2018年颶風萊恩
颶風萊恩(英語:),也譯作颶風雷恩[1],是一個為夏威夷州帶來最多雨量的熱帶氣旋,夏威夷山景城的最大降雨量為1,321毫米,亦為美國帶來第二多雨量的熱帶氣旋,僅次於2017年颶風哈維。自2006年伊歐凱以來中太平洋最強的颶風,以及自2015年派翠莎以來首個五级太平洋飓风。
五級颶風(美國) | |
![]() 8月22日,接近最高強度、位於夏威夷州東南方的颶風雷恩。 | |
形成 | 2018年8月15日 |
---|---|
消散 | 2018年8月29日 |
最高風速 | 1分鐘持續: 160英里/小時(260公里/小時) |
最低氣壓 | 926毫巴(百帕);27.34英寸汞柱 |
死亡 | 共1人 |
損失 | > $2億(2018年美元) |
影響地區 | 夏威夷州 |
2018年太平洋颶風季的一部分 |
雷恩是2018年太平洋颶風季的第十二個命名的風暴、第六個颶風和第四個大型颶風,它起源於8月11日墨西哥以南海岸數百英里處,一股開始產生組織散亂的雷暴活動的东风波。在接下來的四天裏,擾動在天氣條件有利的情況下逐漸增強,並於8月15日成為熱帶低氣壓。12小時後,低氣壓加強為熱帶風暴萊恩。風暴在接下來的一天半裏逐漸增強,促使萊恩在8月17日達到颶風標準,萊恩其後快速增強,在8月18日達到四級颶風的首次最高強度。8月19日,萊恩進入中太平洋洋盆,風切變的增強使其減弱。然而在8月20日,萊恩再次加強為四級颶風,並在8月22日早上達到五級強度。隨著萊恩靠近夏威夷群島,垂直風切變再次增強,它開始減弱。8月29日,由於持續的風切變,萊恩退化成殘留低氣壓,之後不久便消散。
颶風萊恩是第二個進入夏威夷南角560公里範圍內的五級颶風。另一個是1994年的約翰[2]。它促使夏威夷州的每個島嶼均發布颶風觀察預警和警告。從8月22日開始,萊恩為夏威夷縣帶來大雨,造成洪水氾濫和泥石流。
氣象歷史

2018年8月11日早上,國家颶風中心開始監測在墨西哥以南海岸數百英里處,一股產生組織散亂的雷暴活動的东风波[3]。在接下來的四天裏,擾動大致向西移動,其組織在8月14日晚上有所改善[4]。8月15日上午3時,國家颶風中心宣布第十四熱帶低氣壓在下加利福尼亞半島最南端西南方約1,795公里處形成[5]。12小時後,基於風暴發展出帶狀特徵的和德沃夏克強度估計,低氣壓加強為熱帶風暴,並獲命名為「萊恩」()。國家颶風中心還指出預計萊恩將加強為颶風[6]。
萊恩在翌日逐漸增強,之後在8月17日早上成為颶風[7]。在接下來的幾天裏,萊恩在北面的一個副熱帶高壓脊的引導下向西至西北偏西移動[8]。成為颶風後不久,萊恩開始快速增强,18小時後迅速成為強勁的二級颶風[9]。在此期間,萊恩的風場大小幾乎是之前的兩倍,在颶風核心周圍形成強對流環後,風眼開始變得不甚混濁[10]。萊恩繼續快速增強,6小時後成為本颶風季的第四個大型颶風[11]。8月18日,萊恩進一步加強為四級颶風[12]。其衛星圖像也在一夜之間大幅改善。此時颶風擁有一個明確的風眼,四周被非常深的對流和對稱的外流包圍,這有助其進一步加強[13]。6個小時後,萊恩達到最大持續風速每小時220公里,最低氣壓948毫巴(27.99英寸汞柱)的首次最高強度[14]。隨著萊恩接近西经140度线,即東太平洋與中太平洋盆地之間的邊界,國家颶風中心在8月18日晚上對其發布最後公告[15]。
8月19日早上,萊恩穿越中太平洋盆地,中太平洋颶風中心接管有關發布該氣旋的公告和監測的責任[16]。此時,萊恩受來自西南偏西方的风切变影響,開始呈現減弱趨勢,在6小時後回落到三級標準[17]。雖然多次預報均表示風暴會繼續減弱[18],但萊恩在8月20日一整天仍維持強度。當天晚上,它再次達到四級標準[19]。隨後,萊恩繼續增強。8月21日,萊恩在一個位於其東方,正在減弱的中層高壓脊和一個位於其西北方,正在發展的上層低壓槽之間的影響下開始轉向西北移動[20]。8月22日早上,飛機偵察數據表明萊恩已經加強為五級颶風,1分鐘持續風速每小時260公里[21][22]。數小時後,萊恩回落到四級颶風的上限[23]。8月23日,萊恩的西北眼牆穿過位於夏威夷大島西南約400公里處,由美国国家海洋和大气管理局設立的浮标,錄得最高風速為每小時172公里[24]。8月24日早上,西南風切變使萊恩減弱為三級颶風[25]。與此同時,由於萊恩的東方和東南方發展出深層高壓脊,颶風開始轉向西北偏北移動[26]。隨後,當高壓脊繼續發展時,萊恩轉向北,後來再轉向東北偏北移動[27]。當天晚上,由於風切變繼續影響系統,萊恩跌至低於大型颶風標準[28]。
隨著風切變增強,其減弱趨勢變得更快[29]。基於其雲系模式快速衰退,萊恩僅3小時後便跌至低於颶風標準[30]。其中心外露,深層對流被切離至東北方[31]。15小時後,萊恩最接近夏威夷州,此時其距離檀香山東南偏南約175公里[32]。從8月25日開始,萊恩的前進方向起伏不定,使風暴停滯不前[33]。當天晚上,萊恩在低層東風帶的影響下向西急轉[34][28]。8月26日,萊恩在惡劣的環境中進一步減弱為熱帶低氣壓,並繼續向西移動[35]。然而在第二天,風暴東半圓的對流爆發,其東南部的對流帶亦有所增加,萊恩再次增強為熱帶風暴[36]。儘管如此,此強化趨勢的持續時間較短,而萊恩在8月28日早上再次減弱為熱帶低氣壓[37]。當天晚上,萊恩在一個正在發展的低層低壓槽的影響下轉向西北移動[38]。8月29日早上,由於其中心拉長,萊恩退化成殘留低氣壓,並轉向北移動[39]。
防災措施
.jpg.webp)
2018年8月21日,隨着萊恩靠近夏威夷群島,茂宜县和夏威夷縣接獲颶風觀察預警[40]。第二天,夏威夷縣和茂宜縣的颶風觀察預警升級為颶風警告,同時歐胡島和考艾縣則接獲颶風觀察預警[41][23]。隨着萊恩繼續接近靠州,歐胡島的颶風觀察預警在8月23日早上升級為颶風警告[42]。由於預計夏威夷大島上不會有颶風的風力,夏威夷縣的颶風警告在8月24日早上被降級為熱帶風暴警告[43]。由於預計萊恩在該島附近經過時將減弱為熱帶風暴,考艾縣的颶風觀察預警在當天晚上被降級為熱帶風暴觀察預警[44]。隨着萊恩在8月25日早上減弱為熱帶風暴,所有的颶風警告都被降級為熱帶風暴警告[30]。隨着萊恩在當天晚上減弱並遠離該群島,所有的觀察預警和警告均取消[34]。
夏威夷大学马诺阿分校建議學生留在校園,並下載警報應用程式,以及存放基本的應急物資如手電筒、急救包、食物和水。大學在8月22日啟動緊急協議,大學發言人表示,在發生嚴重緊急情況時,儲存了可供使用兩週的食物和水[45]。全州所有學區在8月22日至24日停課,夏威夷大島和茂宜島的所有非必要州份僱員接獲通知,要在同一時間內留在家中。夏威夷航空豁免了8月21日至26日期間往返夏威夷機票的更改費用[46]。美國航空、夏威夷航空和聯合航空取消往返檀香山國際機場、希洛國際機場、卡胡盧伊機場和利胡埃機場的二十多個國內和國際航班[47]。希洛和卡韋哈伊的所有商業港口在8月23日暫停營運,而全州其餘港口仍然處於關閉狀態以下的一個警戒級別[48]。在洪水和山泥傾瀉的威脅下,許多州立公園和遠足徑在暴風雨期間關閉[49]。
萊恩是20多年來首個威脅要在夏威夷登陸的颶風,沙夫特堡宣布所有海軍艦艇和空軍飛機在8月22日撤該離州[50]。駐紮在珍珠港-希卡姆聯合基地的船隻和飛機,除了正在進行維修的船隻和飛機外亦需搬遷。太平洋國家紀念公墓在8月24日和25日關閉,美国海军亚利桑那号战列舰纪念馆的遊覽活動亦暫停[51][52]。總統唐納·川普宣布夏威夷州進入緊急狀態。美國國土安全部和聯邦緊急事務管理署獲授權從8月22日開始協調救災工作,並無限期地進行[53]。該州已部署或已有超過3,900名聯邦緊急事務管理署人員協助善後工作[54]。夏威夷國民警衛隊安置280名現役警員,包括已響應基拉韋厄火山救援工作的120人,均隨時準備進行救援。如有需要,還有來自該州的陸軍國民警衛隊和空軍國民警衛隊的3,000名人員準備就緒[55]。紅十字會在全州開設36個避難所,825人在颶風到來時使用[56]。
影響
夏威夷島
.jpg.webp)
雖然颶風萊恩仍在夏威夷大島以西,但是從8月22日到26日,該島的東部地區遭受大雨。希洛打破有記錄以來在三天內錄得最多雨量,觀測到降雨量為809毫米;僅在8月24日就下了380毫米的雨,這是該市有史以來錄得第五多雨量的日子[57]。冒纳罗亚火山斜坡的累積雨量最大,在城市附近的瓦亞凱阿-烏卡下了1,257毫米的雨[58]。山景城的降水量達1,321毫米。這使萊恩成為為夏威夷州帶來最多雨量的熱帶氣旋,超越在1950年的颶風希基期間,錄得雨量1,300毫米的記錄。一私人氣象站觀測到1,490毫米的雨量;然而,該數值正在等待檀香山国家气象局的氣象學家驗證[58]。沿著仍在噴發的基拉韋厄火山,雨水產生過多的蒸汽,導致白化。對火山本身的影響微不足道,僅限於輕微的落石。普納區火山岩和土地的多孔性也有助減少徑流量[59]。
洪水令全島範圍內的眾多道路封閉,包括沿著皮帶路的部分11號和19號公路[60]。多次山泥傾瀉覆蓋部分阿科尼普樂高速公路。在希洛及附近地區,房屋被河流淹沒,100人在蘆葦島分區等候救援[57]。瓦亞凱阿小學()的六間教室也被淹沒[61]。希洛海灣沿岸地區最受影響。夏威夷英畝的居民被迫在被洪水淹沒的道路上捨棄他們的汽車[57]。鎮上的山泥傾瀉摧毀兩所房屋。過多的水淹沒三個污水泵,造成900萬加侖未經處理的廢水洩漏到希洛灣[62]。8月23日,一個海龍捲風在帕烏卡近岸形成[63]。在夏威夷縣,3所房屋被毀,23所房屋和3家企業遭受嚴重的洪水破壞,另有113所房屋和17家企業受到輕微破壞[64]。在柯蒂斯城,一個盆景苗圃丟失100棵樹,損失約300-500萬美元[65]。夏威夷縣民防局的調查截至2018年8月30日仍在進行中[64]。
茂宜島和摩洛凱島
.jpg.webp)
隨著風暴從茂宜島以南部掠過,強風吹倒大樹和電線[66]。馬卡瓦奧的持續風速達每小時71公里[67]。部份電線在乾罕地區引發火災,颶風所帶來的風使其迅速蔓延[66]。最大的火災燒毀8.1平方公里的土地,令兩人受傷,分別是燒傷以及吸入濃煙[68]。居民觀察到約4.6米高的火龍捲[69]。有一次,為防止火災蔓延,當地一颶風避難所必須撤離,同時疏散合共600人[59][70]。火災損毀或摧毀21所房屋,其中一所價值550萬美元[69],令60人無家可歸[68],並燒毀27輛汽車[66]。火焰到達拉海納盧納高中的田徑跑道。而來自萊恩的風在8月26日消退,消防員能夠遏制大火[68]。在拉海納市政中心附近發生第二場火災[66],燒毀3.2平方公里的土地和卡納帕利的一所房屋[66][68]。留在拉海納中學()的26名疏散人員因火災被迫撤離。風暴使茂宜島和摩洛凱島大約11,450名市民無電,其中包括4,000名在西茂宜的市民[68]。風暴過後,倒下的電線使許多撤離的居民放慢返回家園的速度[71]。
大雨其後影響該島,西懷盧阿伊基()的雨量累積到650毫米。哈納機場和哈伊庫均觀察到大約270毫米的降雨[58]。降雨主要集中在8月25日,並幫助消防員控制大火[59]。哈納高速公路沿線發生多次山泥傾瀉[72]。8月24日,在哈伊庫發現一個估計深7.6至9.1米的沉洞。三幢住宅,每幢均有居民,被逼與外間隔絕[73]。受沉洞影響,基礎設施的損壞估計達200萬至250萬美元[66]。
考艾島和歐胡島
8月27日至28日期間,考艾岛有大幅降水;在懷阿瀝阿瀝火山上累積達883毫米[74]。受大雨影響,河流和溪流暴脹,特別是在懷尼哈和哈納萊伊山谷[74];河水淹沒道路和芋頭()補丁。在可洛亞,一名男子跳入河裏,拯救一隻狗後遇溺身亡[75]。沿著庫西歐高速公路(),水和瓦礫使道路封閉;洪水亦影響哈納萊伊小學,促使學生提前放學。海娜和懷尼哈的家庭受停電影響[76],後者的陣風達每小時89公里[77]。居民報告指這次水災與4月份的歷史性水災有相似之處[76]。
影響考艾島的雨帶在8月28日早上抵達歐胡島;莫阿納魯阿的降雨量達249毫米。卡利希溪()沿著卡美哈梅哈高速公路氾濫[74]。灌木叢火災在歐胡島的部分地區發生,但沒有破壞性[59]。
善後
來自所有的手和心、盧比肯隊和南浸信會救災的志願者協助居民清理洪水並清除霉菌[78]。8月29日,中央太平洋銀行()將為有申請貸款的茂宜島居民提供1,000-3,000美元的自然災害貸款[66]。由於徑流和污水洩漏入希洛灣,夏威夷哈馬庫阿海岸和勞帕霍埃霍埃之間的地區接獲棕水公告。相應地,官員建議居民遠離沿海水域[79][80]。9月6日,由於夏威夷的損失估計為數億美元,州長大衛·伊藝要求總統特朗普宣布當地發生重大災難[81]。
參見
參考資料
- 易文; 天羽. . 新唐人電視台. 2018-08-23 [2018-08-24]. (原始内容存档于2018-08-30).
- Marshall Shepherd. . Forbes. 2018-08-22 [2018-08-30]. (原始内容存档于2018-08-30).
- Berg, Robbie. . National Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-10 [2018-08-17]. (原始内容存档于2018-08-21).
- Roberts, Dave. . National Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-14 [2018-08-18]. (原始内容存档于2018-08-21).
- Stewart, Stacy. . National Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-15 [2018-08-18]. (原始内容存档于2018-08-15).
- Blake, Eric. . National Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-15 [2018-08-18]. (原始内容存档于2018-08-22).
- Stewart, Stacy. . National Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-17 [2018-08-18]. (原始内容存档于2018-08-17).
- Cangialosi, John. . National Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-17 [2018-08-19]. (原始内容存档于2018-08-21).
- Roberts, Dave. . National Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-17 [2018-08-18]. (原始内容存档于2018-08-21).
- Roberts, Dave. . National Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-17 [2018-08-18]. (原始内容存档于2018-08-21).
- Beven, Jack. . National Hurricane Center. National Oceanic and Atmospheric Administration. 2018-08-18 [2018-08-18]. (原始内容存档于2018-08-18).
- Avila, Lixion. . National Hurricane Center. National Oceanic and Atmospheric Administration. 2018-08-18 [2018-08-18]. (原始内容存档于2018-08-19).
- Avila, Lixion. . National Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-18 [2018-08-18]. (原始内容存档于2018-08-21).
- Stewart, Stacy. . National Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-18 [2018-08-18]. (原始内容存档于2018-08-21).
- Brown, Daniel. . National Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-18 [2018-08-18]. (原始内容存档于2018-08-21).
- Powell, Jeff. . Central Pacific Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-19 [2018-08-19]. (原始内容存档于2018-08-21).
- Houston, Sam. . Central Pacific Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-19 [2018-08-20]. (原始内容存档于2018-08-19).
- Houston, Sam. . Central Pacific Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-19 [2018-08-19]. (原始内容存档于2018-08-21).
- Ballard, Richard. . Central Pacific Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-20 [2018-08-20]. (原始内容存档于2018-08-21).
- Jacobson, Chris. . Central Pacific Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-21 [2018-08-24]. (原始内容存档于2018-08-24).
- Birchard, Tom. . Central Pacific Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-22 [2018-08-22]. (原始内容存档于2018-08-22).
- Harry Cockburn. . The Independent. 2018-08-22 [2018-08-22]. (原始内容存档于2018-08-23).
- Powell, Jeff. . Central Pacific Hurricane Center. 2018-08-22 [2018-08-23]. (原始内容存档于2018-08-22).
- Ballard, Robert. . Central Pacific Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). [2018-08-24]. (原始内容存档于2018-08-24).
- Ballard, Robert. . Central Pacific Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-24 [2018-08-24]. (原始内容存档于2018-08-24).
- Ballard, Robert. . Central Pacific Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-23 [2018-08-24]. (原始内容存档于2018-08-24).
- Houston, Sam. . Central Pacific Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-24 [2018-08-25]. (原始内容存档于2018-08-26).
- Houston, Sam. . Central Pacific Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-24 [2018-08-24]. (原始内容存档于2018-08-30).
- Ballard, Robert. . Central Pacific Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-25 [2018-08-25]. (原始内容存档于2018-08-25).
- Ballard, Robert. . Central Pacific Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-25 [2018-08-25]. (原始内容存档于2018-08-25).
- Ballard, Robert. . Central Pacific Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-25 [2018-08-25]. (原始内容存档于2018-08-28).
- Houston, Sam. . Central Pacific Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-25 [2018-08-28]. (原始内容存档于2018-08-26).
- Houston, Sam. . Central Pacific Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-25 [2018-08-25]. (原始内容存档于2018-08-28).
- Burke, Bob. . Central Pacific Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-25 [2018-08-25]. (原始内容存档于2018-08-26).
- Birchard, Tom. . Central Pacific Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-26 [2018-08-26]. (原始内容存档于2018-08-27).
- Birchard, Tom. . Central Pacific Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-27 [2018-08-27]. (原始内容存档于2018-08-28).
- Donaldson, Pete. . Central Pacific Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-28 [2018-08-28]. (原始内容存档于2018-08-28).
- Jacobson, Chris. . Central Pacific Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-28 [2018-08-28]. (原始内容存档于2018-08-29).
- Donaldson, Pete. . Central Pacific Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-29 [2018-08-29]. (原始内容存档于2018-08-29).
- Tom Birchard. . Central Pacific Hurricane Center (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-21 [2018-08-21]. (原始内容存档于2018-08-21).
- Chris Jacobson. . Central Pacific Hurricane Canter (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-22 [2018-08-22]. (原始内容存档于2018-08-22).
- Robert Ballard. . Central Pacific Hurricane Canter (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-23 [2018-08-30]. (原始内容存档于2018-08-23).
- Robert Ballard. . Central Pacific Hurricane Canter (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-24 [2018-08-30]. (原始内容存档于2018-08-30).
- Robert Ballard. . Central Pacific Hurricane Canter (National Oceanic and Atmospheric Administration). 2018-08-24 [2018-08-30]. (原始内容存档于2018-08-25).
- Mattison, Sara. . KHON. 2018-08-22 [2018-08-22]. (原始内容存档于2018-08-22).
- Jinnifer Sinco Kelleher. . KIRO7. 2018-08-22 [2018-08-22]. (原始内容存档于2018-08-21).
- . Honolulu Star-Advertiser. 2018-08-24 [2018-09-01]. (原始内容存档于2018-08-25).
- Andrew Gomes. . Honolulu Star-Advertiser. 2018-08-23 [2018-09-01]. (原始内容存档于2018-08-24).
- . Honolulu Star-Advertiser. 2018-08-22 [2018-09-01]. (原始内容存档于2018-08-23).
- Olson, Wyatt. . Stars and Stripes. Defense Media Activity. [2018-08-23]. (原始内容存档于2018-08-23).
- William Cole. . Honolulu Star-Advertiser. 2018-08-22 [2018-09-01]. (原始内容存档于2018-09-02).
- William Cole. . Honolulu Star-Advertiser. 2018-08-21 [2018-09-01]. (原始内容存档于2018-09-02).
- . Gvoernment of the United States. 2018-08-23 [2018-08-24]. (原始内容存档于2018-08-23).
- Timothy Hurley. . Honolulu Star-Advertiser. 2018-08-31 [2018-09-01]. (原始内容存档于2018-08-31).
- William Cole and Dave Reardon. . Honolulu Star-Advertiser. 2018-08-25 [2018-09-01]. (原始内容存档于2018-09-01).
- Susan Essoyan and Gordon Y.K. Pang. . Honolulu Star-Advertiser. 2018-08-24 [2018-09-01]. (原始内容存档于2018-09-02).
- . Hawaii News Now. 2018-08-25 [2018-08-30]. (原始内容存档于2018-08-29).
- (Public Information Statement). National Weather Service Office in Honolulu, Hawaii. 2018-08-27 [2018-08-27]. (原始内容存档于2018-08-28).
- Mark Thiessen. . Hawaii News Now. Associated Press. 2018-08-26 [2018-08-30]. (原始内容存档于2018-08-31).
- . Hawaii News Now. 2018-08-25 [2018-08-30]. (原始内容存档于2018-08-31).
- Jennifer Sinco Kelleher. . Hawaii News Now. Associated Press. 2018-08-27 [2018-08-30]. (原始内容存档于2018-08-31).
- Kevin Dayton. . Honolulu Star-Advertiser. 2018-08-29 [2018-08-30]. (原始内容存档于2018-08-30).
- . KHON2. 2018-08-23 [2018-09-01]. (原始内容存档于2018-09-02).
- Kevin Dayton. . Honolulu Star-Advertiser. 2018-08-30 [2018-08-30]. (原始内容存档于2018-08-30).
- Callis, Tom. . Hawaii Tribune-Herald. [2018-09-02]. (原始内容存档于2018-09-03).
- Melissa Tanji. . Maui News. 2018-08-29 [2018-08-30]. (原始内容存档于2018-08-29).
- . National Weather Service Office in Honolulu, Hawaii. 2018-08-23 [2018-09-01]. (原始内容存档于2018-09-02).
- . Hawaii News Now. 2018-08-26 [2018-08-30]. (原始内容存档于2018-08-29).
- Christie Wilson. . Honolulu Star-Advertiser. 2018-08-26 [2018-09-01]. (原始内容存档于2018-09-01).
- Bidgood, Jess. . New York Times. 2018-08-24 [2018-08-25]. (原始内容存档于2018-08-24).
- . USA TODAY. [2018-08-27]. (原始内容存档于2018-08-26).
- . National Weather Service Office in Honolulu, Hawaii. 2018-08-24 [2018-09-01]. (原始内容存档于2018-09-01).
- Young, Pamela. . KHON. 2018-08-28 [2018-08-28]. (原始内容存档于2018-08-31).
- . National Weather Service Office in Honolulu, Hawaii. 2018-08-29 [2018-09-01]. (原始内容存档于2018-09-01).
- . Hawaii News Now. Associated Press. 2018-08-29 [2018-08-30]. (原始内容存档于2018-08-30).
- . KHON2. 2018-08-27 [2018-08-30]. (原始内容存档于2018-08-31).
- . National Weather Service Office in Honolulu, Hawaii. 2018-08-24 [2018-09-01]. (原始内容存档于2018-09-01).
- Stephanie Salmons. . Hawaii Tribune-Herald. 2018-09-06 [2018-09-07]. (原始内容存档于2018-09-06).
- . Hawaii News Now. 2018-09-04 [2018-09-08]. (原始内容存档于2018-09-07).
- . Hawaii Tribune-Herald. 2018-09-04 [2018-09-08]. (原始内容存档于2018-09-08).
- (PDF). Aon Benfield. [2018-09-09]. (原始内容存档 (PDF)于2018-09-07).