流金歲月集數列表

《流金歲月》（英語：）為一部在2015年6月23日在喜劇中心開播的美國時代情景喜劇，由喜劇女演員娜塔莎·拉格羅與芮琪·琳達馮共同開創。[1]

2014年9月30日，喜劇中心預訂了本劇10集。[2]2015年8月18日，喜劇中心宣布續訂第2季。[3]2016年5月23日，喜劇中心在第2季首播前，提前續訂第3季。[4]

系列概況

季數		集數		首播日期
				首映	季終
	1	10		2015年6月23日	2015年8月25日
	2	11		2016年6月15日	2016年8月24日
	3	11		2017年1月23日	2018年3月20日

集數

第一季

總集數	集數 （季）	標題	導演	編劇	首播日期	美國收視 （18–49歲）	美國收視人數 （百萬）
1	1	試播集 Pilot	傑瑞米·康納	娜塔莎·拉格羅 芮琪·琳達馮	2015年6月23日	0.33	0.615[5]
一對名流姊妹花的死讓莉莉安與碧翠絲有機會進榜「新港前400大」人物名單中。席琳來到白拉寇莊園，成為新女僕，並被取名為椅子。霍坦絲邀請海倫·凱勒至家中作客，而賽恩斯伯瑞侯爵來到白拉寇莊園，欲測驗莉莉安與碧翠絲是否有資質進入榜單，結果場面混亂。碧翠絲與孿生哥哥費德瑞克維持不倫戀，而椅子其實是海軍准將的情婦，並希望肚裡的孩子可以繼承白拉寇莊園。 客串：凱特·芙蘭奈瑞 飾演 安·沙利文、托馬斯·列儂 飾演 賽恩斯伯瑞侯爵、亞提米絲·帕博達尼 飾演 霍坦絲·白拉寇、秀香娜·史鄧 飾演 海倫·凱勒
2	2	離婚 Divorce	傑瑞米·康納	娜塔莎·拉格羅 芮琪·琳達馮	2015年6月30日	0.39	0.704[6]
莉莉安得知離婚正盛行，因此決定自導自演，並控告維多對其家暴，好結束與維多無愛的婚姻，然而警察們卻此毫不在意。多多有意撮合有錢的寡婦噗西與費德瑞克結婚，這讓碧翠絲非常生氣，同時加菲貓遭到了噗西的性侵。噗西撩起了費德瑞克未被開發的性趣，這使費德瑞克突然為噗西著迷。莉莉安與碧翠絲決定給維多與艾伯特一筆大金額，並要兩人躲起來生活，好展開兩人的第二春。 客串：喬·戴利 飾演 歐康諾、潔西卡·查芬 飾演 噗西·范·安德斯坦、喬許·費登 飾演 跌倒查理、威爾·薩索 飾演 歐康諾利
3	3	葬禮 Funeral	傑瑞米·康納	娜塔莎·拉格羅 芮琪·琳達馮	2015年7月7日	0.21	0.411[7]
莉莉安與碧翠絲舉辦著維多與艾伯特的葬禮，並試圖展開第二春，而維多與艾伯特拿著兩百萬來到一間小屋子，展開兩人的幸福同居生活。皮普無血緣關係的哥哥嚴崗多來到白拉寇莊園，希望皮普可以參與父親的葬禮儀式。費德瑞克以為艾伯特真的已經死亡，而害怕亡靈的他開始與碧翠絲保持距離。維多與艾伯特的同居生活似乎沒有想像中的「富有」，因此兩人決定回到白拉寇莊園，並意外出現在他們自己的葬禮上，這讓場面瞬間混亂，而誤以為艾伯特為靈魂的費德瑞克將斧頭扔向艾伯特，同時，莉莉安的第二春也瀕臨破裂。 未登場：大衛·柯屈納 飾演 海軍准將·白拉寇 客串：瑞奇·福爾雀 飾演 馬克·吐溫、提姆·海德克 飾演 海爾·卡內基、摩西·凱薛爾 飾演 戈德堡醫師、盧·戴蒙德·菲利普斯 飾演 嚴崗多、布倫特·懷恩巴赫 飾演 狗仔·拉普
4	4	選美比賽 Pageant	傑瑞米·康納	娜塔莎·拉格羅 芮琪·琳達馮	2015年7月14日	0.16	0.289[8]
白拉寇莊園將負責舉行第一次有人類參與的選美比賽，而莉莉安誓要奪得王冠。霍坦絲遭到莉莉安與碧翠絲的嘲笑，並輸了選美比賽，這讓霍坦絲非常生氣。莉莉安見碧翠絲頗獲評審青睞，而與碧翠絲翻臉，更暗中對碧翠絲放箭，讓碧翠絲失去資格。皮普發現椅子倒酒濺出，因此對椅子展開嚴酷的倒酒訓練。莉莉安如願獲得選美冠軍，結果卻遭到霍坦絲的復仇，在獲獎時刻全身被淋上排泄物。 未登場：大衛·柯屈納 飾演 海軍准將·白拉寇、貝絲·多佛 飾演 布蘭琪 客串：傑克·布萊克 飾演 丹·靈靈、南西·弗雷里克 飾演 柯奈妲、摩西·凱薛爾 飾演 戈德堡醫師、凱特·米庫奇 飾演 優妮絲、貝西·索達蘿 飾演 流產黛比、布倫特·懷恩巴赫 飾演 狗仔·拉普
5	5	參議院 Senate	傑瑞米·康納	蓋伊·布雷納姆	2015年7月21日	0.34	0.611[9]
海軍准將帶著一名帥氣的非裔主廚昌熙回到白拉寇莊園，而昌熙對霍坦絲產生了情愫。海軍准將打算推派費德瑞克成為眾議會議員，而西格蒙德·佛洛伊德醫師來到白拉寇莊園，欲對費德瑞克做心理測驗。佛洛伊德斷定費德瑞克為一名同性戀者，因此費德瑞克、維多與加菲貓來向海米什求助，好學習如何成為一名真正的男人。莉莉安與碧翠絲刻意破壞霍坦絲與老處女協會舉辦的提倡女權會議，導致場面陷入混亂。佛洛伊德撞見費德瑞克與碧翠絲親熱，進而認為費德瑞克的同性戀症狀已被導正，同時椅子希望海軍准將可以快點給予自己名分，至於霍坦絲則與昌熙發生了一場美食性愛。 未登場：大衛·韋恩 飾演 小艾伯特·唐西 客串：克里斯·帕內爾 飾演 西格蒙德·佛洛伊德醫師、南西·弗雷里克 飾演 柯奈妲、凱特·米庫奇 飾演 優妮絲、貝西·索達蘿 飾演 流產黛比、布萊恩·J·懷特 飾演 昌熙·艾利斯特
6	6	莉莉安的生日 Lillian's Birthday	傑瑞米·康納	傑瑞米·康納	2015年7月28日	0.22	0.435[10]
莉莉安的生日到來，加上生理期報到，使得莉莉安暴跳如雷，此時，莉莉安11歲的未婚夫查爾斯·龐茲再次現身，這讓莉莉安重燃對查爾斯的愛火。霍坦絲的月經並未報到，而椅子表示霍坦絲可能懷孕了，這讓深信自己不孕的霍坦絲感到不可置信，而想盡辦法要拿掉孩子。查爾斯企圖從莉莉安那獲得白拉寇家族資產，而碧翠絲不相信查爾斯，使得莉莉安與碧翠絲再次鬧翻。查爾斯騙走白拉寇家族的支票，並謊稱要與莉莉安私奔，最後查爾斯的僕人塔布殺害了查爾斯，並將支票還給莉莉安與碧翠絲。 未登場：大衛·柯屈納 飾演 海軍准將·白拉寇 客串：羅尼斯·阿庫拉帝 飾演 塔布、摩西·凱薛爾 飾演 戈德堡醫師、班·史提勒 飾演 查爾斯·龐茲
7	7	變裝日 Switcheroo Day	傑瑞米·康納	摩西·凱薛爾	2015年8月4日	0.25	0.507[11]
多多將出席馬克·吐溫的宴會，因此她命令皮普假扮成海軍准將陪同她出席。莉莉安為了引起媒體的關注，而要海米什綁架自己，然而事情發展卻不如她所預期。布蘭琪穿上碧翠絲的衣服，而碧翠絲裝傻，假裝不知道穿上自己衣服的布蘭琪其實就是女僕布蘭琪，而布蘭琪藉此惡整椅子，讓椅子怒火中燒。 未登場：大衛·柯屈納 飾演 海軍准將·白拉寇、傑森·里特 飾演 費德瑞克·白拉寇、布萊恩·赫斯基 飾演 維多·舒默默紅·費許·維、大衛·韋恩 飾演 小艾伯特·唐西 客串：瑞奇·福爾雀 飾演 馬克·吐溫、拉維·帕特爾 飾演 聖雄甘地、馬特·貝瑟 飾演 列昂·托洛茨基
8	8	狗狗晚餐會 Dog Dinner Party	傑瑞米·康納	蘿拉·克拉夫特	2015年8月11日	0.24	0.421[12]
費德瑞克帶著未婚妻芹菜回到白拉寇莊園，這消息讓碧翠絲深受打擊。莉莉安極力想要與身分高貴的芹菜做朋友，結果多多因沉迷毒品而在芹菜身上撒尿，瘋狂的碧翠絲則打扮成寶寶勾引費德瑞克。多多決定戒斷毒品，而皮普說出多多與他的情事，來讓多多受到打擊並堅持戒斷。椅子慫恿加菲貓吃主人的食物，並刻意勾引加菲貓好獲得放置毒品的房間鑰匙好餵多多毒品，結果加菲貓卻打算舉報椅子，這讓椅子決定陷害加菲貓，使得加菲貓被趕出了白拉寇莊園。 未登場：大衛·柯屈納 飾演 海軍准將·白拉寇、布萊恩·赫斯基 飾演 維多·舒默默紅·費許·維、大衛·韋恩 飾演 小艾伯特·唐西、布雷特·吉爾曼 飾演 海米什·克勞塞斯 客串：蜜西·派兒 飾演 芹菜·甘藍
9	9	廢棄沙灘 Reject's Beach	傑瑞米·康納	摩西·凱薛爾	2015年8月18日	0.19	0.358[13]
椅子慫恿海米什將碧翠絲賣給湯瑪斯·愛迪生，並寫了一封信，讓布蘭琪誤以為自己獲得了工廠女工的面試機會。芹菜與賽恩斯伯瑞侯爵邀請莉莉安加入烤蛤俱樂部，實則刻意給莉莉安難堪。維多與戈德堡替費德瑞克舉辦單身派對，使得三人沉浸在毒品的歡愉中。椅子假裝與布蘭琪成為朋友，並將布蘭琪關進冰庫，而後找來皮普，讓皮普誤以為布蘭琪的精神狀態再次出問題而將布蘭琪送進精神病院。莉莉安在加菲貓的幫助下，解救了碧翠絲並返回白拉寇莊園。海軍准將趕回白拉寇莊園，欲參加費德瑞克的婚禮，而椅子逼迫海軍准將讓其成為女主人。 客串：瑞秋·布蘭查德 飾演 烤蛤俱樂部成員、喬·戴利 飾演 歐康諾、約翰·恩尼斯 飾演 流浪漢、喬許·費登 飾演 跌倒查理、南西·弗雷里克 飾演 柯奈妲、摩西·凱薛爾 飾演 戈德堡醫師、傑瑞米·康納 飾演 攝影師、托馬斯·列儂 飾演 賽恩斯伯瑞侯爵、凱特·米庫奇 飾演 優妮絲、麥克·菲爾曼 飾演 稻草人、蜜西·派兒 飾演 芹菜·甘藍、威爾·薩索 飾演 歐康諾利、貝西·索達蘿 飾演 流產黛比、史蒂芬·托波羅斯基 飾演 湯瑪斯·愛迪生
10	10	摩登豬家庭 Modern Pigs	傑瑞米·康納	娜塔莎·拉格羅 芮琪·琳達馮	2015年8月25日	0.31	0.548[14]
莉莉安與碧翠絲趕往白拉寇莊園，欲參加費德瑞克的婚禮。多多決定防止自己再次染毒，而要皮普將自己綁起來，而椅子暗中潛入房間，對多多施打了嗎啡。皮普意識到椅子的陰謀，欲要求海軍准將開除椅子，卻被海軍准將威脅喝止。霍坦絲拿著剛出爐的報紙來到費德瑞克的婚禮，並宣告白拉寇家族的醜聞被登報，使得白拉寇一家人的祕密被掀底，這讓海軍准將感到生氣而將莉莉安與碧翠絲逐出家門。席琳挺著海軍准將的孩子，正式與多多爭奪白拉寇女主人之位，然而被陷害的布蘭琪在皮普將其放出後，前來向席琳尋求報復，並將席琳推下樓導致其死亡。海米什遭到警方以殺害狗仔之罪逮捕，並誤會是遭席琳嫁禍，殊不知真正的兇手即為皮普，而刊登報導的人並非狗仔，而是藉狗仔之名報導醜聞的霍坦絲。正當莉莉安與碧翠絲因被逐出家門而落難時，她們卻發現自己因被報導為「彘姊妹」而成名，並決定向此發展。 客串：羅尼斯·阿庫拉帝 飾演 塔布、瑞秋·布蘭查德 飾演 賓客、喬·戴利 飾演 歐康諾、蘿倫·拉布庫斯 飾演 潘妮洛普、托馬斯·列儂 飾演 賽恩斯伯瑞侯爵、瑞克·奧文頓 飾演 甘藍先生、蜜西·派兒 飾演 芹菜·甘藍、威爾·薩索 飾演 歐康諾利、布倫特·懷恩巴赫 飾演 狗仔·拉普

第二季

總集數	集數 （季）	標題	導演	編劇	首播日期	美國收視 （18–49歲）	美國收視人數 （百萬）
11	1	遇見塔布曼 Tubman	傑瑞米·康納	珍·史黛姿奇	2016年6月15日	0.21	0.434[15]
就在莉莉安與碧翠絲沉浸在「彘姊妹」為她們帶來的人氣時，她們卻發現媒體與人們已不再關注她們，此時，她們遇見了因廢奴主義而獲得鎂光燈的哈莉特·塔布曼，於是決定向塔布曼學習。海軍准將深陷於破產的危機之中，並對多多向銀行投入了大量資產一事怒不可遏，於是打算把多多送往精神病院，而聞訊的多多則搶先逃跑。布蘭琪在雙重人格間掙扎，就在壞布蘭琪打算殺害昏迷的席琳時，好布蘭琪發現席琳即將臨盆。海軍准將靈機一動決定找回莉莉安與碧翠絲，好讓兩個女兒嫁給有權有勢的黃金單身漢，以維持家族輝煌，於是皮普展開找尋莉莉安與碧翠絲的行動。莉莉安與碧翠絲向塔布曼學習如何成名，殊不知兩人卻被塔布曼利用，隨後皮普趕到，並將兩人帶回了白拉寇莊園。 未登場：傑森·里特 飾演 費德瑞克·白拉寇、布雷特·吉爾曼 飾演 海米什·克勞塞斯 客串：貝貝·德瑞克 飾演 哈莉特·塔布曼、戴洛·J·約翰遜 飾演 蓋爾、摩西·凱薛爾 飾演 戈德堡醫師、蘿倫·拉布庫斯 飾演 皮娜洛普、羅恩·林奇 飾演 候選人、丸山凱倫 飾演 康妮、吉姆·歐海爾 飾演 律師
12	2	離婚 Annulment	傑瑞米·康納	娜塔莎·拉格羅 芮琪·琳達馮	2016年6月22日	0.21	0.385[16]
莉莉安與維多、碧翠絲與艾伯特正式展開離婚事宜，而莉莉安和維多為爭奪白拉寇莊園裡的一間房間而僵持不下，至於碧翠絲則打算幫助艾伯特對抗斧頭恐懼症。皮普帶回了一名名叫傑的童工來到白拉寇莊園，然而傑在皮普面前非常和善聰穎，卻在私下欺負加菲貓。莉莉安與維多為了獲得房間而使出各種手段，維多甚至還為此放棄了拯救家人性命的機會。在新生兒派對上，費德瑞克對席琳的兒子感到嫉妒，同時，艾伯特在克服恐懼症後，卻因看見費德瑞克而再度復發，導致差點鬧出人命，所幸碧翠絲及時挽救場面，不過傑卻因此被斧頭砍斷兩隻手指，並被皮普發現他偷竊的真相。最後，莉莉安與維多在房間出現瑕疵後，轉而爭奪另一間房間，至於艾伯特則再度受傷，而此時席琳終於甦醒。 未登場：姵潔特·布魯斯特 飾演 多多·白拉寇、蘿倫·芙蘭斯 飾演 霍坦絲·白拉寇、布雷特·吉爾曼 飾演 海米什·克勞塞斯 客串：湯瑪斯·巴巴斯卡 飾演 傑·丹史密斯、蘇菲亞·格魯諾 飾演 萬福瑪麗亞女孩、希洛·尼爾森 飾演 蘇珊、蜜西·派兒 飾演 芹菜·甘藍
13	3	鑽石求千金 The Prince and the Pauper	傑瑞米·康納	娜塔莎·拉格羅 芮琪·琳達馮	2016年6月29日	0.24	0.428[17]
一個名叫阿帕托的王子將前來白拉寇莊園挑選王妃，這讓莉莉安與碧翠絲不得不使出渾身解數來吸引阿帕托王子。海米什不識字，因此他的獄友決定教導並幫助他。甦醒的席琳忘了自己是誰，並為此所困，於是她要求布蘭琪將自己推下樓好了斷一切，結果墜樓後的席琳卻想起了所有事。莉莉安與碧翠絲皆在阿帕托王子面前出糗，而阿帕托王子表示自己其實並非真正的阿帕托王子，其隨侍帕西瓦才是真正的阿帕托王子，然而真正的阿帕托王子最終選擇了布蘭琪，這讓大家感到傻眼，而皮普表明布蘭琪是白拉寇莊園的女僕，無法出嫁給阿帕托王子，使得布蘭琪夢碎。 未登場：姵潔特·布魯斯特 飾演 多多·白拉寇、傑森·里特 飾演 費德瑞克·白拉寇、布萊恩·赫斯基 飾演 維多·舒默默紅·費許·維、大衛·韋恩 飾演 小艾伯特·唐西 客串：朗·方雀斯 飾演 獄友、詹姆斯·赫達 飾演 霍林斯沃思·范德比爾特、尼克·寇克 飾演 范德比爾特2號、阿西夫·曼迪維 飾演 帕西瓦／阿帕托王子、瑞吉萬·曼吉 飾演 阿帕托王子／帕西瓦
14	4	審判 Trial	傑瑞米·康納	摩西·凱薛爾	2016年7月6日	0.21	0.386[18]
海米什的審判即將到來，身為秘密哥哥的海軍准將得設法救出海米什。莉莉安試圖在法庭上獲得鎂光燈的關注，費德瑞克則因海軍准將收買了法官，而坐上法官席，碧翠絲更因費德瑞克要小解而暫代費德瑞克上法官席。 未登場：姵潔特·布魯斯特 飾演 多多·白拉寇、蘿倫·芙蘭斯 飾演 霍坦絲·白拉寇、布萊恩·赫斯基 飾演 維多·舒默默紅·費許·維、大衛·韋恩 飾演 小艾伯特·唐西、貝絲·多佛 飾演 布蘭琪 客串：休·格琳·貝爾、安迪·達利 飾演 查爾頓·溫寶頓、喬·戴利 飾演 歐康諾、伊恩·愛德華斯、朗·方雀斯 飾演 獄友、瑞奇·福爾雀 飾演 馬克·吐溫、梅莉·喬瑟芬·漢森 飾演 梅莉、佩雷斯·希爾頓 飾演 布拉塞·喜來登、蘿倫·米勒·羅根、潘姆·墨菲 飾演 瑪莎、吉爾·歐澤利 飾演 服務生、威爾·薩索 飾演 歐康諾利
15	5	羅斯福駕到 Roosevelt	傑瑞米·康納	傑瑞米·康納	2016年7月13日	0.23	0.393[19]
羅斯福一家人前來白拉寇莊園造訪，然而就在這時，芙蘿寶帶領白拉寇莊園的所有僕人，進行了首次罷工，好獲得更佳的待遇。莉莉安對富蘭克林一見鍾情，愛蓮娜則感受到碧翠絲的情傷，故與碧翠絲發展女同志情。 未登場：姵潔特·布魯斯特 飾演 多多·白拉寇、布萊恩·赫斯基 飾演 維多·舒默默紅·費許·維、大衛·韋恩 飾演 小艾伯特·唐西 客串：比利·梅里特 飾演 威廉·霍華德·塔夫特、麥克·歐康諾 飾演 希歐多爾·羅斯福、瓊恩·黛安·拉斐爾 飾演 愛蓮娜·羅斯福、邁克·威爾奇 飾演 富蘭克林·D·羅斯福
16	6	僕人疫 Servants' Disease	傑瑞米·康納	克里斯特·約翰森	2016年7月20日	0.21	0.428[20]
白拉寇莊園的僕人們爆發傳染病疫情，因此全部遭到醫生的隔離，而莉莉安為登上新聞版面，因此和霍坦絲爭奪做善事的機會，結果卻讓自己身陷感染危機。碧翠絲帶著新男友屌克與費德瑞克和芹菜來場四人晚餐，而芹菜與屌克私下秘密野戰，至於碧翠絲與費德瑞克則假借朋友之名義行亂倫之實。 未登場：姵潔特·布魯斯特 飾演 多多·白拉寇、克莉絲汀娜·韓翠克絲 飾演 席琳、布雷特·吉爾曼 飾演 海米什·克勞塞斯 客串：柯特·布朗霍勒 飾演 屌克·火石、艾莉森·斐迪南 飾演 艾瑟妮、佩雷斯·希爾頓 飾演 布拉塞·喜來登、摩西·凱薛爾 飾演 戈德堡醫師、托馬斯·列儂 飾演 賽恩斯伯瑞侯爵、丸山凱倫 飾演 康妮、蜜西·派兒 飾演 芹菜·甘藍
17	7	哈佛子第 Harvard	傑瑞米·康納	娜塔莎·拉格羅 芮琪·琳達馮	2016年7月27日	0.19	0.403[21]
莉莉安得知有保險套這東西後，決定領著加菲貓至鎮上購買，好用來勾引費德瑞克的哈佛同窗享受純粹的歡愉。碧翠絲替愛因斯坦解開了難題，但她卻為了費德瑞克而假裝智商低落，埋沒了自身的天賦。皮普發現戈德堡是個非法移民的加拿大人，同時得知布蘭琪肚裡孩子的生父並不打算負責，於是他撮合兩人，好一箭雙鵰。 未登場：姵潔特·布魯斯特 飾演 多多·白拉寇、布萊恩·赫斯基 飾演 維多·舒默默紅·費許·維、大衛·韋恩 飾演 小艾伯特·唐西、克莉絲汀娜·韓翠克絲 飾演 席琳、布雷特·吉爾曼 飾演 海米什·克勞塞斯、愛麗絲·杭特 飾演 芙蘿寶 客串：萊恩·考塔吉洛尼 飾演 史特林、麥特·葛利 飾演 阿爾伯特·愛因斯坦、摩西·凱薛爾 飾演 戈德堡醫師、凱倫·凱爾加瑞夫 飾演 墮胎黛兒、山姆·萊文 飾演 查德威克、凱特·米庫奇 飾演 優妮絲、艾瑞克·查爾斯·尼爾森 飾演 約翰·約翰、亞當·帕利 飾演 維吉爾、莫塞斯·斯托姆 飾演 斯托姆、喬斯·溫登 飾演 杜安·里德
18	8	喬普林音樂夢 Joplin	傑瑞米·康納	摩西·凱薛爾	2016年8月3日	0.18	0.384[22]
莉莉安與碧翠絲請來鼎鼎大名的史考特·喬普林為她們作曲，好得以一躍成名，然而莉莉安的吉娃娃可愛市長卻奪走了她的光環，這讓莉莉安憤恨不平。皮普近期開始性慾高漲，總是不自主的勃起，對此感到困擾的他，向海米什尋求幫助。 未登場：大衛·柯屈納 飾演 海軍准將·白拉寇、姵潔特·布魯斯特 飾演 多多·白拉寇、傑森·里特 飾演 費德瑞克·白拉寇、布萊恩·赫斯基 飾演 維多·舒默默紅·費許·維、大衛·韋恩 飾演 小艾伯特·唐西、克莉絲汀娜·韓翠克絲 飾演 席琳 客串：藝人塞德里克 飾演 史考特·喬普林、摩西·凱薛爾 飾演 戈德堡醫師、米凱拉·沃特金斯 飾演 老鴇
19	9	莉莉安的婚禮 Lillian's Wedding	傑瑞米·康納	娜塔莎·拉格羅 芮琪·琳達馮	2016年8月10日	0.20	0.360[23]
莉莉安決定和報社富豪拉佛恩·法索福思五世結婚，然而拉佛恩的健康將成為阻礙，另一方面，拜讀過霍坦絲文章的拉佛恩之孫博崔姆·哈里森·法索福思七世對霍坦絲產生情愫，這讓莉莉安無法接受，而要求戈德堡替博崔姆進行矯正眼睛手術。塔夫特總統握有費德瑞克與碧翠絲亂倫的照片，因此逼迫費德瑞克請辭副總統一職，不知所措的費德瑞克將罪怪於碧翠絲，並命人將碧翠絲送進修道院。碧翠絲在打算自殺之時，發現多多也藏身於修道院，而碧翠絲也被說服信教受洗。芹菜為了不功虧一簣，決定輔佐費德瑞克成為打擊亂倫的重要政治人物，與此同時，在莉莉安的婚禮上，拉佛恩竟意外昏倒。 未登場：布萊恩·赫斯基 飾演 維多·舒默默紅·費許·維、大衛·韋恩 飾演 小艾伯特·唐西、克莉絲汀娜·韓翠克絲 飾演 席琳、麥可·伊恩·布萊克 飾演 皮普、貝絲·多佛 飾演 布蘭琪、布雷特·吉爾曼 飾演 海米什·克勞塞斯 客串：奧森·畢恩 飾演 拉佛恩·法索福思五世、傑梅奈·克萊門特 飾演 布雷克·達納修神父、摩西·凱薛爾 飾演 戈德堡醫師、鮑比·李 飾演 海上船長、比利·梅里特 飾演 威廉·霍華德·塔夫特、麥克·歐康諾 飾演 希歐多爾·羅斯福、蜜西·派兒 飾演 芹菜·甘藍、安德魯·蘭內斯 飾演 博崔姆·哈里森·法索福思七世
20	10	決鬥 The Duel	傑瑞米·康納	傑瑞米·康納	2016年8月17日	0.20	0.365[24]
拉佛恩在婚禮上暈倒驟逝，而博崔姆則決定嫁娶霍坦絲，這讓莉莉安陷入崩潰。多多收到海軍准將的離婚協議書，於是決定返回白拉寇莊園，而與多多前行的碧翠絲，則打算幫助莉莉安獲得上帝的救贖。成為白拉寇女主人的席琳不願施捨多多任何一毛財產，於是兩人決定展開決鬥定勝負，而最後是席琳勝出。 未登場：傑森·里特 飾演 費德瑞克·白拉寇 客串：奧森·畢恩 飾演 拉佛恩·法索福思五世、傑梅奈·克萊門特 飾演 布雷克·達納修神父、約翰·恩尼斯 飾演 流浪漢、鮑比·李 飾演 海上船長、托馬斯·列儂 飾演 賽恩斯伯瑞侯爵、安德魯·蘭內斯 飾演 博崔姆·哈里森·法索福思七世
21	11	莉莉安已死 Lillian Is Dead	傑瑞米·康納	娜塔莎·拉格羅 芮琪·琳達馮 傑瑞米·康納	2016年8月24日	0.24	0.445[25]
布蘭琪產下了孩兒，與此同時，多多向皮普索取了其簽名。碧翠絲來到酒吧，希望莉莉安可以遠離酒精好得以上天堂，結果意見分歧的兩人在酒吧打起架來，而莉莉安不小心撞到桌角，疑似身亡。霍坦絲發現博崔姆僅支持單身女性的女權，而兩人在返家的過程中發生了車禍而亡。原本寄望親家能解決白拉寇莊園財務的海軍准將在得知此噩耗後，律師表示多多之前大量捐款的慈善團體皆一一解散，並將資金全部投入了多多在離婚時，從白拉寇財產中唯一獲得的教堂，這讓白拉寇莊園持續面臨破產危機，而席琳也因此打算離開身無分文的海軍准將。碧翠絲將莉莉安帶往教堂，希望上帝能夠讓莉莉安復活卻未成功，而氣憤的碧翠絲在砸毀捐款箱，導致鈔票從天而降時，聞到紙鈔味道的莉莉安終於甦醒。 未登場：傑森·里特 飾演 費德瑞克·白拉寇、布萊恩·赫斯基 飾演 維多·舒默默紅·費許·維、大衛·韋恩 飾演 小艾伯特·唐西、布雷特·吉爾曼 飾演 海米什·克勞塞斯、愛麗絲·杭特 飾演 芙蘿寶 客串：傑梅奈·克萊門特 飾演 布雷克·達納修神父、喬·戴利 飾演 歐康諾、貝貝·德瑞克 飾演 哈莉特·塔布曼、戴洛·J·約翰遜 飾演 蓋爾、摩西·凱薛爾 飾演 戈德堡醫師、吉姆·歐海爾 飾演 律師、安德魯·蘭內斯 飾演 博崔姆·哈里森·法索福思七世、威爾·薩索 飾演 歐康諾利、布蘭登·沃許 飾演 調酒師

第三季

總集數	集數 （季）	標題	導演	編劇	首播日期 [26][27]	美國收視 （18–49歲）	美國收視人數 （百萬）
22	1	Congress	傑瑞米·康納	傑瑞米·康納	2018年1月23日	0.14	0.272[28]
未登場：布雷特·吉爾曼 飾演 海米什·克勞塞斯、大衛·韋恩 飾演 小艾伯特·唐西 客串：凱瑟琳·伯恩斯、傑梅奈·克萊門特 飾演 布雷克·達納修神父、南西·弗雷里克 飾演 柯奈妲、摩西·凱薛爾 飾演 戈德堡醫師、約翰·萊文斯坦、凱特·米庫奇 飾演 優妮絲、李察·瑞霍、貝西·索達蘿 飾演 流產黛比
23	2	Séance	傑瑞米·康納	摩西·凱薛爾	2018年1月30日	0.12	0.298[29]
24	3	Olympics	傑瑞米·康納	娜塔莎·拉格羅 芮琪·琳達馮	2018年2月6日	0.13	0.274[30]
25	4	The Love Boat	待公佈	待公佈	2018年2月13日	0.13	0.254[31]
26	5	Masquerade	待公佈	待公佈	2018年2月20日	0.12	0.264[32]
27	6	Shady Acres	待公佈	待公佈	2018年2月27日	0.13	0.290[33]
28	7	Sex Nickelodeon	待公佈	待公佈	2018年3月6日	0.16	0.324[34]
29	8	Lucky Chang's	待公佈	待公佈	2018年3月13日	0.14	0.296[35]
30	9	Little Orphan Garfield	待公佈	待公佈	2018年3月13日	0.06	0.167[35]
31	10	Commodore Returns	待公佈	待公佈	2018年3月20日	0.10	0.234[36]
32	11	President Bellacourt	待公佈	待公佈	2018年3月20日	0.07	0.182[36]

參考資料

1. , Comedy Central Press, 2017-04-26 [2015-05-20]
2. (新闻稿). Comedy Central Press. 2014-09-30 [2014-10-15].
3. Pedersen, Erik. . Deadline.com. [2015-08-19]. （原始内容存档于2019-07-07）.
4. Prudom, Laura. . 娛樂周刊. 2016-05-23 [2016-05-30].
5. Metcalf, Mitch. . Showbuzz Daily. 2015-06-24 [2016-05-30].
6. Metcalf, Mitch. . Showbuzz Daily. 2015-07-01 [2016-05-30].
7. Metcalf, Mitch. . Showbuzz Daily. 2015-07-08 [2016-05-30].
8. Metcalf, Mitch. . Showbuzz Daily. 2015-07-15 [2016-05-30].
9. Metcalf, Mitch. . Showbuzz Daily. 2015-07-22 [2016-05-30].
10. Metcalf, Mitch. . Showbuzz Daily. 2015-07-29 [2016-05-30]. （原始内容存档于2015-08-06）.
11. Metcalf, Mitch. . Showbuzz Daily. 2015-08-05 [2016-05-30]. （原始内容存档于2018-09-19）.
12. Metcalf, Mitch. . Showbuzz Daily. 2015-08-12 [2016-05-30].
13. Metcalf, Mitch. . Showbuzz Daily. 2015-08-19 [2016-05-30].
14. Metcalf, Mitch. . Showbuzz Daily. 2015-08-26 [2016-05-30].
15. Metcalf, Mitch. . ShowBuzzDaily. 2016-06-16 [2016-06-16].
16. Metcalf, Mitch. . ShowBuzzDaily. 2016-06-23 [2016-06-23].
17. Metcalf, Mitch. . ShowBuzzDaily. 2016-06-30 [2016-06-30]. （原始内容存档于2016-07-03）.
18. Metcalf, Mitch. . ShowBuzzDaily. 2016-07-07 [2016-07-07]. （原始内容存档于2016-07-08）.
19. Metcalf, Mitch. . ShowBuzzDaily. 2016-07-14 [2016-07-14]. （原始内容存档于2016-07-15）.
20. Metcalf, Mitch. . ShowBuzzDaily. 2016-07-21 [2016-07-21]. （原始内容存档于2016-07-22）.
21. Metcalf, Mitch. . ShowBuzzDaily. 2016-07-28 [2016-07-28]. （原始内容存档于2016-07-28）.
22. Metcalf, Mitch. . ShowBuzzDaily. 2016-08-04 [2016-08-04]. （原始内容存档于2016-08-05）.
23. Metcalf, Mitch. . ShowBuzzDaily. 2016-08-11 [2016-08-16]. （原始内容存档于2016-08-13）.
24. Metcalf, Mitch. . ShowBuzzDaily. 2016-08-18 [2016-08-18]. （原始内容存档于2016-08-21）.
25. Metcalf, Mitch. . ShowBuzzDaily. 2016-08-25 [2016-08-25]. （原始内容存档于2016-08-27）.
26. . 富頓評論家. [2018-01-12].
27. . Zap2it. [2018-01-12].
28. Metcalf, Mitch. . ShowBuzzDaily. 2018-01-24 [2018-01-24]. （原始内容存档于2018-01-25）.
29. Metcalf, Mitch. . ShowBuzzDaily. 2018-01-31 [2018-02-01]. （原始内容存档于2018-02-01）.
30. Metcalf, Mitch. . ShowBuzzDaily. 2018-02-07 [2018-02-07]. （原始内容存档于2018-02-07）.
31. Metcalf, Mitch. . ShowBuzzDaily. 2018-02-14 [2018-02-16]. （原始内容存档于2018-02-15）.
32. Metcalf, Mitch. . ShowBuzzDaily. 2018-02-21 [2018-02-26]. （原始内容存档于2018-02-22）.
33. Metcalf, Mitch. . ShowBuzzDaily. 2018-02-28 [2018-02-28]. （原始内容存档于2018-03-01）.
34. Metcalf, Mitch. . ShowBuzzDaily. 2018-03-07 [2018-03-07]. （原始内容存档于2018-03-19）.
35. Metcalf, Mitch. . ShowBuzzDaily. 2018-03-14 [2018-03-14].
36. Metcalf, Mitch. . ShowBuzzDaily. 2018-03-21 [2018-03-21].

外部連結

• 官方网站（英文）
• 中文官方網站（繁體中文）
• 《流金歲月》 各集列表 来自互联网电影数据库