麥可·翁達傑

菲利浦·麥可·翁達傑OC（英語：[1]，1943年9月12日－），生於斯里蘭卡可倫坡，是一名加拿大斯里蘭卡裔小說家與詩人，畢業於加拿大中學主教學院,主教大学和皇后大學。其从多倫多大學获得文学硕士，以改編成同名奧斯卡得獎電影、曾獲布克獎的小說《英倫情人》聞名。

麥可·翁達傑

主要作品

詩集

• The Dainty Monster (中文譯名：優雅怪物) 1967年出版。
• The Man with Seven Toes (中文譯名：七個腳趾的人)1969年出版。
• The Collected Works of Billy the Kid (中文譯名：比利小子作品集) 1970年出版。
• Secular Love (中文譯名：世俗之愛) 1984年出版。
• The Cinnamon Peeler:Selected Poems (中文譯名：肉桂舞孃) 1997年出版。
• Handwriting:Poems (中文譯名：手記) 1998年出版。

小說

• Coming Through Slaughter (中文譯名：戮後餘生) 1976年出版。
• In the Skin of Lion (中文譯名：獅皮之下) 1987年出版。
• English Patient (中文譯名：英國病人。「英倫情人」是由這篇小說改編拍成的電影。) 1992年出版。
• Anil's Ghost (中文譯名：阿妮的魅影) 2000年出版。

自傳回憶錄

• Running in the Family (中文譯名：追憶家史) 1982年出版。

作品在台灣的出版

• 章欣、慶信/譯，《英倫情人》，台北市：輕舟出版，1997年。
• 張琰/譯，《一輪月亮與六顆星星》，台北：皇冠出版社，1999年。
• 陳建銘/譯，《菩薩凝視的島嶼》，台北：大塊，2002年。
• 景翔/譯，《英倫情人》，台北市：時報文化，2010年。

作家及其作品在台灣的引介

到2011/3/30為止，使用「台灣期刊論文索引系統」搜尋，找到《英倫情人》與《菩薩凝視的島嶼》的書評。一是，許綬南〈建立流變的世界：翁達傑的《英倫情人》〉，發表在2006年1月的《中外文學》；一是，楊美紅〈書評--〈菩薩凝視的島與〉〉，發表在2002年9月的《幼獅文藝》。目前還沒有大型的文學雜誌製作專輯或是專文介紹麥可‧翁達傑這位作家。

作家及其作品在台灣的研究

• 李宛倫，〈葛瑞漢.史威夫特之<<水之鄉>>與麥可.翁達傑之<<英倫情人>> : 「滴」與「答」之間 : 跨越故事與現實間的鴻溝〉(英文名："Between Tick and Tock" : bridging the gap between story and reality in Graham Swift's Waterland and Michael Ondaatje's The English Patient)(內容為英文) 成功大學外國語文研究所。2000年。
• 楊意安，〈越過破碎與創傷：《英倫情人》與《阿尼爾的鬼魂》中身份認同之重建〉，輔仁大學英國語文學系，2001年。
• 何嘉怡，〈書寫異/已交織：麥可翁達吉《英倫情人》中之時間與空間的補遺與延異〉，中興大學外國語文學系，2001年。
• 王佩琳，〈從麥可翁達捷《英倫情人》論自我的不連貫〉，中興大學外國語文學系，2001年。
• 陳媛，〈離散,空間,現代性 : 以麥可.翁達傑[獅身人面]為例〉清華大學外國語學系碩士論文。2003年。
• 王素卿，〈麥可.翁達傑<<安尼爾的鬼魂>>中之對照幽靈〉(英文名：The spectre of comparisons in Michael Ondaatje's Anil's Ghost)(內容為英文) 清華大學外國語文學系文學組碩士論文，2005年。
• 許綬南，〈隱/現的藝術 : 探討翁達傑作品裏的逾越 〉(英文名：The art of dis-appearance : border crossing in michael Ondaatje's fictions)(內容是英文) 成功大學外文系博士論文。2005年。
• 潘芸芝，〈編織抗拒力 : 麥克.翁達杰<<英倫情人>>中之歷史、空間、與身分〉(英文名：Mapping Resistance : History, Space, and Identity in Michael Ondaatje's The English Patient) (內容為英文) 中山大學外國語文學系研究所，2006年。
• 張馨文，〈麥可‧翁達傑小說《英倫情人》中的創傷與修復〉，中正大學比較文學所，2006年。
• 賴少文，〈和平、回憶、與書寫：麥可‧翁達傑的《分離》〉，華梵大學外國語文學系碩士班，2009年。
• 蔡筱葳，〈探討阿尼爾的鬼魂中的人權〉，華梵大學外國語文學系碩士班，2009年。
• 邱正祥，〈書寫空間,書寫差異:麥可.翁達傑的小說〉(英文名：Writing spaces, writing differences : Michael Ondaatje's novels)，國立台灣師範大學英語學系，博士論文，2010年。

注释

1. 发音为/ɒnˈdɑːtʃiː/

參考資料

• 宋國誠，《從邊緣到中心：後殖民文學》，擎松出版。2004年12月初版一刷。

外部链接

• Barbour, Douglas。Michael Ondaatje。紐約：Twayne，1993。ISBN 0-8057-8290-7。
• Jewinski, Ed。Michael Ondaatje: Express Yourself Beautifully。多倫多：ECW，1994。ISBN 1-55022-189-2。