菜鳥新移民集數列表

2015年5月7日，ABC宣布續訂第2季。[1]2015年10月13日，ABC宣布預訂第2季全季22集。[2]2015年11月17日，宣布第2季再追加2集集數至24集。[3]2016年3月3日，ABC宣布續訂第3季。[4]2016年12月13日，ABC宣布追加第3季1集集數至23集。[5]2017年5月12日，ABC宣布續訂第4季。[6]2018年5月11日，ABC宣布續訂第5季。[7]

《菜鳥新移民》是一部自2015年2月4日起於ABC首播的美國情境喜劇。

集數總覽

季數		集數		首播日期
				首映	季終
	1	13		2015年2月4日	2015年4月21日
	2	24		2015年9月22日	2016年5月24日
	3	23		2016年10月11日	2017年5月16日
	4	19		2017年10月3日	2018年3月20日

集數

第一季

總集數	集數 （季）	標題	導演	編劇	首播日期	製作 代碼	美國收視人數 （百萬）
1	1	Pilot	琳恩·薛爾頓	納娜奇卡·可汗	2015年2月4日	1AXT01	7.94[8]
黃家一家人搬到奧蘭多，而潔西卡發現丈夫經營的牛排館非路易士所說的穩定，這使潔西卡很焦慮。艾迪的中國菜午餐味道濃厚，使得其他學生都拒他於千里之外，因此艾迪向母親抱怨，無奈的潔西卡只好帶著艾迪來到大賣場，這讓兩人都大開了眼界。艾迪因為與同學發生爭執，使得路易士與潔西卡得親自到校，然而路易士與潔西卡不僅沒責罵艾迪，反而挺身為艾迪出了一口氣。黃家一家人在經過這些小事後，雖然有著對未來的不確定性，但他們決定攜手度過這段過渡期。 客串：保羅·許爾 飾演 米契、茱莉安·厄曼南蒂 飾演 南西、瑞秋·凱寧 飾演 蒂亞蕾、諾爾·G 飾演 海特
2	2	學校就是你家 Home Sweet Home-School	馬克斯·溫克勒	柯特妮·姜	2015年2月4日	1AXT03	7.47[8]
艾迪的成績拿到了Ａ，潔西卡卻認為學校的課業過輕而希望艾迪加入輔導班，結果學校卻沒有開CLC（補習班）。潔西卡每天都會緊盯餐廳裡的瑣事，使得路易士與員工們備感壓力。路易士為了不讓潔西卡一再地監督餐廳，於是說服潔西卡擔任老師替兒子們開CLC課程，以便支開潔西卡。潔西卡的緊迫盯人讓艾迪、路易士、艾默利·與艾文等人都喘不過氣來，但他們將發現這是潔西卡「愛」的苦心。 客串：保羅·許爾 飾演 米契、宋靜秀 飾演 黃阿嬤、茱莉安·厄曼南蒂 飾演 南西、瑪麗亞·班佛 飾演 湯瑪士校長
3	3	潔西卡的新朋友 The Shunning	傑克·卡斯丹	南納奇卡·克汗	2015年2月10日	1AXT02	6.05[9]
潔西卡雖然想盡辦法融入奧蘭多主婦群中，但卻因無知音而感到寂寞。艾迪為了不被同學們看輕，因此決定要把鄰居哈妮。潔西卡認識了哈妮後，兩人相當契合，然而艾文從主婦群中得知哈妮是主婦們的眾矢之的，因此路易士說服潔西卡為了餐廳的宣傳與哈妮斷交。潔西卡開始拒哈妮於千里之外，但是潔西卡卻發現即便自己疏離哈妮，哈妮仍願意食用自己煮的、所有主婦都不願吃的「臭豆腐」，這讓潔西卡十足感動而不顧一切的為哈妮獻唱，而念在與潔西卡的交情，哈妮願意在艾迪同學面前「演」一場戲。 客串：保羅·許爾 飾演 米契、宋靜秀 飾演 黃阿嬤、雀兒喜·克里斯普 飾演 哈妮、雷·懷斯 飾演 馬文、瑞秋·凱寧 飾演 蒂亞蕾
4	4	成功髮型 Success Perm	蓋爾·曼奇索	瑞奇·布朗坤斯特	2015年2月10日	1AXT04	5.86[9]
潔西卡娘家人決定來到奧蘭多拜訪黃家人，但是路易士與潔西卡各自與潔西卡的姐姐康妮及姊夫史帝夫暗自較勁，路易士與潔西卡為了不被看輕而謊騙娘家人餐廳生意極佳，而康妮一家人也不甘示弱。潔西卡與康妮互爭母親（段淑蘭 飾演）的愛，至於路易士與史帝夫則較量生意上的成功度。後來路易士餐廳經營不善的事實被揭穿，正當路易士與潔西卡感到無地自容時，眾人才發現史帝夫一直隱瞞妻子家具店投資虧損一事，頓時立場大轉變。 客串：保羅·許爾 飾演 米契、宋靜秀 飾演 黃阿嬤、茱莉安·厄曼南蒂 飾演 南西、李升熙 飾演 史帝夫·陳、蘇珊·朴 飾演 康妮·陳、諾爾·G 飾演 海特、蘭斯·林 飾演 賈斯汀·陳、亞歷克斯·基哈諾 飾演 布萊森警官
5	5	孩子性教育不能等 Persistent Romeo	琳恩·薛爾頓	山傑·夏	2015年2月17日	1AXT05	6.17[10]
潔西卡因為每天觀看「夜間新聞」而變得神經兮兮，處處提防各件瑣事，也因此潔西卡不答應讓艾迪到同學家夜宿，這讓艾迪的社交陷入危機。艾迪為了扳回局面而騙同學家裡有色情片，但事實則非。艾迪偶然間發現家裡有性騷擾防治片而播給同學看，年紀輕輕的他們誤以為那就是色情片而洋洋得意地在學校散佈，此舉引起了校長關注。 客串：保羅·許爾 飾演 米契、宋靜秀 飾演 黃阿嬤、茱莉安·厄曼南蒂 飾演 南西、雀兒喜·克里斯普 飾演 哈妮、布雷特·吉爾曼
6	6	自己的零用錢自己賺 Fajita Man	馬特·桑恩	麥特·庫恩	2015年2月24日	1AXT06	5.79[11]
艾迪因為沒錢買遊戲而被路易士逼去餐廳打工。潔西卡因為沒工作而為了省錢，於是帶著艾默利·與艾文到處吹免費的冷氣。艾迪為了賺到50美元而決定好好工作，這讓路易士感到欣慰，不過當艾迪看到自己的工資與50元相差甚遠時，感到絕望而罷工。後來路易士在母親的提點下，才發現因為此事似乎讓父子倆的關係變得緊繃，而決定退一步，艾迪在知道父親的用心良苦後，也決定回到餐廳親自賺回50美元。潔西卡在出售屋裡吹免費冷氣的同時，還順便替客人介紹房子，而意外獲得了房仲的工作。 客串：保羅·許爾 飾演 米契、宋靜秀 飾演 黃阿嬤、茱莉安·厄曼南蒂 飾演 南西、瑞秋·凱寧 飾演 蒂亞蕾、伊恩·里德·凱斯勒 飾演 藍迪、雅丹·米琳 飾演 艾希莉·亞歷山大、班·貝雷克 飾演 安迪
7	7	決戰金馬鞍 Showdown at the Golden Saddle	琳恩·薛爾頓	基斯·海斯勒	2015年3月3日	1AXT07	6.02[12]
路易士選了一個非常好的地點設立廣告T霸，這不僅讓他們的生意變好，同時還被受邀參加鄉村俱樂部募款餐會。所有乘坐校車的低年級生都不敢走到高年級生嬉鬧的後端，而艾迪為了拉近與妮可的關係希望可以共乘汽車至學校，但妮可回絕了艾迪的邀請。路易士的T霸遭人塗鴉，這使路易士與潔西卡感到不悅，而當路易士看見招牌寫著「小偷」二字時，他開始感到不安。 客串：保羅·許爾 飾演 米契、宋靜秀 飾演 黃阿嬤、雀兒喜·克里斯普 飾演 哈妮、雷·懷斯 飾演 馬文、史提夫·里托 飾演 芬尼根、亞歷克斯·基哈諾 飾演 布萊森警官
8	8	亞裔夥伴金斯坦？ Phillip Goldstein	菲爾·崔爾	傑夫·蔣 艾瑞克·賽布羅斯奇	2015年3月10日	1AXT08	5.08[13]
艾迪的學校來了個被猶太夫婦領養的華裔小孩菲利浦·金斯坦，這當艾迪期待可以與飛利浦相互照應之時，他們卻發現了彼此之間興趣的迥異，但是，乖乖牌、有氣質的飛利浦深受潔西卡的喜愛。路易士因米契的跳槽而不得不應徵新的經理，此時牛仔懷耶特出現在路易士面前。由於潔西卡不准艾迪去聽嘻哈歌手演唱會，因此艾迪決定利用飛利浦。懷耶特的工作能力佳，使得路易士備感威脅，此時，米契欲回到路易士的餐廳，因此路易士不得不設法開除懷耶特。 客串：保羅·許爾 飾演 米契、帕克·楊格 飾演 懷耶特、茱莉安·厄曼南蒂 飾演 南西、諾爾·G 飾演 海特、蔡丞恩 飾演 菲利浦·金斯坦
9	9	房仲證照大作戰 License to Sell	艾莉莎·史黛嫚	卡蜜拉·布拉奇	2015年3月24日	1AXT09	4.92[14]
潔西卡努力的在房仲業打拚，然而因其沒有證照恐觸法，因此潔西卡決定去考房仲證照，但是潔西卡在考試場所遇見了奧蘭多最頂尖的房仲業者，這使得好勝的潔西卡有些自卑而逃跑。妮可對美髮美妝很有興趣，而艾迪為了吸引妮可，而假裝喜歡美妝，因此妮可替艾迪打了耳洞，更在艾迪手上做了裝飾。 客串：宋靜秀 飾演 黃阿嬤、雀兒喜·克里斯普 飾演 哈妮、貝絲·多佛 飾演 金姆、雅丹·米琳 飾演 艾希莉·亞歷山大、亞歷克斯·基哈諾 飾演 布萊森警官
10	10	愛的盲點 Blind Spot	克萊兒·史坎倫	大衛·史密斯曼	2015年3月31日	1AXT10	4.83[15]
潔西卡的大學前男友奧斯卡·曹即將來訪，然而潔西卡很意外路易士竟未因此而吃醋，在路易士的提醒下，潔西卡才驚覺奧斯卡是同性戀者。科學展即將到來，艾迪卻苦惱不知該做什麼主題，而此時艾默利與艾文已如火如荼地準備著科展實驗。潔西卡意外發現奧斯卡其實喜歡著路易士，這使得以為自己是俏妞的潔西卡有些不服。 客串：宋靜秀 飾演 黃阿嬤、雀兒喜·克里斯普 飾演 哈妮、亞曼達·隆德 飾演 凡妮莎、茱莉安·厄曼南蒂 飾演 南西、索妮雅·艾迪 飾演 黛博、珍妮佛·哈斯帝 飾演 貝芙、瑞斯·李 飾演 奧斯卡·曹
11	11	非常迷信 Very Superstitious	艾力克斯·哈德卡索	黃艾莉	2015年4月7日	1AXT11	4.85[16]
潔西卡非常迷信，她堅持“4”這個數字不得與家人有所牽扯。就在此時，艾希莉給了潔西卡一個房仲案子，而該房子有4間房間，這讓潔西卡極度忌諱。後來潔西卡成功售出房子，然而艾希莉給她的獎金支票上的編碼為4444，這使潔西卡極度不安而撕掉支票。路易士深覺浪費，因此私下偷偷將支票黏起來並兌現現金，買了個假牛擺在餐廳裝飾。艾迪在餐廳不小心被牛絆倒而受傷，路易士深怕潔西卡知情其私下兌換支票一事，而要艾迪撒善意的謊言。艾迪為了當上六年級生主席而決定編織“善意”謊言。 客串：保羅·許爾 飾演 米契、宋靜秀 飾演 黃阿嬤、賈達·弗雷德蘭德 飾演 雷、史提夫·里托 飾演 芬尼根、亞曼達·隆德 飾演 凡妮莎、斯科蒂·皮蓬 飾演 自己、佛妮·沃特森 飾演 帕克太太、茱莉安·厄曼南蒂 飾演 南西、雅丹·米琳 飾演 艾希莉·亞歷山大、艾爾伯特·蔡 飾演 菲利浦·金斯坦
12	12	龍爭虎鬥 Dribbling Tiger, Bounce Pass Dragon	羅伯特·寇恩	瑞奇·布朗坤斯特	2015年4月14日	1AXT12	4.76[17]
路易士與潔西卡被學校要求至學校擔任志工，路易士成為了籃球隊的教練，而潔西卡則看管戲劇社，然而，孩子們的表現皆不如他們預期。 客串：宋靜秀 飾演 黃阿嬤、瑪麗亞·班佛 飾演 湯瑪士校長、亞曼達·隆德 飾演 凡妮莎、柯爾·山德 飾演 甘卓普
13	13	中式家庭 So Chineez	克里斯·科赫	山傑·夏	2015年4月21日	1AXT13	5.08[18]
潔西卡的事業如日中天，同時她也慢慢融入美國生活，更會與其他白人主婦們收看《飛越情海》。潔西卡說服路易士加入奧蘭多俱樂部，以享更多利益。然而，潔西卡卻慢慢意識到自己與家人似乎忘記了原本的出身。 客串：宋靜秀 飾演 黃阿嬤、瑞秋·凱寧 飾演 蒂亞蕾、雀兒喜·克里斯普 飾演 哈妮、雷·懷斯 飾演 馬文

第二季

總集數	集數 （季）	標題	導演	編劇	首播日期	製作 代碼	美國收視人數 （百萬）
14	1	全家出差去 Family Business Trip	琳恩·薛爾頓	納娜奇卡·可汗	2015年9月22日	2AXT01	6.05[19]
潔西卡忙於工作及家務，鮮少有時間可以放鬆。路易士要出差，而潔西卡深覺路易士動機不純因此要全家人跟著路易士一起到「鱷魚世界」來個家庭出差。後來潔西卡發現路易士果然是為了度假才假藉出差名義，而路易士要她學會放鬆，別整天計算金錢去留。另一方面，掉下最後一顆乳牙的艾文意識到自己還沒準備好成為大小孩。最後路易士了解到潔西卡如此斤斤計較是為了守護並支撐家庭經濟。 客串：保羅·許爾 飾演 米契、莎拉·貝克 飾演 鱷魚卡蘿、芮琪·琳達馮 飾演 艾莉兒、羅布·瑞高 飾演 鱷魚丹、馬克斯·雷 飾演 鱷魚奧克塔維奧、艾德·拉佛 飾演 自己
15	2	艾迪轉大人 Boy II Man	克萊兒·史坎倫	麥特·庫恩	2015年9月29日	2AXT02	4.74[20]
潔西卡管教孩子非常嚴格，並堅持自己為孩子們的選擇，這讓艾迪非常氣憤。馬文很溺愛妮可，這使得想要管教妮可的哈妮非常為難，於是哈妮求助於潔西卡，而潔西卡要哈妮必須硬起來。路易士在與馬文聊天後，開始渴望有個女兒，於是希望潔西卡可以和自己努力生個女兒，但潔西卡表明不願意。艾迪在妮可說服下放棄短笛課，成為她的輔導員，這讓希望艾迪學樂器的潔西卡非常生氣，於是潔西卡決定向老師施壓。妮可認識了剛搬到小鎮的男孩，並開始冷落艾迪，這讓艾迪傷心欲絕而不再上輔導課，艾迪更廢寢忘餐，甚至無限循環地播著「大人小孩雙拍檔」的金曲〈路的盡頭〉（End of the road），沉浸在悲傷之中。潔西卡對於艾迪行為感到無解也束手無策，然而此時哈妮說出艾迪會有反常舉動是因為妮可的關係，同時，哈妮要潔西卡學會如何與孩子做朋友，這樣親子之間才會更加緊密。 客串：瑞秋·凱寧 飾演 蒂亞蕾、馬特·盧卡斯 飾演 費雪先生、雷·懷斯 飾演 馬文、史黛西·思嘉莉 飾演 凱蘿·瓊
16	3	俠客奧尼爾汽車 Shaquille O'Neal Motors	琳恩·薛爾頓	基斯·海斯勒	2015年10月6日	2AXT03	4.85[21]
在結婚周年紀念日當天，路易士決定與潔西卡一起到俠客·奧尼爾汽車，買下Honda Accord當作周年禮物，而兩人決定要討到好價錢。艾迪為了買消暑玩具而賣掉艾文的玩具，這讓艾文很沮喪。 未登場：雀兒喜·克里斯普 飾演 哈妮 客串：保羅·許爾 飾演 米契、瑞秋·凱寧 飾演 蒂亞蕾、強尼·彭伯頓 飾演 克拉克、索妮雅·艾迪 飾演 黛博、安德魯·傅利曼 飾演 佛瑞迪、史黛西·思嘉莉 飾演 凱蘿·瓊、沙奎爾·奧尼爾 飾演 自己
17	4	秋季舞會大作戰 The Fall Ball	崔斯特姆·薛皮洛	傑夫·蔣	2015年10月13日	2AXT04	3.96[22]
路易士從未參加過舞會，因此非常希望艾迪能夠參加學校的秋季舞會。潔西卡與黃阿嬤之間的關係並未很親近，而潔西卡想要置產而需要黃阿嬤的幫助，此時的潔西卡才意識到自己與黃阿嬤之間存在的婆媳距離。 客串：保羅·許爾 飾演 米契、林書豪 飾演 阿周、茱莉安·厄曼南蒂 飾演 南西
18	5	奇蹟萬聖節 Miracle on Dead Street	比爾·普波	艾瑞克·賽布羅斯奇	2015年10月27日	2AXT05	4.07[23]
萬聖節到來，路易士非常期待，然而艾文卻說社區將不進行萬聖節的活動，這讓路易士非常緊張而決定說服社區委員重啟萬聖節計畫。潔西卡與4名青少年槓上，而青少年們表示要在萬聖節時向潔西卡投資的房子丟雞蛋，這讓潔西卡非常緊張。 客串：雷·懷斯 飾演 馬文、瑞秋·凱寧 飾演 蒂亞蕾、艾瑞克·艾道史坦 飾演 傑瑞、亞歷克斯·基哈諾 飾演 布萊森警官、史黛西·思嘉莉 飾演 凱蘿·瓊、艾迪·迪亞茲 飾演 法蘭克·迪亞茲警官
19	6	早安奧蘭多 Good Morning Orlando	菲爾·崔爾	卡蜜拉·布拉奇	2015年11月3日	2AXT06	4.45[24]
路易士受邀參加晨間脫口秀《早安奧蘭多》而獲得好評，然而潔西卡認為路易士在節目上搞笑有損華人形象，這讓路易士開始覺得身邊的美國人都在嘲笑自己。艾迪發現自己竟然與艾莉森交往，但艾莉森的閨蜜們也與艾迪的朋友們交往，這使得艾迪一群人對於誰是自己的女朋友陷入混亂。 未登場：雀兒喜·克里斯普 飾演 哈妮 客串：保羅·許爾 飾演 米契、茱蒂·雷耶斯 飾演 明蒂、茱莉安·厄曼南蒂 飾演 南西、凱斯琳·蘿絲·柏金斯 飾演 美美、肯·馬利歐 飾演 葛斯
20	7	艾迪生日快樂 The Big 1-2	琳恩·薛爾頓	拉奇娜·弗拉芳	2015年11月10日	2AXT07	3.77[25]
艾迪的生日將至，而艾迪向路易士與潔西卡表明不想要舉辦生日派對，然而路易士與潔西卡卻撞見艾迪私下與朋友們及米契一起舉辦生日派對，這讓路易士與潔西卡非常難過與生氣，然而艾迪表示因為家中太多規矩，使他無法表現出自我，這讓路易士與潔西卡有所體悟。艾默利與艾文認為路易士與潔西卡常常忽略兩人，因此他們決定造反好吸引路易士與潔西卡的注意。 客串：保羅·許爾 飾演 米契、雷·懷斯 飾演 馬文、莫·柯林斯 飾演 克莉絲塔
21	8	黃式感恩節 Huangsgiving	蓋兒·曼庫索	大衛·史密斯曼	2015年11月17日	2AXT08	3.90[26]
感恩節到來，潔西卡與康妮兩姊妹再度開戰，而潔西卡母親決定到潔西卡家過節，這讓她非常高興，並與家人擬定計畫好壓過康妮的氣勢。然而在潔西卡娘家人到來時，康妮公開宣布自己與史帝夫的婚姻出了狀況，這讓潔西卡認為康妮又在耍花招，好得到母親注意。潔西卡與路易士為了不讓康妮夫婦得逞，而展開著他們的感恩節計畫，然而計畫卻進行得非常不順利，同時，潔西卡邀請了奧斯卡一起過節，欲利用奧斯卡來討母親歡心。 客串：雷·懷斯 飾演 馬文、李升熙 飾演 史帝夫·陳、蘇珊·朴 飾演 康妮·陳、蘭斯·林 飾演 賈斯汀·陳、丹尼爾·羅布克 飾演 格倫、瑞斯·李 飾演 奧斯卡·曹
22	9	一筆勾銷 We Done Son	比爾·普波	黃艾莉	2015年12月1日	2AXT09	3.66[27]
潔西卡太過迷信，只聽信算命師辛夫人的話來做任何決定，這讓哈妮感到荒唐，並認為潔西卡不把她關於賣房子的意見當回事，而潔西卡對於哈妮的評論感到生氣而表明要與哈妮絕交。艾迪為了買生日禮物給艾莉森，而決定到鄰居家打工，並意外發現新豪宅鄰居竟是饒舌歌手DMX。路易士的朋友貝瑞來到奧蘭多借住在黃家，而路易士發現貝瑞就如潔西卡所說，是為了“錢”而來探望路易士。最後，潔西卡意識到自己只因小事而與摯友鬧翻，恐會孤單一輩子，而試圖與哈妮和好；艾迪在DMX的提點下，意識到對艾莉森來說，陪伴可能比禮物還要重要。 客串：J·B·史慕福 飾演 貝瑞、艾瑞克·艾德爾史坦 飾演 傑瑞、瓊恩·安潔拉 飾演 辛夫人、約翰·羅斯·鮑伊 飾演 藍斯、DMX 飾演 自己
23	10	聖誕老人的真相 The Real Santa	陳發中	柯特妮·姜	2015年12月8日	2AXT10	3.94[28]
潔西卡很重視節日，但她覺得聖誕老人可以「更好」，於是她告訴艾文，聖誕老公公是擁有多個普林斯頓大學研究學位的科學家，而且是個敬愛母親的孩子，然而，潔西卡未料自己將陷入艾文的「聖誕老公公」疑雲中。至於艾迪與艾默利則為了媽媽的禮物而傷透腦筋。 客串：保羅·許爾 飾演 米契、雷·懷斯 飾演 馬文、貝恩·吉比 飾演 卡斯坦佐小姐
24	11	鼠年新春 Year of the Rat	肯·維汀漢姆	王盛軒	2016年2月2日	2AXT13	5.19[29]
農曆新年到來，黃家人原定要回到華盛頓特區唐人街與親戚們過節，然而因路易士記錯日期導致他們無法前往華盛頓。黃家人非常沮喪的回到家中，而路易士與潔西卡試圖找尋其他住在奧蘭多的華人好一起慶祝。當他們好不容易得知有「奧蘭多亞裔協會」時，卻發現該協會根本不懂農曆新年文化。路易士為了彌補過錯而暗中和鄰居們以及員工們一起在餐廳籌辦農曆新年裝飾與舞龍舞獅等，這讓潔西卡與家人們非常感動。 客串：保羅·許爾 飾演 米契、瑞秋·凱寧 飾演 蒂亞蕾、雷·懷斯 飾演 馬文、羅伯·許伯爾 飾演 瑞克、茱莉安·厄曼南蒂 飾演 南西、諾爾·G 飾演 海特、史黛西·思嘉莉 飾演 凱蘿·瓊
25	12	浪漫情人節？ Love and Loopholes	菲爾·崔爾	傑夫·蔣	2015年2月9日	2AXT16	4.23[30]
哈妮與馬文為了讓路易士與潔西卡可以好好過情人節，而提議幫潔西卡帶孩子。艾迪想約艾莉森去看珍娜·傑克森演唱會，所以和川特參加電台抽獎。但川特覺得能拿到票是自己的功勞，所以和艾迪說想自己帶她去。當天晚上瞭解實情的艾莉森覺得三人都該看演唱會，於是艾迪向黃牛換普通票，不幸的是黃牛拿到票就跑了。最後只能在場外聽演唱的三人偶遇珍娜的製作人吉米·詹姆和泰瑞·路易斯，在兩人幫助下拿到了明天的票。另一方面，潔西卡和路易士假裝有出去慶祝情人節，結果卻被艾默利發現兩人其實待在家清算稅收，這讓他極度失望而開始不相信世上有浪漫愛情與婚姻。 未登場：宋靜秀 飾演 黃阿嬤 客串：喬·戴利 飾演 瑞奇、雷·懷斯 飾演 馬文、吉米·詹姆 飾演 自己、泰瑞·路易斯 飾演 自己
26	13	小菲的美食評論 Phil's Phaves	艾莉莎·史黛嫚	瑞奇·布朗坤斯特	2015年2月16日	2AXT11	4.64[31]
路易士買了一台新電腦，而艾文上網找到一個名叫「菲爾的刮鬍刀」的美食評論網站，結果該網站只給路易士餐廳B-的品評，這讓路易士與潔西卡非常激動，決心要框正視聽，並邀請菲爾到餐廳用餐，以提振餐廳聲譽，殊不知，該菲爾竟是菲利浦·金斯坦。另一方面，瑞芭對艾迪展開戀愛攻勢，這使艾迪束手無策，結果搞到最後連艾莉森都誤會了艾迪。 未登場：宋靜秀 飾演 黃阿嬤、雀兒喜·克里斯普 飾演 哈妮 客串：保羅·許爾 飾演 米契、蔡丞恩 飾演 菲利浦·金斯坦、提姆·海德克 飾演 詹金斯、亞歷克斯·基哈諾 飾演 布萊森警官、茱莉安·厄曼南蒂 飾演 南西
27	14	我愛張德培 Michael Chang Fever	比爾·普波	山傑·夏	2016年2月23日	2AXT12	4.59[32]
學校替學生做了性向測驗，然而艾默利的未來志向竟是空服員，這讓潔西卡感到無法接受，因此開始擔憂。路易士非常著迷網球，而他與潔西卡發現艾默利竟有著驚人的網球天分，因此兩人打算好好訓練艾默利成為像張德培那般成功的網球員。艾迪以為艾文遭到霸凌，就在他準備出馬教訓惡霸時，卻發現原來艾文對他撒了謊並迷上賭博。潔西卡走火入魔，打算對艾默利進行嚴苛的訓練，而艾默利打算開除路易士與潔西卡，並請網球傳奇比莉·珍·金擔任他的教練。 未登場：雀兒喜·克里斯普 飾演 哈妮 客串：比莉·珍·金 飾演 自己
28	15	辣妹好友 Keep 'Em Separated	茱德·翁	麥特·庫恩	2016年3月8日	2AXT15	4.94[33]
路易士常常打擾潔西卡和哈妮的閨蜜時間，因此潔西卡要路易士重新開始打撞球來打發娛樂時間。妮可和男友分手，而艾迪尚未告訴艾莉森自己與妮可的過往，因此想盡辦法不讓兩人碰到面。潔西卡得知路易士的撞球好夥伴東妮竟是個女生，而變成神經質，更不准兩人來往。妮可和艾莉森意外成為朋友，同時艾莉森對艾迪曾暗戀妮可一事完全不在意，然而當艾迪得知艾莉森曾暗戀達夫後，開始對達夫不善。 客串：保羅·許爾 飾演 米契、索妮雅·艾迪 飾演 黛博、道格拉斯·班奈特 飾演 蓋伊、安潔莉可·凱布洛 飾演 東妮（安東妮雅）
29	16	兩分鐘老爸 Tight Two	琳恩·薛爾頓	基斯·海斯勒	2016年3月15日	2AXT14	4.10[34]
路易士常常逗孩子們，因此在孩子們眼中他是最好的父親，然而事實上，路易士非常擔心這種形象破滅而害怕與孩子們獨處。因路易士腳骨折，故潔西卡替路易士到餐廳工作，路易士千叮嚀萬囑咐要潔西卡不得開除員工，為此潔西卡與米契和南西槓上。 未登場：雀兒喜·克里斯普 飾演 哈妮 客串：保羅·許爾 飾演 米契、茱莉安·厄曼南蒂 飾演 南西、諾爾·G 飾演 海特、大衛·威爾斯 飾演 丈夫
30	17	糾正狂 Doing it Right	克莉絲汀·歌寧	艾瑞克·賽布羅斯奇	2016年3月22日	2AXT17	4.63[35]
一名家長海倫在開車接送孩子時插隊，使得潔西卡非常生氣而與海倫爭執，結果潔西卡發現海倫就是艾文好友JJ的母親。路易士決定參加奧蘭多辣醬比賽，並與馬文展開廝殺。海倫並未邀請艾文參加JJ的生日派對，這讓潔西卡對艾文感到過意不去，而決定低頭向海倫道歉，但海倫依舊不願讓艾文參加生日派對。路易士邀請艾迪一起製作辣醬，但路易士不聽取艾迪的意見，使得艾迪決定自個兒參加。潔西卡不敢告訴艾文事實還硬著頭皮帶著艾文現身JJ的派對，而海倫說出之所以不讓艾文參加的原因是艾文會對JJ頤指氣使，這讓潔西卡很驚訝。哈妮表示艾文的行為與潔西卡的行為如出一轍，故潔西卡決定和艾文談談，好改善艾文此行為。艾迪的辣醬味道令路易士感到驚訝，並對艾迪刮目相看。 客串：雷·懷斯 飾演 馬文、凱西·威爾森 飾演 海倫、諾爾·G、凱斯琳·蘿絲·柏金斯 飾演 美美、肯·馬利歐 飾演 葛斯
31	18	一週檢視 Week in Review	克萊兒·史坎倫	柯特妮·姜	2016年3月29日	2AXT18	4.63[36]
路易士和潔西卡一直為婚姻與家庭生活同舟共濟、合作無間，並共同分擔家事，但黃阿嬤仍認為家事應該由女生來做。師生籃球賽即將開打，而艾迪和G老師打賭，結果艾迪卻染上頭蝨。艾迪發現自己的籃球實力不佳，因此想藉由染上頭蝨來鑽漏洞，但G老師堅持打賭會如期施行。潔西卡被艾迪與艾文傳染，因此得了頭蝨，這讓路易士很慌張而留潔西卡一人收拾殘局，這使潔西卡相當生氣。路易士在哈妮的提醒下，才發覺潔西卡為這個家貢獻了很多，因此決定回去幫忙潔西卡。 客串：雷·懷斯 飾演 馬文、阿爾·馬德里加爾 飾演 G老師
32	19	潔西卡天地 Jessica Place	肖恩·卡瓦納	艾比·考德威爾	2016年4月5日	2AXT19	4.23[37]
潔西卡和蒂亞蕾等主婦群一起觀看《飛越情海》，然而因該劇迎來季終使得潔西卡感到空虛，因此潔西卡聽取了哈妮的意見，買了一個游泳池來度過沒有《飛越情海》的日子。艾默利因小事而將過去的憤怒一併發洩，這讓艾迪意識到艾默利常常壓抑自己的情緒，因此艾迪要艾默利將自己的情緒抒發出來，結果此舉卻意外讓路易士內心受創。蒂亞蕾在居委會上夥同所有主婦反對潔西卡在其自家設立游泳池，這讓潔西卡非常氣憤，而決定聯合哈妮挖出蒂亞蕾的秘密。潔西卡和哈妮在居委會上揭露蒂亞蕾的秘密，使得蒂亞蕾遭到除名，並因此保留住游泳池，但潔西卡萬萬沒想到的是，這一切都是艾文與哈妮的計謀。哈妮深怕潔西卡和一直對自己不友善的蒂亞蕾走得太近而決心拆散兩人，至於艾文則對蒂亞蕾的控制欲感到不悅而決定攜手拉下蒂亞蕾。 未登場：宋靜秀 飾演 黃阿嬤 客串：雷·懷斯 飾演 馬文、瑞秋·凱寧 飾演 蒂亞蕾、史黛西·思嘉莉 飾演 凱蘿·瓊、寇特妮·索恩·史密斯 飾演 安
33	20	你好，我的名字是… Hi, My Name Is...	比爾·普波	拉奇娜·弗拉芳	2016年4月26日	2AXT21	4.70[38]
黃家的麵包機壞掉，因此他們決定帶著艾文到銀行開設戶頭，好換取免費的麵包機。艾文一直認為自己的英文名是父母特別取的，結果路易士和潔西卡坦承孩子們的英文名都是隨便取的，這讓艾文相當震驚，並苦惱該選擇用中文名還是英文名來設立戶頭。路易士和潔西卡說出了自己及孩子們英文名的由來，這依舊艾文讓猶豫不定，而黃阿嬤告訴艾文不管用哪個名字都不重要，重要的是自己的才能。 客串：J·B·史慕福 飾演 貝瑞、傑倫·羅斯 飾演 酷路易士、雷·懷斯 飾演 馬文、瑞秋·凱寧 飾演 蒂亞蕾、蘇珊·朴 飾演 康妮、阿米爾·塔雷 飾演 法蘭克、史黛西·思嘉莉 飾演 凱蘿·瓊、艾倫·布魯門菲爾德 飾演 羅伯斯教授、巴斯達韻 飾演 自己、沙奎爾·奧尼爾 飾演 自己
34	21	吉屋出租 Rent Day	茱德·翁	卡蜜拉·布拉奇	2016年5月3日	2AXT20	4.29[39]
潔西卡、黃阿嬤與哈妮試著將投資的房子賣掉，然而潔西卡意識到將房子租出去似乎更符合利潤。艾迪想要一隻新手錶，而路易士要艾迪保管好自己的手錶，以示艾迪有責任感。潔西卡物色好租客後，卻發現租客瑞凱兒與喬丹是個窮光蛋，同時又無力趕走兩人。艾迪發現路易士的手錶不見，實際上是路易士誤會艾迪亂丟手錶才將手錶拿走，好讓艾迪嘗到教訓，結果，在黃阿嬤得知此事後，利用相同手法，欲讓路易士嘗嘗艾迪緊張的感受。潔西卡最終向哈妮坦承遇到爛房客的事，而哈妮認為潔西卡應該說出實情，好共同想出辦法。 客串：艾莉森·斯卡里奧緹 飾演 瑞凱兒、派屈克·費雪勒 飾演 傑費先生、艾瑞克·艾德爾史坦 飾演 傑瑞、亞歷克斯·基哈諾 飾演 布萊森警官、約翰·法蘭西斯·戴利 飾演 喬丹
35	22	做自己 Gotta Be Me	肯·維汀漢姆	大衛·史密斯曼	2016年5月10日	2AXT22	3.91[40]
為顯自己很有品味，路易士總是在租片店店員柯瑞的建議下，租了一堆文藝片，但實際上他並不喜歡這類型的電影。艾默利租了一堆硬漢主角的打鬥動作片，試著融入轉大人的男生朋友群，而得知此事的路易士給予了艾默利意見。潔西卡跟隨艾迪的班級到佛羅里達殖民地作實地考察，並成為同學眼中“有趣”的媽媽，這讓艾迪非常不適應，而潔西卡表示自己必須犧牲快樂，來教育三兄弟們，這使艾迪有所領悟。艾默利和同學起了爭執，這讓路易士意識到做自己的重要性。 客串：雷·懷斯 飾演 馬文、麥特·班奈特 飾演 柯瑞、瑪麗亞·班佛 飾演 湯瑪士校長
36	23	誰來晚餐 The Manchurian Dinner Date	納娜奇卡·可汗	瑞奇·布朗坤斯特	2016年5月17日	2AXT23	4.23[41]
潔西卡得知艾迪交了女友後感到驚訝，並表示希望艾迪可以找個亞裔女孩，而艾迪事先替艾莉森打預防針，要艾莉森對潔西卡可能會不喜歡她一事有所心理準備。艾莉森對於與潔西卡相見歡感到緊張，而要亞裔朋友奧黛莉假扮成自己到黃家作客，這讓艾迪不知所措。 未登場：雀兒喜·克里斯普 飾演 哈妮 客串：雷·懷斯 飾演 馬文、麥特·班奈特 飾演 柯瑞、瑪麗亞·班佛 飾演 湯瑪士校長、艾希莉·廖 飾演 奧黛莉
37	24	火力全開 Bring the Pain	比爾·普波	山傑·夏	2016年5月24日	2AXT24	4.89[42]
路易士的弟弟金恩來到奧蘭多，並帶來即將結婚的好消息，然而路易士卻仍對吉恩過去不成熟的行為感到介意。艾迪與艾默利及艾文互爭看不同的電視節目，這使路易士意識到他不想要孩子們也跟自己一樣兄弟鬩牆，因此他試圖原諒金恩，結果金恩說出了路易士當初搶走了父親給予追尋美國夢的機會，導致他一事無成。路易士在思考過後，決定向金恩說開誤會，卻發現金恩帶著黃阿嬤離開了美國返回臺灣，因此路易士也決定舉家回到臺灣。 客串：雷·懷斯 飾演 馬文、雷蒙德·馬 飾演 黃先生、鄭肯 飾演 金恩

第三季

總集數	集數 （季）	標題	導演	編劇	首播日期	製作 代碼	美國收視人數 （百萬）
38	1	返鄉探親記 Coming from America	納娜奇卡·可汗	納娜奇卡·可汗	2016年10月11日	3AXT01	5.03[43]
黃家人回到臺灣參加婚禮，而路易士發現金恩不僅擁有美嬌未婚妻瑪格麗特，還住上比他們豪華的新居，更在圓山大飯店舉辦一場完美的婚禮，這讓路易士難以置信且嫉妒，也覺得開始羨慕金恩在家鄉靠自己打拼的一切，並開始質疑當初追逐的美國夢。潔西卡發現自己已不再熟悉臺灣，並意識到她與路易士正在臺灣與美國間拉扯，兩人在彼此對談中，理解到他們應該忠於自己的選擇，而路易士最終也選擇祝福金恩並舉家回到美國。回到美國的艾迪，從艾莉森那得知沙奎爾·奧尼爾離開了奧蘭多魔術隊轉投洛杉磯湖人隊的重大消息。 未登場：雀兒喜·克里斯普 飾演 哈妮 客串：許瑋甯 飾演 瑪格麗特、艾蓮·高 飾演 小阿姨、何煒晴 飾演 大姨媽、鄭肯 飾演 金恩
39	2	你是我兄弟 Breaking Chains	茱德·翁	柯特妮·姜	2016年10月18日	3AXT02	4.10[44]
路易士雇用幫傭瑪莉來協助潔西卡整理家務，但這卻讓潔西卡備感威脅。艾迪在艾默利升上中學的開學日，傳授自己在校內很吃得開的秘訣，看他如何說服教職員們相信自己編造的華人傳統習俗，藉此享有特權，但這對期待能夠擴展自我眼界的艾默利來說，卻限制了自己。艾文得試著習慣沒有艾默利陪伴的日子，同時亦得接納新朋友。 未登場：雀兒喜·克里斯普 飾演 哈妮 客串：丹尼爾·寇德摩爾 飾演 博格丹·卓戈莫、梅蘭妮·哈特賽爾 飾演 瑪莉
40	3	萬聖節大快樂 Louisween	琳恩·薛爾頓	麥特·庫恩	2016年10月25日	3AXT03	3.98[45]
萬聖節是路易士最喜愛的節日，而他想盡辦法狂嚇不願參與時節地潔西卡，希望讓她也具有萬聖節精神，可是她卻埋首於打字機，創作她的第一本驚悚小說。艾迪與好友們決定參加妮可的派對，結果他們卻發現妮可的派對不如預期，至於艾默利與艾文則互相爭執該扮演什麼角色。 客串：亞歷克斯·基哈諾 飾演 布萊森警官
41	4	潔西卡的美國夢 Citizen Jessica	克萊兒·史坎倫	山傑·夏	2016年11月1日	3AXT04	3.51[46]
艾迪和好友們爭論著吐派克·夏庫爾的死亡真相，並因此鬧得友情瀕臨破裂的地步。路易士自願將自家的牛排屋作為投票站，而艾默利與艾文則在預測第53屆美國總統大選的優勝者上產生歧異。潔西卡發現自己所得越多，繳的稅越重後，她發現海特竟然沒在繳稅，甚至還可以花大錢改造車子，這讓潔西卡很不是滋味，而找來美國移民及歸化局官員調查海特，結果，潔西卡卻被告知自己也是個非法移民者。 未登場：雀兒喜·克里斯普 飾演 哈妮 客串：諾爾·G 飾演 海特、茱莉安·厄曼南蒂 飾演 南西、保羅·梅本 飾演 移民署官員、凱斯琳·蘿絲·柏金斯 飾演 美美、肯·馬利歐 飾演 葛斯
42	5	感恩再感恩 No Thanks-giving	艾莉莎·史黛嫚	基斯·海斯勒	2016年11月15日	3AXT05	4.28[47]
由於感恩節並非源自東方的節日，因此潔西卡今年決定不過感恩節，並打算在感恩節當日，讓餐廳照常營業，好賺取更多金錢。艾迪意識到現在的課業並不會影響到他往後的升學，因此他決定就此放棄課業直到中學畢業，這讓潔西卡相當頭痛，並決定搬走艾迪的床。艾迪認為自己將來會繼承路易士的餐廳，而艾默利與艾文也決定開始學習經營，但潔西卡卻不打算讓孩子們繼承餐廳，亦不希望孩子們因此而不知感恩，這讓路易士感到不解。最後，潔西卡為了讓艾迪重返學校，而決定不收感恩節當日顧客的用餐費，好藉此來警惕艾迪。 客串：保羅·許爾 飾演 米契、茱莉安·厄曼南蒂 飾演 南西 註：雷·懷斯自本集起成為主要演員
43	6	WWJD：潔西卡會如何？ WWJD: What Would Jessica Do?	馬特·桑恩	蘿拉·麥克瑞雅莉	2016年11月29日	3AXT06	4.20[48]
潔西卡非常享受與艾文一同至好市多購物的愉快時光，然而艾文卻因為跟隨札克前往教堂而愛上了教堂，這讓不信教的潔西卡相當苦惱。由於路易士請馬文客，因此馬文替路易士做了牙齒美白，結果路易士卻對自己過白的牙齒感到不適應。 客串：亞德利·史密斯 飾演 瑪莉
44	7	收服老爹 The Taming of the Dads	肖恩·卡瓦納	瑞奇·布朗坤斯特	2016年12月6日	3AXT07	3.88[49]
艾迪與艾莉森交往一周年紀念日到來，然而艾迪卻沒有贈送禮物給予艾莉森，路易士與艾莉森的父親蓋瑞又意外成為朋友，並處處打擾艾迪和艾莉森，與此同時，艾莉森深覺自己與艾迪的感情甚至不如兩位父親的友誼，因此她向艾迪提出了分手。潔西卡不願執行陪審員義務，最後卻還是被法官入選，然而她卻開始糾結於自己為何不是陪審團主席。艾默利與艾文收到了一個寵物機，起初他們對此感到興奮，但隨後便發現寵物機意外的煩人。最後，艾迪在路易士的開導下，決定主動挽回艾莉森，並為這段感情付出努力，至於路易士與蓋瑞則為了兒女的幸福而選擇放棄友情。 未登場：雷·懷斯 飾演 馬文 客串：吉兒·歐葛瑞迪 飾演 自己、瑞秋·凱寧 飾演 蒂亞蕾、史黛西·思嘉莉 飾演 凱蘿-瓊、克萊奧·金 飾演 派蒂·歐布萊恩法官、布萊恩·赫斯基 飾演 哈維
45	8	笑聲何在？ Where are the Giggles?	克里斯·科赫	傑夫·蔣	2016年12月13日	3AXT08	3.90[50]
潔西卡的客戶送給潔西卡六張電影票，因此黃家一家人打算前往電影院觀賞《一路響叮噹》。當他們抵達電影院時，潔西卡才發現他們把艾文忘在家中，於是她和路易士緊急向馬文求助，結果在抵達黃家後，馬文卻意外摔了一跤。潔西卡打算彌補艾文，因此決定買到艾文想要的玩偶艾蒙，然而她卻發現現有存貨的只有蒂亞蕾，因此她決定和蒂亞蕾交涉，以獲得娃娃。馬文向路易士的保險公司起訴，這讓路易士非常失望，而馬文不知此舉已傷及和路易士的友情，於是聖誕幽靈化作艾默利、艾迪與黃阿嬤的樣貌，帶領馬文觀賞過去、現在及未來的畫面，好讓馬文了解做人的道理。 客串：瑞秋·凱寧 飾演 蒂亞蕾、馬特·貝瑟 飾演 理查
46	9	如何當美國人 How to Be An American	克里斯·科赫	納娜奇卡·可汗	2017年1月3日	3AXT10	4.37[51]
路易士與潔西卡前往移民署，接受移民局官員道格的面談，以獲得簽證，然而，潔西卡過往的事蹟將一一被揭露。艾迪慫恿艾默利與艾文和自己一同偷開父母的車出去，殊不知艾迪忘記拉手剎車，還不小心把鑰匙反鎖在車內，就在艾迪三兄弟以為已經搞定一切時，黃阿嬤拍下三人的照片，並以此威脅三人幫她分類香水。路易士發現對教師頗有微詞的潔西卡竟然當過老師，而潔西卡甚至為了綠卡才接受自己多次的求婚，這使得路易士難以接受。最後，矢口否認自己與路易士有著浪漫愛情故事的潔西卡，因為她過去的一樁民事案件而揭露其實她也對路易士一見鍾情，這讓道格相當感動，並批准了潔西卡的簽證，而潔西卡也終成一位美國人。 客串：保羅·許爾 飾演 米契、瑞秋·凱寧 飾演 蒂亞蕾、保羅·梅本 飾演 第二位移民署官員、扎克瑞·奈頓 飾演 道格
47	10	奧蘭多之最 The Best of Orlando	菲爾·崔爾	艾瑞克·賽布羅斯奇	2017年1月17日	3AXT09	3.91[52]
路易士榮獲奧蘭多年度小企業家獎座殊榮，然而在潔西卡向大家炫耀一番後，路易士卻未在頒獎典禮上感謝潔西卡，這讓潔西卡內心不甘及顏面盡失。艾迪發現艾默利在穿上黃阿嬤改製的喇叭褲後，受到同儕的歡迎，於是他靈機一動決定夥同艾默利及黃阿嬤藉機大賺一筆。 未登場：雀兒喜·克里斯普 飾演 哈妮 客串：保羅·許爾 飾演 米契、蘇珊·朴 飾演 康妮、瑞秋·凱寧 飾演 蒂亞蕾、茱莉安·厄曼南蒂 飾演 南西、諾爾·G 飾演 海特、史黛西·思嘉莉 飾演 凱蘿-瓊、凱斯琳·蘿絲·柏金斯 飾演 美美、肯·馬利歐 飾演 葛斯
48	11	打掃除 Clean Slate	比爾·普波	大衛·史密斯曼	2017年1月18日	3AXT12	5.50[53]
農曆新年即將到來，黃家人決定清除舊帳，好迎接新的一年。路易士帶著艾文到他經常光顧的理髮店理髮，然而艾文卻對自己的新髮型感到不滿意，於是他寫了一封黑函，打算在年後寄給理髮師魯班，殊不知有人將艾文的信件寄出，使得不想破壞與魯班友情，同時亦不想在新年結怨的路易士決定和艾文一同挽回局勢。艾默利協助潔西卡在年前控制好她的脾氣，以免在年前積怨，結果艾默利與洗衣店老闆的紛爭，卻讓潔西卡陷入該為艾默利挺身而出與洗衣店老闆對峙，或是為東方迷信吞下這口氣的抉擇中。黃阿嬤與表親和好，於是讓艾迪的表哥賽門前來黃家過新年，然而艾迪卻因受夠當賽門的保姆而用即興饒舌讓賽門難堪，殊不知，賽門的饒舌功力更勝艾迪。 客串：亞歷克斯·基哈諾 飾演 布萊森警官、史黛西·思嘉莉 飾演 凱蘿-瓊
49	12	姊妹 Sisters Without Subtext	茱德·翁	拉奇娜·弗拉芳	2017年2月7日	3AXT11	3.82[54]
康妮決定重返校園，然而在潔西卡得知康妮將主修藝術後，對此頗有意見，這讓關係似乎好轉的姊妹情再次瀕臨破局。馬文帶著哈妮及艾迪三兄弟到養老院，打算參訪以為未來做打算，但哈妮因年紀尚輕而對此有些排斥。 未登場：宋靜秀 飾演 黃阿嬤 客串：蘇珊·朴 飾演 康妮
50	13	鄰舍 Neighbors with Attitude	比爾·普波	艾比·考德威爾	2017年2月14日	3AXT14	3.66[55]
路易士與潔西卡在自家郵筒裡發現了一個不明三明治，於是他們向布萊森尋求幫助，而布萊森表示此事似乎該由社區守望相助隊管轄，這讓潔西卡臨時起意決定創立社區守望相助隊。艾迪在川特的幫助下，設法給予艾莉森一個美好的情人節，亦想藉機獻出初吻，另一方面，艾默利企圖找出黃阿嬤藏匿在家的積蓄，而艾文則對凱蘿-瓊欠錢一事耿耿於懷。雖然潔西卡擁有許多好點子，但因為潔西卡不是一個適合團隊合作的人，故蒂亞蕾不願讓潔西卡加入，而路易士決定幫助潔西卡。 客串：瑞秋·凱寧 飾演 蒂亞蕾、亞歷克斯·基哈諾 飾演 布萊森警官、史黛西·思嘉莉 飾演 凱蘿-瓊、寇特妮·索恩·史密斯 飾演 安
51	14	大功告成 The Gloves Are Off	弗萊德·薩維奇	王盛軒	2017年2月21日	3AXT13	3.85[56]
馬文的前妻莎拉駕到，這讓哈妮非常頭疼，加上妮可的關係，使她左右為難。路易士與孩子們打算送黃阿嬤一台電動輪椅，由於65歲以上的老人可以免費使用，於是他們開始設法猜測黃阿嬤的年紀。 特別客串：海瑟·拉克理 飾演 莎拉 客串：索妮雅·艾迪 飾演 黛博
52	15	忍無可忍 Living While Eddie	傑佛瑞·沃克	瑞奇·布朗坤斯特	2017年2月28日	3AXT15	4.13[57]
艾迪經常性的說謊，並總是違反潔西卡的命令，這讓潔西卡相當憂心艾迪的品格，就在這時，艾迪遭控偷竊CD。路易士臨時成為工商廣告的臨演，殊不知，艾默利為了能夠演出路易士的角色，使出了卑鄙的手段。 未登場：雀兒喜·克里斯普 飾演 哈妮、雷·懷斯 飾演 馬文 客串：瑞斯·達比 飾演 東尼·旺德、大衛·韋恩 飾演 雷吉、艾瑞克·艾道史坦 飾演 傑瑞、傑森·安通 飾演 豪伊
53	16	遊戲王 Gabby Goose	艾莉莎·史黛嫚	傑夫·蔣	2017年3月7日	3AXT16	3.69[58]
潔西卡在遊戲夜因輸不起而讓路易士、哈妮及馬文相當尷尬，當路易士與哈妮談起此事，哈妮給予了路易士建議，結果潔西卡卻認為家醜不得外揚，因此心想導正自家形象，卻讓路易士誤會潔西卡恐想報復自己。艾迪得知他十分欣賞的饒舌歌手聲名狼藉先生身亡，這讓他陷入了悲傷，而弟弟們及好友們設法讓艾迪振作。 客串：瑞秋·凱寧 飾演 蒂亞蕾、馬特·貝瑟 飾演 理查、史黛西·思嘉莉 飾演 凱蘿-瓊、艾德愛人 飾演 自己
54	17	週末好歡樂 The Flush	凱文·布雷	基斯·海斯勒	2017年3月14日	3AXT17	3.37[59]
潔西卡、艾默利、艾文與哈妮踏上公路旅行，然而艾默利等三人得設法讓潔西卡的心情保持平穩，以免毀了這趟旅程。路易士決定和艾迪共度周末，以增進父子情，結果艾迪卻和好友們偷飲酒，導致艾迪引發酒精反應。 客串：溫明娜 飾演 史黛芬妮、林書豪 飾演 阿周、黃艾莉 飾演 瑪歌
55	18	破病時間到 Time to Get Ill	克里斯·艾迪生	艾瑞克·賽布羅斯奇	2017年4月4日	3AXT18	3.82[60]
負責掌管家中大小事物的潔西卡生病了，而路易士與孩子們決定藉此機會付費觀賞摔角比賽，殊不知，潔西卡其實也另有計畫。 客串：保羅·許爾 飾演 米契、茱莉安·厄曼南蒂 飾演 南西
56	19	飆風珍妮阿嬤 Driving Miss Jenny	姬塔·帕特爾	蘿拉·麥克瑞雅莉	2017年4月11日	3AXT19	3.71[61]
路易士發現黃阿嬤在擁有電動輪椅後，便會自個兒上街，這使他相當擔心，而試圖跟蹤黃阿嬤，甚至還企圖阻止黃阿嬤出門。潔西卡打算趁春假整理房子，然而她卻發現艾默利竟然成為一名囤積狂，這跟他當初面臨搬家的心境有關。艾迪決定加入艾文的臨時管家事業，而艾文也從中學習到艾迪的商業手腕。 未登場：雀兒喜·克里斯普 飾演 哈妮、雷·懷斯 飾演 馬文 客串：瑞秋·凱寧 飾演 蒂亞蕾、馬特·貝瑟 飾演 理查、亞歷克斯·基哈諾 飾演 布萊森警官、諾爾·G 飾演 海特
57	20	最佳父母 The Masters	菲爾·崔爾	拉奇娜·弗拉芳	2017年4月18日	3AXT21	3.72[62]
潔西卡得知老虎伍茲有一半的亞裔血統後，認為自己對孩子來說就如伍茲的父親般，總能推使孩子成功，這讓路易士相當介意，因此兩人決定來場虎媽貓爸的教育競賽。 未登場：雀兒喜·克里斯普 飾演 哈妮、雷·懷斯 飾演 馬文 客串：艾米·科利加多 飾演 諾瑪、提姆·鮑茨 飾演 泰德
58	21	青出於藍勝於藍 Pie vs. Cake	妮莎·嘉娜卓	丹尼爾·卡特 傑夫·克雷巴士	2017年5月2日	3AXT20	3.33[63]
艾文打算加入學校辯論隊，而潔西卡決定傳授其技能給艾文，結果青出於藍勝於藍，艾文竟然成功辯過潔西卡，這讓潔西卡相當喪志。艾迪與艾默利決定合作創作漫畫，但因艾迪只想坐享其成，這讓艾默利相當不滿。 未登場：雀兒喜·克里斯普 飾演 哈妮、雷·懷斯 飾演 馬文 特別客串：史丹·李 飾演 自己 客串：湯姆·倫克 飾演 羅傑、帕菲許·奇納 飾演 歐康諾老師
59	22	一家之計 This Is Us	克萊兒·史坎倫	山傑·夏	2017年5月9日	3AXT22	3.43[64]
艾文想要前往就讀私立學校，在潔西卡與艾文幾經努力後，卻因黃家的背景而受阻。路易士受夠房東的刁難，於是決定讓麥可·波頓入股餐廳，好購買屬於自己的房子。潔西卡為了讓艾文加入私立學校，接受了路易士的提議，並購下海濱別墅，企圖改變黃氏身家，而甫從中學畢業，準備踏上高中旅程的艾迪，卻恐因此將和好哥們別離。 未登場：雀兒喜·克里斯普 飾演 哈妮 客串：瑞秋·凱寧 飾演 蒂亞蕾、伊恩·戈梅茲 飾演 羅伯特、霍華德·赫斯曼 飾演 羅伊斯先生、麥可·波頓 飾演 自己
60	23	豪宅窮人 This Isn't Us	比爾·普波	麥特·庫恩	2017年5月16日	3AXT23	3.55[65]
潔西卡不希望家人因搬入豪宅，而開始變得奢侈，因此謊報了黃家的經濟狀況。艾默利為捍衛童工問題而和艾文攜手，結果卻導致艾文遭到羅伊斯校長拒絕入學。因新家與舊家有段距離，使得艾迪和好友們的關係越來越遠並因此破裂。黃家一家人決定搬回舒適的原住處，殊不知，房東卻早已找到了新租客。 客串：保羅·許爾 飾演 米契、瑞秋·凱寧 飾演 蒂亞蕾、史黛西·思嘉莉 飾演 凱蘿-瓊、霍華德·赫斯曼 飾演 羅伊斯先生、伊恩·戈梅茲 飾演 羅伯特、克里斯·艾略特 飾演 亞當、麥可·波頓 飾演 自己

第四季

總集數	集數 （季）	標題	導演	編劇	首播日期	製作 代碼	美國收視人數 （百萬）
61	1	最佳閨蜜 B as in Best Friends	比爾·普波	大衛·史密斯曼	2017年10月3日	4AXT01	4.51[66]
哈妮決定收留黃氏一家人，結果黃家人不僅擾亂他們的生活步調，還未有自知之明，這讓哈妮相當為難。路易士在聽從波頓的建議後，決定休假和艾默利建造鳥居，然而完工時卻變成陰森的鳥式鬼屋。不被朋友原諒的艾迪，意外和妮可合拍，結果他誤會妮可對自己有意思，而妮可實則想趁機向他出櫃好宣洩心事。潔西卡受邀參加實境秀《命運轉盤》，在哈妮得知潔西卡退回對原房東的賣房協議，還藉機不斷討價還價後，受不了的她便在節目上宣洩情緒，但在潔西卡表明自己視哈妮為家人才將彼此的付出視為理所當然，兩人化解了誤會並理解對方後，也重拾友誼。最後路易士得知波頓私自將股份賣給了肯尼·羅傑斯。 客串：帕特·薩加克 飾演 自己、凡娜·懷特 飾演 自己、露娜·布蕾絲 飾演 妮可、諾爾·G 飾演 海特、克里斯·艾略特 飾演 亞當、麥可·波頓 飾演 自己
62	2	開學第一天 First Day	艾莉莎·史黛嫚	蘿拉·麥克瑞雅莉	2017年10月10日	4AXT02	4.08[67]
又到了開學日，艾迪滿懷欣喜的踏入高中，卻因害怕艾莉森和橄欖球員產生情愫，而設法瞞著潔西卡加入橄欖球隊。艾默利發現自己諸事不順，黃阿嬤則認為這是因為犯太歲的關係，至於艾文則跳級和艾默利成為同學。受雇於肯尼·羅傑斯的馬修，對路易士的餐廳進行不少改變，這讓一心想守護餐廳原貌的路易士設法應戰。艾莉森因艾迪的不信任而與其分手，但這卻讓決裂的好哥兒們與艾迪重新聚首。 未登場：雷·懷斯 飾演 馬文 客串：麥特·歐伯格 飾演 馬修·查斯納、露娜·布蕾絲 飾演 妮可、諾爾·G 飾演 海特
63	3	小屁孩 Kids	艾琳·歐梅莉	傑夫·蔣	2017年10月17日	4AXT03	3.93[68]
路易士和潔西卡在發現艾迪竟然有所成長後，深覺他們能夠脫離父母的責任，打算重拾歡樂青春年華的他們，卻得知哈妮和馬文竟然想生小孩，為防止失去夫妻生活樂趣，他們決定破壞兩人的生子計劃。艾莉森不希望因和艾迪分手而斷了和艾文的好友關係，但情況尷尬迫使她必須和艾文有所切割，不忍心艾文而說不出口的她，竟謊稱自己和艾迪復合了。黃阿嬤打算藉艾默利的壞運氣，來破壞自己不喜歡的東西，以及打敗自己在外的敵人。 客串：露娜·布蕾絲 飾演 妮可
64	4	硬要過萬聖節 It's a Plastic Pumpkin, Louis Huang	艾莉莎·史黛嫚	山傑·夏	2017年10月24日	4AXT04	4.16[69]
未受派對邀請的艾迪以及其好哥兒們，決定出奇招好獲得入門票。計畫與兒子們共度萬聖節的路易士，發現孩子們都因長大而不再對「不給糖就搗蛋」的遊戲感到興趣。潔西卡和艾默利發覺黃阿嬤有異，原本以為黃阿嬤備受靈異事件纏繞的兩人，卻發現黃阿嬤正在學英語的真相。 客串：露娜·布蕾絲 飾演 妮可、瑞秋·凱寧 飾演 蒂亞蕾、史黛西·思嘉莉 飾演 凱蘿·瓊、亞歷克斯·基哈諾 飾演 布萊森警官、喬治·武井 飾演 伯納德
65	5	四場喪禮和一場婚禮 Four Funerals and a Wedding	琳恩·薛爾頓	拉奇娜·弗拉芳	2017年10月31日	4AXT05	3.53[70]
對無法和父親告別而感到遺憾的路易士，決定設法讓潔西卡與其父親拉近關係，但潔西卡與周先生皆認為兩人的相處模式是最自然且舒適的。 客串：瑞秋·凱寧 飾演 蒂亞蕾、史黛西·思嘉莉 飾演 凱蘿·瓊、辛德拉·車 飾演 三胞胎瑜美／吉娜／翠娜·魏、吳昭屏 飾演 朱先生
66	6	她不孤單 A League of Her Own	傑伊·錢德拉薩卡	雅茉莉·潔拉特	2017年11月7日	4AXT06	3.66[71]
馬修認為路易士在球隊上的花費過多，為保住餐廳球隊，路易士必須在今年拿下勝利，否則球隊將遭取消。意外向得知妮可是同性戀的哈妮，鼓勵妮可向馬文出櫃，但妮可卻一直提不起勇氣。潔西卡在對女同志感到疑惑之時，決心要帶領女同志酒吧球隊，並且志在必得。 未登場：宋靜秀 飾演 黃阿嬤 客串：麥特·歐伯格 飾演 馬修·查斯納、露娜·布蕾絲 飾演 妮可、索妮雅·艾迪 飾演 黛博、諾爾·G 飾演 海特
67	7	感恩節好感恩 The Day After Thanksgiving	肖恩·卡瓦納	基斯·海斯勒	2017年11月14日	4AXT07	3.89[72]
由於羅傑斯的關係，路易士與潔西卡打算在感恩節營業的計畫泡湯。自覺母親感到孤單的路易士，為了撮合珍妮與伯納德，便主動邀請伯納德至家中共度感恩節，而認為珍妮對伯納德釋出善意只是為了拿到好成績的潔西卡，為了能借到珍妮的輪椅好在隔日與哈妮血拼時，假扮成身障人士以獲得優勢，則選擇吞忍。在艾迪詭計下，他說服試圖證明自己已是青少年的艾文，陪同他與艾默利一同觀賞《是誰搞的鬼》，這讓看完電影的艾文感到恐懼。路易士發現伯納德的煩人之處，並不小心搞砸了一切，而潔西卡則在意外之下與珍妮的關係更加靠近。受到珍妮指點的艾文，決定不再受艾迪擺布，並決定加以反之威脅來得到好處。 客串：喬治·武井 飾演 伯納德
68	8	山盟海誓 The Vouch	喬許·格林鮑姆	艾瑞克·賽布羅斯奇	2017年11月21日	4AXT08	4.29[73]
潔西卡終於完成了她所撰寫的小說，雖路易士認為小說邏輯不合理，但他出自於對妻子的愛，而謊稱自己很喜歡其創作。艾迪向弟弟們借錢，與好哥兒們一同合資買了一台新CD播放機，然而在艾默利與艾文表明自己擁有在CD槽放置個人CD的權利後，好哥兒們也紛紛伸張自己的權利，但自認在音樂領域比其他人高深的艾迪，卻強硬地否決其他人。潔西卡要路易士向羅傑斯推薦自己的作品，好獲得出版機會，這讓不認同其創作的路易士感到為難。潔西卡在發現路易士未向自己坦誠後感到受傷，而路易士也試著讓潔西卡了解他支持潔西卡的那份心意，至於艾迪則在了解民主的意義後，選擇讓弟弟們與好友們施行播放音樂的權利。 客串：麥特·歐伯格 飾演 馬修·查斯納、瑞秋·凱寧 飾演 蒂亞蕾、史黛西·思嘉莉 飾演 凱蘿·瓊
69	9	情義相挺 Slide Effect	莎西·西利	艾莉卡·小山	2017年12月5日	4AXT09	3.76[74]
艾迪發現好哥兒們都加入了學校社團，川特更成為糾察隊員，這令不願被歸類為好孩子的他感到排斥，並和另一群看似比較「酷」的同學成為朋友。潔西卡在和出版社接洽之餘，她為小說作者圖像煩惱，並因擔心銷售量不佳而刻意逃避、退卻。 未登場：宋靜秀 飾演 黃阿嬤、雷·懷斯 飾演 馬文 客串：泰勒·阿爾瓦萊斯 飾演 衛斯、威爾·邁爾斯 飾演 狄倫、塔伊·斯佩特 飾演 尼克
70	10	美聲天籟 Do You Hear What I Hear?	莎西·西利	麥特·庫恩	2017年12月12日	4AXT10	3.91[75]
聖誕節到來，居委會正準備聖誕頌歌表演，然而潔西卡在發現自己未入選後，心有不甘的她，居然以居委會主席身分，開除了擔任指導及身為蒂亞蕾好友又甫離婚的荷莉，而此舉嚴重地破壞了大家的聖誕興致。哈妮背著馬文和找不到同好的路易士一同觀賞了電影《鐵達尼號》，這引起不知情的馬文之猜忌，不過他隨後收到了自己即將有新生兒的好消息。在艾迪、艾默利與艾莉森因咖啡而過度興奮之餘，他們協助妮可搭訕咖啡店店員潔琦。 特別客串：寶拉·阿巴杜 飾演 荷莉 客串：露娜·布蕾絲 飾演 妮可、瑞秋·凱寧 飾演 蒂亞蕾、史黛西·思嘉莉 飾演 凱蘿·瓊、黛夢·懷特 飾演 潔琦
71	11	大媽寶 Big Baby	茱德·翁	王盛軒	2018年1月2日	4AXT11	4.23[76]
哈妮母親菲伊將到訪，這令無法忍受母親控制狂性格的哈妮感到煩躁，並找來潔西卡支持她。艾迪和新來的女同學凱倫相識並越走越近，然而好哥兒們卻懷疑凱倫似乎對亞洲人有著怪異的偏好。與馬文出遊的路易士，在賭場輸了錢後，決定將牡蠣吃回本。本應支持哈妮的潔西卡，發現自己和菲伊的想法相當契合，但在她嘗試帶著不苟同的想法表面支持哈妮時，卻遭菲伊從中挑撥。受到好友影響的艾迪，開始測試凱倫是否真對亞洲人有特殊的癖好，但這卻搞砸了他與凱倫的關係。潔西卡、哈妮與菲伊在薇兒海米娜的育兒課程上爭執，菲伊更無心安撫生氣的哈妮，決定直接返回家鄉，至於無法理解菲伊行徑的潔西卡，則繼續陪伴哈妮做她的支柱。 未登場：宋靜秀 飾演 黃阿嬤 客串：妮希·納許 飾演 薇兒海米娜、雪瑞兒·海恩斯 飾演 菲伊
72	12	騙騙騙 Liar Liar	凱文·布雷	艾比·考德威爾	2018年1月9日	4AXT12	3.64[77]
路易士加入馬修的保齡球團，認識了一群男士，而他為了博取大家對他的喜愛，路易士毫無設限地為大家付出。懷孕的哈妮開始穿不下自己的美麗衣裳，因此她每次出門前都必須花上一番工夫進而經常遲到，這使與她有約的人感到困擾。艾迪在協助妮可追求潔琦時，卻因為和潔琦的品味不相謀合而產生摩擦，而妮可也為了迎合潔琦，掩蓋自己真實的一面。最後，路易士了解朋友是不需要努力去討好的，而妮可則了解展現真實自己的重要性。 未登場：宋靜秀 飾演 黃阿嬤 客串：麥特·歐伯格 飾演 馬修·查斯納、露娜·布蕾絲 飾演 妮可、黛夢·懷特 飾演 潔琦
73	13	重燃愛火 The Car Wash	艾美·約克·魯賓	辛蒂·方	2018年1月16日	4AXT13	3.91[78]
路易士擔心自己婚姻走入「十五年之癢」，因此在馬文建議下設法討潔西卡歡心，結果卻頻頻碰壁。同班的艾默利與艾文設法爭寵，討冷若冰霜的桃利斯老師之歡心，但他們卻發現艾迪竟然和桃利斯維持著友好的關係。潔西卡覺得路易士的行為綁住了她，使她無法追求自我，而路易士則是著取得平衡點。艾默利與艾文意識到做自己的意義，並學會放下讓大家喜歡自己的執著。 客串：亞歷克斯·基哈諾 飾演 布萊森警官、阿隆佐·博登 飾演 卡爾森先生、蒂戈·諾塔羅 飾演 桃利斯女士
74	14	男人之夜 A Man to Share the Night With	安潔拉·托圖	大衛·史密斯曼	2018年1月30日	4AXT15	4.05[79]
潔西卡想藉關穎珊的經歷來鼓勵艾默利與艾文認真向上，結果關穎珊竟然在冬奧上輸給了塔拉·利平斯基，這讓潔西卡難以接受並試圖欺瞞艾默利與艾文。路易士發現艾迪已經開始「轉大人」，因此決定延長艾迪的宵禁時間，希望能與艾迪有更多以「男人」身分相處的時間，但艾迪卻將這份自由用來和戴夫廝混。潔西卡謊稱輸掉比賽的關穎珊並非真正的她，在艾默利與艾文的調查下，潔西卡還真的燃起希望，甚至想透過南茜·克里根來確認真假，而認清真相的艾默利與艾文則選擇不戳破真相，打算讓潔西卡繼續抱持信念。路易士在馬文的建議下，嘗試以強硬的態度對待艾迪，但他卻發現艾迪比自己想像中的還要成熟，並決定幫助疑似有走偏跡象的戴夫。 客串：南茜·克里根 飾演 自己
75	15	艾文怎麼了 We Need to Talk About Evan	安雅·亞當斯	喬許亞·柯比 強·維勒斯	2018年1月30日	4AXT14	3.46[79]
在潔西卡與馬修的妻子艾咪較勁之際，她鼓勵艾文當上當月模範學生，但艾文的情緒控管似乎越來越不穩定。艾迪與艾默利摸索著該如何解開女性的胸罩，而路易士則試著從波頓與羅傑斯的光芒中，奪回自己在餐廳的定位。艾文被迫接受學校的心理諮商，並從中獲得釋放且了解自我，但知情的潔西卡卻對此難以接受，甚至重新鼓舞艾文追求榮譽，這造成艾文給予自己過多壓力而引發恐慌症。發覺艾文有異的潔西卡，在經過與諮商師提姆先生的促膝長談後，才逐漸放下偏見，了解諮商的意義，並同意艾文繼續接受諮商。在馬修的幫助下，路易士的菜單終於如願獲得顧客的青睞。 未登場：雀兒喜·克里斯普 飾演 哈妮、雷·懷斯 飾演 馬文 客串：麥特·歐伯格 飾演 馬修·查斯納、安吉拉·金賽 飾演 艾咪·查斯納、雷·福特 飾演 提姆先生
76	16	虎年行大運 Ride the Tiger	比爾·普波	傑夫·蔣	2018年2月6日	4AXT16	3.79[80]
在迎接農曆虎年除夕，黃家人玩起只能說中文的遊戲，結果最後卻演變成潔西卡與艾文的廝殺戰。艾迪在發現自己未收到大阿姨的紅包後，試著與黃阿嬤挖掘大阿姨為何生他們的氣。路易士發現艾默利即將參加舞會，便決定幫助結束一年衰運的艾默利重拾自信，而艾默利則必須在自信與自負間取得平衡，並理解父親的用心。 客串：宗毓華 飾演 自己、瑞秋·凱寧 飾演 蒂亞蕾、亞歷克斯·基哈諾 飾演 布萊森警官、何煒晴 飾演 大阿姨、凱斯琳·蘿絲·柏金斯 飾演 美美、肯·馬利歐 飾演 葛斯
77	17	放開手，兄弟 Let Me Go, Bro	艾琳·歐梅莉	蘿拉·麥克瑞雅莉	2018年2月27日	4AXT17	3.29[81]
艾文總是暗中幫忙艾迪打點生活瑣事，使得艾迪因未遲到而獲得榮譽獎，如今，艾迪試著證明自己沒有艾文也能照料好自己，而艾文則在嘗試證明艾迪不能沒有他之餘，透過哈妮的幫助尋找其他打發時間的興趣。為了讓小說中警方辦案的橋段更加真實，潔西卡跟隨布萊森警官值勤，但她卻發現警察的日常相當無趣。在餐慶祝聖派翠克節之際，羅傑斯因經商失敗而準備低價出售其持有的餐廳股份，這使路易士終能取回餐廳的所有權，但他同時需替羅傑斯向馬修捎來失業的消息。艾文發現自己低估了艾迪的自制力，兩兄弟也學會相互照應，而潔西卡則體會到警察平凡日常中的偉大。 客串：麥特·歐伯格 飾演 馬修·查斯納、亞歷克斯·基哈諾 飾演 布萊森警官、露娜·布蕾絲 飾演 妮可、馬克·普洛克夏 飾演 查德、蒂戈·諾塔羅 飾演 桃利斯女士
78	18	陰陽調和 Measure Twice, Cut Once	肖恩·卡瓦納	基斯·海斯	2018年3月13日	4AXT18	3.07[82]
路易士為是否該購回羅傑斯的股份而煩惱，持肯定意見的潔西卡，則試圖藉辛夫人的靈媒力量，來說服路易士。展開大齋期的艾文，影響著艾迪與艾默利的電視娛樂，因此兄弟倆設法讓艾文破戒。路易士和潔西卡為各自的夢境做解釋，試圖支持自己對購回股份的看法，而黃阿嬤以陰陽觀念，讓他們了解彼此互補的個性。 客串：麥特·歐伯格 飾演 馬修·查斯納、RZA 飾演 自己、安吉拉·金賽 飾演 艾咪·查斯納、約翰·富蘭克林 飾演 羅倫佐、瓊恩·安潔拉 飾演 辛夫人
79	19	追尋史蒂芬·金 King in the North	艾琳·歐梅莉	麥特·庫恩	2018年3月20日	4AXT19	3.61[83]
潔西卡為取得史蒂芬·金的評語，載著打算前往度假的哈妮，來到緬因州追尋金，卻無視哈妮此行的目的，以及家人的訴求。黃阿嬤表示自己打算入住老人社區，這令路易斯設法留住母親。艾默利與艾文因不滿對方而決定分房，卻在如願後感到孤單。艾迪與妮可攜手好友們，試圖對抗學校的性別刻板印象。 未登場：雷·懷斯 飾演 馬文 客串：麥特·歐伯格 飾演 馬修·查斯納、安吉拉·金賽 飾演 艾咪·查斯納、露娜·布蕾絲 飾演 妮可、克麗斯蒂·山口 飾演 第一夫人克麗斯蒂·山口-黃

收視

總集數	集數	標題	播出日期	收視／份額 （18–49歲）	收視 （百萬）	DVR （18–49歲）	DVR收視 （百萬）	加總 （18–49歲）	總收視 （百萬）
第一季
1	1	（）	2015年2月4日	2.5/8	7.94[8]	0.9	2.07	3.4	10.03[84]
2	2	學校就是你家（）		2.3/7	7.47[8]	TBD	TBD	TBD	TBD
3	3	潔西卡的新朋友（）	2015年2月10日	1.7/6	6.05[9]	TBD	TBD	TBD	TBD
4	4	成功髮型（）		1.8/6	5.86[9]	TBD	TBD	TBD	TBD
5	5	孩子性教育不能等（）	2015年2月17日	1.9/6	6.17[10]	TBD	TBD	TBD	TBD
6	6	自己的零用錢自己賺（）	2015年2月24日	1.8/6	5.79[11]	TBD	TBD	TBD	TBD
7	7	決戰金馬鞍（）	2015年3月3日	1.7/6	6.02[12]	TBD	TBD	TBD	TBD
8	8	亞裔夥伴金斯坦？（）	2015年3月10日	1.6/6	5.08[13]	0.9	TBD	2.5[85]	TBD
9	9	房仲證照大作戰（）	2015年3月24日	1.4/5	4.92[14]	0.6	TBD	2.0[86]	TBD
10	10	愛的盲點（）	2015年3月31日	1.3/5	4.83[15]	0.6	TBD	1.9[87]	TBD
11	11	非常迷信（）	2015年4月7日	1.4/5	4.85[16]	TBD	TBD	TBD	TBD
12	12	龍爭虎鬥（）	2015年4月14日	1.5/5	4.76[17]	TBD	TBD	TBD	TBD
13	13	中式家庭（）	2015年4月21日	1.5/5	5.08[18]	TBD	TBD	TBD	TBD
平均				1.7[88]	5.59[88]	0.7[88]	1.67[88]	2.4[88]	7.26[88]
第二季
14	1	全家出差去（）	2015年9月22日	1.9/7	6.05[19]	0.7	1.51	2.6	7.56[89]
15	2	艾迪轉大人（）	2015年9月29日	1.7/6	4.74[20]	0.7	1.61	2.4	6.35[90]
16	3	俠客奧尼爾汽車（）	2015年10月6日	1.8/6	4.85[21]	TBD	TBD	TBD	TBD
17	4	秋季舞會大作戰（）	2015年10月13日	1.4/4	3.96[22]	TBD	TBD	TBD	TBD
18	5	奇蹟萬聖節（）	2015年10月27日	1.5/5	4.07[23]	TBD	TBD	TBD	TBD
19	6	早安奧蘭多（）	2015年11月3日	1.6/5	4.45[24]	TBD	TBD	TBD	TBD
20	7	艾迪生日快樂（）	2015年11月10日	1.3/4	3.77[25]	TBD	TBD	TBD	TBD
21	8	黃式感恩節（）	2015年11月17日	1.4/4	3.90[26]	TBD	TBD	TBD	TBD
22	9	一筆勾銷（）	2015年12月1日	1.3/4	3.66[27]	0.7	1.48	2.0	5.14[91]
23	10	聖誕老人的真相（）	2015年12月8日	1.2/4	3.94[28]	0.7	TBD	1.9[92]	TBD
24	11	鼠年新春（）	2016年2月2日	1.4/5	5.19[29]	0.6	TBD	2.0[93]	TBD
25	12	浪漫情人節？（）	2016年2月9日	1.2/4	4.23[30]	TBD	TBD	TBD	TBD
26	13	小菲的美食評論（）	2016年2月16日	1.3/4	4.64[31]	TBD	TBD	TBD	TBD
27	14	我愛張德培（）	2016年2月23日	1.2/4	4.59[32]	TBD	TBD	TBD	TBD
28	15	辣妹好友（）	2016年3月8日	1.4/5	4.94[33]	TBD	TBD	TBD	TBD
29	16	兩分鐘老爸（）	2016年3月15日	1.1/4	4.10[34]	0.6	TBD	1.7[94]	TBD
30	17	糾正狂（）	2016年3月22日	1.2/4	4.63[35]	TBD	TBD	TBD	TBD
31	18	一週檢視（）	2016年3月29日	1.2/5	4.63[36]	TBD	TBD	TBD	TBD
32	19	潔西卡天地（）	2016年4月5日	1.1/4	4.23[37]	TBD	TBD	TBD	TBD
33	20	你好，我的名字是…（）	2016年4月26日	1.3/5	4.70[38]	TBD	TBD	TBD	TBD
34	21	吉屋出租（）	2016年5月3日	1.1/4	4.29[39]	TBD	TBD	TBD	TBD
35	22	做自己（）	2016年5月10日	0.9/3	3.91[40]	TBD	TBD	TBD	TBD
36	23	誰來晚餐（）	2016年5月17日	1.1/4	4.23[41]	0.6	TBD	1.7[95]	TBD
37	24	火力全開（）	2016年5月24日	1.2/5[96]	4.89[42]	0.5	1.17	1.7	6.06[42]
平均				1.3[97]	4.44[98]	0.6[99]	1.37[100]	1.9[99]	5.81[100]
第三季
38	1	返鄉探親記（）	2016年10月11日	1.6/5	5.03[43]	TBD	TBD	TBD	TBD
39	2	你是我兄弟（）	2016年10月18日	1.3/5	4.10[44]	TBD	TBD	TBD	TBD
40	3	萬聖節大快樂（）	2016年10月25日	1.2/4	3.98[45]	0.7	TBD	1.9[101]	TBD
41	4	潔西卡的美國夢（）	2016年11月1日	1.1/4	3.51[46]	TBD	TBD	TBD	TBD
42	5	感恩再感恩（）	2016年11月15日	1.3/5	4.28[47]	TBD	TBD	TBD	TBD
43	6	WWJD：潔西卡會如何？（）	2016年11月29日	1.2[102]/5[48]	4.20[48]	0.6	TBD	1.8[102]	TBD
44	7	收服老爹（）	2016年12月6日	1.1/4	3.88[49]	TBD	TBD	TBD	TBD
45	8	笑聲何在？（）	2016年12月13日	1.2/4[103]	3.90[50]	TBD	1.35	TBD	5.24[50]
46	9	如何當美國人（）	2017年1月3日	1.4/5	4.37[51]	TBD	TBD	TBD	TBD
47	10	奧蘭多之最（）	2017年1月17日	1.2/4	3.91[52]	TBD	TBD	TBD	TBD
48	11	打掃除（）	2017年1月18日	1.5/6	5.50[53]	TBD	TBD	TBD	TBD
49	12	姊妹（）	2017年2月7日	1.2/4	3.82[54]	TBD	TBD	TBD	TBD
50	13	鄰舍（）	2017年2月14日	1.0/4	3.66[55]	TBD	TBD	TBD	TBD
51	14	大功告成（）	2017年2月21日	1.1/4	3.85[56]	TBD	TBD	TBD	TBD
52	15	忍無可忍（）	2017年2月28日	1.1/4	4.13[57]	TBD	TBD	TBD	TBD
53	16	遊戲王（）	2017年3月7日	1.1/4	3.69[58]	TBD	TBD	TBD	TBD
54	17	週末好歡樂（）	2017年3月14日	1.1/4	3.37[59]	TBD	TBD	TBD	TBD
55	18	破病時間到（）	2017年4月4日	1.1/4	3.82[60]	TBD	TBD	TBD	TBD
56	19	飆風珍妮阿嬤（）	2017年4月11日	1.1/4	3.71[61]	TBD	TBD	TBD	TBD
57	20	最佳父母（）	2017年4月18日	1.0/4	3.72[62]	TBD	TBD	TBD	TBD
58	21	青出於藍勝於藍（）	2017年5月2日	1.0/4	3.33[63]	TBD	TBD	TBD	TBD
59	22	一家之計（）	2017年5月9日	1.0/4	3.43[64]	TBD	TBD	TBD	TBD
60	23	豪宅窮人（）	2017年5月16日	1.0/4	3.55[65]	TBD	TBD	TBD	TBD
平均				1.2[104]	3.86[105]	0.5[106]	1.23[107]	1.7[106]	5.08[107]
第四季
61	1	最佳閨蜜（）	2017年10月3日	1.4/5	4.51[66]	TBD	TBD	TBD	TBD
62	2	開學第一天（）	2017年10月10日	1.1/4	4.08[67]	TBD	TBD	TBD	TBD
63	3	小屁孩（）	2017年10月17日	1.1/4	3.93[68]	TBD	TBD	TBD	TBD
64	4	硬要過萬聖節（）	2017年10月24日	1.1/4	4.16[69]	TBD	TBD	TBD	TBD
65	5	四場喪禮和一場婚禮（）	2017年10月31日	0.9/4	3.53[70]	TBD	TBD	TBD	TBD
66	6	她不孤單（）	2017年11月7日	1.0/4	3.66[71]	TBD	TBD	TBD	TBD
67	7	感恩節好感恩（）	2017年11月14日	1.1/4	3.89[72]	TBD	TBD	TBD	TBD
68	8	山盟海誓（）	2017年11月21日	1.1/4	4.29[73]	TBD	TBD	TBD	TBD
69	9	情義相挺（）	2017年12月5日	0.9/4	3.76[74]	TBD	TBD	TBD	TBD
70	10	美聲天籟（）	2017年12月12日	1.0/4	3.91[75]	TBD	TBD	TBD	TBD
71	11	大媽寶（）	2018年1月2日	1.2/5	4.23[76]	TBD	TBD	TBD	TBD
72	12	騙騙騙（）	2018年1月9日	1.0/4	3.64[77]	TBD	TBD	TBD	TBD
73	13	重燃愛火（）	2018年1月16日	1.0/4	3.91[78]	TBD	TBD	TBD	TBD
74	14	男人之夜（）	2018年1月30日	1.0/4	4.05[79]	TBD	TBD	TBD	TBD
75	15	艾文怎麼了（）		0.9/3	3.46[79]	TBD	TBD	TBD	TBD
76	16	虎年行大運（）	2018年2月6日	0.9/3	3.79[80]	TBD	TBD	TBD	TBD
77	17	放開手，兄弟（）	2018年2月27日	0.9/4	3.29[81]	TBD	TBD	TBD	TBD
78	18	陰陽調和（）	2018年3月13日	0.9/3	3.07[82]	TBD	TBD	TBD	TBD
79	19	追尋史蒂芬·金（）	2018年3月20日	1.0/4	3.61[83]	TBD	TBD	TBD	TBD
平均				1.0[108]	3.82[109]	0.4[110]	0.96[111]	1.4[110]	4.77[111]

參考資料

1. Kondolojy, Amanda. . Zap2it. 2015-05-12 [2015-05-07]. （原始内容存档于2015-05-08）.
2. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2015-10-13 [2015-10-13]. （原始内容存档于2015-10-14）.
3. Andreeva, Nellie. . Deadline.com. 2015-11-17 [2015-11-17]. （原始内容存档于2015-11-19）.
4. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2016-03-03 [2016-03-03]. （原始内容存档于2016-03-04）.
5. Goldberg, Lesley. . 好萊塢報導. 2016-12-13 [2016-12-13]. （原始内容存档于2016-12-15）.
6. Andreeva, Nellie. . Deadline Hollywood. 2017-05-12 [2017-05-12]. （原始内容存档于2019-09-12）.
7. Nellie Andreeva. . Deadline.com. 2018-05-11 [2018-05-11]. （原始内容存档于2018-05-12）.
8. Bibel, Sara. . TV by the Numbers. 2015-02-05 [2015-02-05]. （原始内容存档于2015-07-03）.
9. Kondolojy, Amanda. . TV by the Numbers. 2015-02-11 [2015-02-11]. （原始内容存档于2015-07-18）.
10. Bibel, Sara. . TV by the Numbers. 2015-02-19 [2015-02-19]. （原始内容存档于2015-07-18）.
11. Kondolojy, Amanda. . TV by the Numbers. 2015-02-25 [2015-02-25]. （原始内容存档于2015-02-26）.
12. Bibel, Sara. . TV by the Numbers. [2015-12-03]. （原始内容存档于2015-05-09）.
13. Kondolojy, Amanda. . TV by the Numbers. 2015-03-11 [2015-03-11]. （原始内容存档于2015-03-14）.
14. Kondolojy, Amanda. . TV by the Numbers. 2015-03-25 [2015-03-31]. （原始内容存档于2015-03-30）.
15. Bibel, Sara. . TV by the Numbers. 2015-04-01 [2015-04-01]. （原始内容存档于2015-04-02）.
16. Kondolojy, Amanda. . TV by the Numbers. 2015-04-08 [2015-04-15]. （原始内容存档于2015-04-14）.
17. Bibel, Sara. . TV by the Numbers. 2015-04-15 [2015-04-15]. （原始内容存档于2015-04-18）.
18. Kondolojy, Amanda. . TV by the Numbers. 2015-04-22 [2015-04-22]. （原始内容存档于2015-04-25）.
19. Kondolojy, Amanda. . TV by the Numbers. 2015-09-23 [2015-09-23]. （原始内容存档于2016-01-29）.
20. Dixon, Dani. . TV by the Numbers. 2015-09-30 [2015-09-30]. （原始内容存档于2016-01-30）.
21. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2015-10-07 [2015-10-07]. （原始内容存档于2016-01-30）.
22. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2015-10-14 [2015-10-14]. （原始内容存档于2015-10-14）.
23. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2015-10-28 [2015-10-28]. （原始内容存档于2015-10-30）.
24. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2015-11-04 [2015-11-04]. （原始内容存档于2015-11-04）.
25. Porter, Date=November 11, 2015. . TV by the Numbers. [2015-11-11]. （原始内容存档于2015-11-11）.
26. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2015-11-18 [2015-11-18]. （原始内容存档于2015-11-19）.
27. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2015-12-02 [2015-12-02]. （原始内容存档于2017-04-30）.
28. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2015-12-09 [2015-12-09]. （原始内容存档于2015-12-10）.
29. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2016-02-03 [2016-02-03]. （原始内容存档于2016-02-04）.
30. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2016-02-10 [2016-02-10]. （原始内容存档于2016-02-10）.
31. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2016-02-18 [2016-02-18]. （原始内容存档于2016-02-19）.
32. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2016-02-24 [2016-02-24]. （原始内容存档于2016-02-25）.
33. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2016-03-09 [2016-03-09]. （原始内容存档于2016-03-09）.
34. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2016-03-16 [2016-03-16]. （原始内容存档于2016-03-16）.
35. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2016-03-23 [2016-03-23]. （原始内容存档于2016-03-23）.
36. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2016-03-30 [2016-03-30]. （原始内容存档于2016-03-30）.
37. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2016-04-06 [2016-04-06]. （原始内容存档于2016-04-06）.
38. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2016-04-27 [2016-04-27]. （原始内容存档于2016-05-01）.
39. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2016-05-04 [2016-05-04]. （原始内容存档于2016-05-04）.
40. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2016-05-11 [2016-05-11]. （原始内容存档于2016-05-12）.
41. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2016-05-18 [2016-05-18]. （原始内容存档于2016-05-19）.
42. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2016-06-13 [2016-06-14]. （原始内容存档于2016-06-14）.
43. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2016-10-12 [2016-10-12]. （原始内容存档于2016-10-13）.
44. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2016-10-19 [2016-10-19]. （原始内容存档于2016-10-19）.
45. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2016-10-26 [2016-10-26]. （原始内容存档于2017-04-13）.
46. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2016-11-02 [2016-11-02]. （原始内容存档于2016-11-04）.
47. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2016-11-16 [2016-11-16]. （原始内容存档于2016-11-17）.
48. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2016-12-01 [2016-12-01]. （原始内容存档于2016-12-01）.
49. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2016-12-07 [2016-12-07]. （原始内容存档于2016-12-07）.
50. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2017-01-03 [2017-01-03]. （原始内容存档于2017-01-04）.
51. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2017-01-05 [2017-01-05]. （原始内容存档于2017-01-06）.
52. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2017-01-19 [2017-01-19]. （原始内容存档于2017-01-20）.
53. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2017-01-20 [2017-01-20]. （原始内容存档于2017-01-21）.
54. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2017-02-08 [2017-02-08].
55. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2017-02-15 [2017-02-15]. （原始内容存档于2017-02-16）.
56. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2017-02-23 [2017-02-23]. （原始内容存档于2017-02-23）.
57. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2017-03-01 [2017-03-01]. （原始内容存档于2017-03-02）.
58. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2017-03-08 [2017-03-08]. （原始内容存档于2017-03-09）.
59. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2017-03-16 [2017-03-16]. （原始内容存档于2017-03-17）.
60. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2017-04-05 [2017-04-05]. （原始内容存档于2017-04-06）.
61. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2017-04-12 [2017-04-12]. （原始内容存档于2017-04-12）.
62. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2017-04-19 [2017-04-19]. （原始内容存档于2017-04-20）.
63. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2017-05-03 [2017-05-03]. （原始内容存档于2017-05-03）.
64. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2017-05-10 [2017-05-10]. （原始内容存档于2017-05-10）.
65. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2017-05-17 [2017-05-17]. （原始内容存档于2017-05-17）.
66. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2017-10-04 [2017-10-04]. （原始内容存档于2017-10-05）.
67. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2017-10-11 [2017-10-11]. （原始内容存档于2017-10-11）.
68. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2017-10-18 [2017-10-18]. （原始内容存档于2017-10-18）.
69. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2017-10-25 [2017-10-25]. （原始内容存档于2017-10-26）.
70. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2017-11-01 [2017-11-01]. （原始内容存档于2017-11-01）.
71. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2017-11-08 [2017-11-08]. （原始内容存档于2017-11-09）.
72. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2017-11-15 [2017-11-15]. （原始内容存档于2017-11-16）.
73. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2017-11-22 [2017-11-22]. （原始内容存档于2017-11-23）.
74. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2017-12-06 [2017-12-06]. （原始内容存档于2017-12-07）.
75. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2017-12-13 [2017-12-13]. （原始内容存档于2017-12-13）.
76. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2018-01-04 [2018-01-04]. （原始内容存档于2018-01-05）.
77. Welch, Alex. . TV by the Numbers. 2018-01-10 [2018-01-10]. （原始内容存档于2018-01-11）.
78. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2018-01-18 [2018-01-19]. （原始内容存档于2018-01-19）.
79. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2018-01-31 [2018-01-31]. （原始内容存档于2018-02-01）.
80. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2018-02-07 [2018-02-07]. （原始内容存档于2018-02-08）.
81. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2018-02-28 [2018-02-28]. （原始内容存档于2018-03-01）.
82. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2018-03-14 [2018-03-14]. （原始内容存档于2018-03-15）.
83. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2018-03-21 [2018-03-21]. （原始内容存档于2018-03-22）.
84. . medialifemagazine. 2015-02-23 [2015-02-23]. （原始内容存档于2015-02-26）.
85. Bibel, Sara. . TV by the Numbers. 2015-03-16 [2015-03-16]. （原始内容存档于2015-03-19）.
86. Bibel, Sara. . TV by the Numbers. 2015-03-30 [2015-03-30]. （原始内容存档于2015-04-01）.
87. Kondolojy, Amanda. . TV by the Numbers. 2015-04-20 [2015-04-20]. （原始内容存档于2015-05-25）.
88. Bibel, Sara. . TV by the Numbers. 2015-06-08 [2015-06-08]. （原始内容存档于2016-07-12）.
89. Andreeva, Nellie. . Deadline. 2015-10-11 [2015-10-11]. （原始内容存档于2015-10-12）.
90. Pucci, Douglas. . USA Today. 2015-09-30 [2015-10-20]. （原始内容存档于2015-12-08）.
91. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2015-12-21 [2015-12-21]. （原始内容存档于2017-04-30）.
92. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2015-12-29 [2015-12-29]. （原始内容存档于2015-12-31）.
93. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2016-02-22 [2016-02-22]. （原始内容存档于2016-02-25）.
94. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2016-04-05 [2016-04-05]. （原始内容存档于2016-04-05）.
95. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2016-06-06 [2016-06-09]. （原始内容存档于2016-06-11）.
96. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2016-05-25 [2016-05-25]. （原始内容存档于2016-05-27）.
97. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2016-05-27 [2016-05-27]. （原始内容存档于2016-05-30）.
98. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2016-05-27 [2016-05-27]. （原始内容存档于2016-05-31）.
99. . TV by Numbers. 2016-06-13 [2016-06-15]. （原始内容存档于2016-06-14）.
100. . TV by Numbers. 2016-06-13 [2016-06-15]. （原始内容存档于2016-06-17）.
101. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2016-11-10 [2016-11-10]. （原始内容存档于2016-11-11）.
102. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2016-12-21 [2016-12-21]. （原始内容存档于2016-12-22）.
103. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2016-12-14 [2016-12-14]. （原始内容存档于2016-12-16）.
104. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2017-05-26 [2017-05-26]. （原始内容存档于2017-05-26）.
105. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2017-05-26 [2017-05-26]. （原始内容存档于2017-05-30）.
106. Rick Porter. . TV by Numbers. 2017-06-12 [2017-06-12]. （原始内容存档于2017-06-16）.
107. Rick Porter. . TV by Numbers. 2017-06-12 [2017-06-12]. （原始内容存档于2020-03-15）.
108. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2017-05-29 [2017-05-29]. （原始内容存档于2018-05-30）.
109. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2017-05-26 [2017-05-26]. （原始内容存档于2018-06-02）.
110. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2017-06-11 [2017-06-17]. （原始内容存档于2018-06-12）.
111. Porter, Rick. . TV by the Numbers. 2017-06-11 [2017-06-17]. （原始内容存档于2018-06-12）.

外部連結

• 官方网站（英文）
• 製作公司官方網站 页面存档备份，存于（英文）
• 《菜鳥新移民》 各集列表 来自互联网电影数据库