀歌，隨後發現了此作而灌唱。[5]
1980年12月18日鄧麗君首張粵語個人專輯《勢不兩立》發行，《忘記他》位於A面第二首，是整張專輯的第二主打歌。1981年，黃霑憑此曲獲得香港第四屆十大中文金曲獎的「最佳中文（流行）歌曲獎」。
此後，《忘記他》成為了鄧麗君的粵語代表作之一，她曾數次現場演唱，如1981年4月的新加坡鄧麗君演唱會（國家劇場）[6]、1982年初的鄧麗君伊麗莎白體育館演唱會、1983年底的鄧麗君十五週年亞洲巡迴演唱會香港站、1986年的白金巨星耀保良；也是筠園自動點唱機的十首曲目中唯一一首粵語歌[7]:49。
音樂錄影帶
兩版：1980年底鄧麗君參加節目《歡樂今宵》時所拍攝的；1982年10月無線電視《鄧麗君特輯》其中一段。
相關賞析
《忘記他》以C小調寫成，結構為前奏－A1－A2－B－過門－A3－尾聲，主要配器為長笛、弦樂器及曼陀林。前香港中文大學音樂系教授余少華認為弦樂的寫法日本演歌味濃重，使曼陀林原本的意大利風情轉變為東洋化的哀傷，曲風亦迥異於香港本地歌手的粵語歌曲[8]。
歌詞方面，有論者認為風格是一覽無餘的「癡情」而「不著墨於忘記和不能忘記之間的矛盾張力」，且用詞淺顯，純用白描[8]，屬典型的黃霑式情歌；
並以「開口應」[lower-alpha 3]的手法先聲奪人，整體則層次分明，環環相扣，角度有變化（主副歌），構篇被視為教材式的示範[10][7]。
詞人鄭國江曾表示很喜歡此詞，尤其欣賞「從來只有他，可以令我欣賞自己」一句，認為不是愛情經驗豐富就不能寫得出來[11]。
黃霑曾自評「等於將方和向拋掉」中的「和」字屬於文字砂石，由於唱片行業趕工的風氣沒處理好；詞評人朱耀偉則補充道這是歌詞遷就樂曲所致[10]。
文化評論人林奕華認為雖然專輯首主打曲是電視劇《勢不兩立》的主題曲《風霜伴我行》，「鬥爭氣息」與形象向來溫婉的鄧麗君卻格格不入，《忘記他》反而能脫穎而出[12]。
衍伸
1995年經關淑怡翻唱（專輯《"EX" All time Favourites》），在唐納德·阿什利的編曲和葉廣權的監製下，改編成一首中板節奏[14]的夢幻流行[15]，和聲編排、演繹、編曲別樹一格，廣受好評[16][17]；並成為王家衛電影《墮落天使》的插曲，渲染戲中一段三角關係[18]。
翻唱版本
| 年份 | 歌手 | 專輯/單曲/演唱會/節目 |
|---|---|---|
| 1982 | ロス･インディオス&シルビア | おもい手/
恋の青山・原宿・ 六本木 |
| 1985 | 王菲 | 迷人的卡勒 |
| 1995 | 關淑怡 | "EX" All time Favourites，有國粵兩版，國語版名為《可惜》，謝明訓改編詞。 |
| 1995 | 江希文 | 自編、自演 |
| 2012 | 劉惜君 | 惜·君 |
| 2012 | 陳潔儀 | 想像空間演唱會 |
| 2013 | 張靚穎 | 何日君再來紀念演唱會 |
| 2014 | 小娟&山谷裡的居民 | 君不見 |
| 2015 | 呂珊 | 瞻霑自喜 黃霑名曲致敬集 |
| 2016 | 區瑞強 | 區瑞強 sings 鄧麗君Vol.2 |
| 2017 | 容祖兒 | 甜蜜蜜2007鄧麗君金曲交響演唱會 |
| 2019 | 周深 | 《唱給世界聽》 |
| 2019 | 王若琳 | 愛的呼喚 |
參考
- . （原始内容存档于2019-05-21）.
- . 香港中文大學. 1983年8月.
- 黃志華. . 立場新聞. 2018-08-30. （原始内容存档于2019-08-15）.
.....玆將「不了情」三闋歌詞及要求臚列如下：一：「不了情」歌曲節奏請用慢冧巴(SLOW RHUMBA)，音調要充滿悲怨和悱惻的氣氛。
- 林, 燕妮. . HK: 壹出版. 2008: 130–132.
- Cello Kan. . punchline. [2020-07-25]. （原始内容存档于2019-05-19）.
- . 南洋商报 (1981-04-26). [2018-01-23]. （原始内容存档于2018-01-24）.
- 楊熙. . 中華書局(香港)有限公司. 2016-11-14. ISBN 9789888420278.
- 余少華; 楊漢倫. . 匯智出版. : 66-68. ISBN 9789881645678.
- 黃霑. . 香港嶺南大學. [2020-07-25]. （原始内容存档于2016-10-11）.
- 朱耀偉. . 匯智出版. : 128-131.
- 鄭國江、吳俊雄（嘉賓）、WASABI（主持）. . 香港商業電台. 2014-10-29 [2018-09-01]. （原始内容存档于2018-06-12）.
- 林奕華. . 明報周刊. 2018-08-25. （原始内容存档于2018-10-12）.
- 黃志煒. : 附錄附件(一). 1991 [2020-05-24]. （原始内容存档于2020-08-23） （中文）.
- 啡白. . 立場新聞. （原始内容存档于2018-09-01）.
- 馮禮慈. . 熊熊兒童音樂製作中心. 2000年10月. （原始内容存档于2018-03-03）.
- 何重立. . 眾新聞. 2018-08-19. （原始内容存档于2019-02-16）.
- 小武. . SPILL. 2016-04-22. （原始内容存档于2018-09-01）.
- 香港電影評論學會. . 三聯書店(香港). 2015: 71. ISBN 9620437209.
註腳
- 此處以唱片訊息為準。黃霑的博士論文《粵語流行曲的發展與興衰：香港流行音樂研究（1949-1997）》：「《忘記他》......黃霑或黎小田作品，多由奧金寶編曲......」
- 時間實為1961年6月，也許是黃霑記錯。
- 黃霑的解釋：歌詞第一句就能吸引聽眾，且不妨與歌名相同[9]