韩语动词

韩语的动词在一句话的最后出现，动词是句子中最复杂的部分。一个正确变位的动词可以作为一个完整的句子独立存在。本文并用两种韩文字母罗马拼音转写，基于谚文书写与历史底层形式的耶鲁拼音与大韩民国在2000年后确定为官方的罗马字标记法修正方案。其中，前者以粗体标记，后者以斜体标记。例：저 ce jeo.

分类

韩语动词通常分为四类：动作、状态（或描述）、存在和系词。

形式

韩语动词在使用中需要变位。每个动词形式都有两个部分，动词词干，简单或扩展，加上一系列屈折后缀。动词可能会很长，因为所有的后缀都有对应的语法意义。

韩语动词的词根受约束，其必须有至少一个后缀出现，不含任何后缀的情况不会发生。后缀有很多，但有规律并有顺序。有超过40个基本结尾，[1]但是当计算这些结尾的组合时超过400个。[2] 语法类的动词后缀包括语态（被动或致使）、时态（过去、现在或未来）、体（行动 - 完整，经历，重复或继续）、荣誉（适当选择后缀语言协议）， 从各种对话风格和句子类型（如疑问句、陈述句、命令式和暗示性句）选取的最后的连词或句子结尾。

声音变化

在添加后缀后，许多动词会改变词根的最后一个辅音的发音。其中一些变化是规则的辅音同化或群集简化的结果，但其中一些是不规则的。不规则动词包含历史上被弱化的词根最终辅音，结果在元音之间消失或突变，但仍然在辅音旁边。

限定动词词尾

动词是韩语中最复杂的部分。当用作句子的谓词时，它们的结构是 前缀+词根+最多七个后缀，并且可以用模板来说明：

限定动词模板
前缀〇一二三四五六七
极性词根配价敬语时态-体貌礼节句法语气语用礼貌

否定前缀

在韩语中动词通常通过使用补充否定形式（如果存在），或在其前面加上否定前缀来否定。

有两种可能的否定前缀： mot 和  an。못 用于当一个人或有生命的主体试图完成一个动作时，即开始又无法成功完成它。안 是在所有其他实例中使用的更常见的否定。这两个前缀是互斥的。

派生后缀

派生后缀直接附加到动词词根，后面跟着时态后缀。这些派生后缀以高元音 -i  i 或 -wu  u 结尾，在长词根形式中缩减为滑音。例如，后跟过去时时，-(u)si  -(eu)si 缩减为 -(u)syess  -(eu)syeot。

配价

韩语配价有是词汇、有是衍生的。许多形式可以通过添加被动语态或因果的派生后缀来改变它们的配价，-i  -i、-hi  -hi、-i  -ri、-ki  -gi、-wu  -u、-kwu -i  -chwu 或  -chu，有时也会词干做额外的更改。

主语敬语后缀

主语敬语后缀 -usi  -(ue)si，当一个句子的主语在社会地位高于说话者时，例如当谈到长辈、社交上司（父母，老师，老板）或陌生人时，需使用这样的后缀。完整的 -usi  -uesi 只用于在辅音之后，否则初始元音被吸收成为 -si  -si。

虽然敬语后缀是必要的，但有些需要加 -(으)시 的动词还可以有其敬语替代词。例如，动词 iss ta  itda 的敬语替代词是 kyey'si ta  gyesida。[3]

时态和体貌

在派生后缀之后，可以连续包含最多三个后缀，表示时态、体貌和语气的组合。

过去式

这个后缀在结尾为 a⁄e  a⁄eo 的动词不定式后增加一个辅音 ss  ss 组成 a⁄ess （这个最后的辅音，在元音之前发音为 s͈，在辅音之前发音为 t）。这个后缀，通常被各种语言学家称为“过去式”或“完成式”，根据它附加的动词的语义和上下文有许多不同的意思；它可能是简单过去式或现在完成式。

从词源来看，ㅆ 是 iss  it 吸收动词结尾元音的简化。简化前的 -a iss/-e iss  -a it/ -eo it 是原本的现在完成式。

遥远过去式

动词可以有两个上述的过去式后缀，而第二个后缀总是 -ess  -eot 和代表真正的过去时。[4] 组合的结果是 a⁄ess.ess  -a⁄eosseot。这种组合传达了更遥远的过去时或过去完时。

將來時

將來時后缀 -keyss  -get，通常用于描述未来事件。当有正当理由相信某些事情肯定会发生时就会使用它。例如，该后缀用于天气预报广播中。

它也可以与完成时和远程过去时后缀一起使用，或者在现在时上下文中使用。如果，与完成时后缀一起使用，就成为了“推理时”或“条件过去时” -a⁄e'ss-kyess  -a⁄eotget “应该有、会有、必须有”。如果，与“遥远过去式“后缀一起使用，会成为推理或有条件的遥远过去式，-a⁄e'ss-ess-kyess  -a⁄eosseotget，虽然这很少见。因为这个中缀偶尔用于條件語氣或推理语气时态，根据上下文，它有时被称作非已然语气。

从词源来看，将来时后缀是结果动词后缀 -kye  -ge 和在现有根 -iss  -it 元音吸收后的合并，如前面所述。这种收缩和意义上的变化与通俗拉丁语的将来时相似。

连接后缀

动词可以使用连词后缀构成从句。

一个非常常见的后缀 -ko  -go，可以解释为从属连接。也就是说，mek.ko  meokgo 意味着大约“吃”，koki'l ul mek.ko  gogireul meokgo 意思是“吃肉”，nay ka koki'l ul mek.ko  naega gogireul meokgo 指“我吃肉并且……”或“我吃肉（一事）”。

另一个后缀 -se  -seo，在含义上有些相似，它附加在动词长词干结尾的 -a⁄e  a⁄eo 后。

子句中的动作和主句中的动作并列，它们之间的区别在于，-se  -seo 子句中的动作必然首先出现，而 -ko  -go 则传达更多的无序并置。 -se  -seo 经常被用来暗示因果关系，并且在许多常见的表达方式中，例如 manna se pankapsupni ta  mannaseo bangapseumnida（字面意思，“因为我遇到你，我很高兴”或“遇到你，我很高兴”）。如果使用 -go，意思将更接近于“我遇到你，我很高兴”，也就是说，没有任何隐含的逻辑联系。

这些都是从属联合后缀，并且不能（在更正式的场合中，至少）在没有添加主动词的情况下得出他们自己的完整句子，默认情况下其存在动词是 iss ta  itda。

语法

作为一种典型的右侧为主的主賓動語序语言，动词通常是韩语句子中的最后一个元素，也是唯一必需的元素。也就是说，一个正确变位的动词可以自己形成一个句子。当在语境中被认为是显而易见时，通常会省略主语和宾语。例如，chac.ass.ta  chajatda! （“[我]发现[它]！”）只包含一个动词，因为这个句子的语境已时身份变得明显。

参见
  1. Lee, Iksop; Ramsey, S. Robert. . Albany, NY: State University of New York Press. 2000: 221.
  2. Martin, Samuel E. . Rutland, VT and Tokyo: Charles E. Tuttle Co. 1992: 244.
  3. Wiktionary:계시다
  4. Kim, Nam-Il. . Foundations of Language. March 1975, 12 (4): 12.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.