萬葉假名

萬葉假名是假名的一種，為西元五世紀時古代日本「假借」漢字的音讀與訓讀來表記古代日本語音節的文字，即日本的借字。简单地说，万叶假名就是直接用汉字作為音標，但是用法与後來的假名相同。「萬葉」之名源自一本名為《萬葉集》的古日本和歌詩集，該本著作便是以萬葉假名著成。在汉字刚传入日本时，假名尚未出现，日本人选用数十个汉字表音，就是万叶假名；而后他们對这些表音汉字作了简化，以区别于表意汉字，就形成了今天的平假名和片假名。《萬葉集》和《古事記》即是使用萬葉假名最有名的例子。

日語寫法
日語原文
假名
平文式罗马字
日語舊字體
汉字字体风格

陶文 ‧ 甲骨文 ‧ 金文 ‧ 古文 ‧ 石鼓文
籀文 ‧ 鳥蟲書 ‧ 篆书（大篆 ‧  小篆）
隶书 ‧ 楷书 ‧ 行书 ‧ 草书
漆书 ‧  书法 ‧ 飛白書

印刷字体风格（雕版 ‧  活字）
仿宋體 ‧   ‧  黑体
字形

笔画 ‧  笔顺 ‧  偏旁 ‧  六书 ‧  部首
汉字结构（合體 ‧ 獨體） ‧ 部件
俗字 ‧ 异体字 ‧  ‧ 通假字 ‧ 假借字
隸變 ‧ 隶定 ‧ 古今字 ‧ 生僻字

右文說 ‧ 同形異義詞

本字 ‧  石经 ‧  舊字形
新字形 ‧  通用规范汉字表
國字標準字體 ‧  常用字字形表
汉字文化圈

陆 ‧ 港 ‧ 澳 ‧   ‧ 新 ‧  日 ‧  ‧ 越

吴语字 ‧  粵語字 ‧  四川方言字 ‧  南京官話字
客家话正音正字 ‧ 台灣客家語書寫推薦用字
台閩漢字（字 ‧ 詞）

中文汉字简化（爭論 ‧  ）

 ‧ 简化字
汉字简化方案 ‧ 二简字 ‧ 简笔字

舊字體 ‧ 新字体 ‧ 擴張新字體
當用漢字 ‧ 常用漢字 ‧ 同音汉字书写规则

韩国国语国字问题

韩国国字 ‧ 朝鮮漢字 ‧ 漢文教育用基礎漢字

吏讀 ‧ 鄉札 ‧ 口訣
衍生文字

合文 ‧ 女书 ‧ 则天文字 ‧ 閩南借音字 ‧ 注音符号
喃字 ‧ 岱喃字 ‧ 假名（萬葉 ‧ 平 ‧ 片）
口訣 ‧ 吏讀 ‧ 鄉札 ‧ 韩国国字 ‧ 西夏文
方块侗字 ‧ 古壮字 ‧ 僰文 ‧ 傈僳竹书 ‧ 仡佬字

契丹文（大字 ‧ 小字） ‧ 女真文（大字 ‧ 小字）
字音

音讀 ‧ 朝鮮漢字音

古漢越語 ‧ 喃音 ‧ 漢越音

日本漢字音
古音 ‧ 吳音 ‧ 漢音 ‧ 新漢音 ‧ 宋音 ‧ 唐音 ‧ 慣用音 ‧ 聲調 ‧ 音讀 ‧ 訓讀 ‧ 重箱讀法 ‧ 湯桶讀法
統一碼 ‧ 中文输入技术 ‧ 中文输入法
漢字詞 ‧ 錯別字 ‧  ‧ 廢除漢字論 ‧ 漢字復活 ‧ 字謎
注意：本條目可能有部分無法顯示，若遇此情況請參閱Wikipedia:Unicode擴展漢字。

歷史上最早使用萬葉假名的例子，可能是1968年出土的稻荷山古墳出土鐵劍。據估計，該劍製成於公元471年或531年。

種類
借音假名
  • 一個字表記一個音節
    全用：
    略用：
  • 一個字記兩個音節
借訓假名
  • 一個字表記一個音節
    全用：
    略用：
  • 一個字表記兩個音節
  • 兩個字表記一個音節

音表
一字一音之万葉假名一覽
ア行 カ行 サ行 タ行 ナ行 ハ行 マ行 ヤ行 ラ行 ワ行 ガ行 ザ行 ダ行 バ行
ア段
イ段（甲類）
イ段（乙類）
ウ段
エ段（甲類）
エ段（乙類）
オ段（甲類）
オ段（乙類）

附註
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.