香港早晨

《香港早晨》（英語：），香港電視廣播有限公司新聞及資訊部製作的新聞資訊節目，逢星期一至六早上於旗下頻道翡翠台及無綫新聞台播出，亦是無綫新聞台唯一與翡翠台聯播的新聞資訊節目。

香港早晨／星期日香港早晨
/

类型清談資訊節目（1981-1993年）
新聞資訊節目（1993年至現今）
国家／地区 香港
语言粵語
每集长度2小時55分鐘
制作
人電視廣播有限公司新聞及資訊部
播映
首播频道翡翠台、無綫新聞台
图像制式
声音制式立體聲
播出国家／地区 香港、 澳門、 廣東省（經審查）
播出日期1981年9月7日[1]－現今

《星期日香港早晨》（英語：）是《香港早晨》的星期日版本，只會在無綫新聞台播出。

香港其他電視台同類節目有香港有線電視及香港開電視的《Cable早晨》、now寬頻電視及ViuTV的《now早晨》（ViuTV稱為《早晨新聞》）和港台電視的《早辰。早晨》。

歷年節目片頭
  • 1993年-1995年：片頭主題：香港建築物及大廈
    • 首先出現香港的大廈及建築物最後出現黑灰色背景及白色香港早晨字體顔色。
  • 1995年-2000年：片頭主題：香港建築物及大廈
    • 首先出現香港的大廈及建築物最後出現灰色背景及黑色香港早晨字體顔色。
  • 2000年-2005年：片頭主題：香港市民生活狀況
    • 首先出現香港人的點滴的生活再出現香港的大廈及建築物生活片段，淺綠色背景及灰色香港早晨字體顏色。
  • 2005年-2006年：片頭主題：香港早晨生活
    • 首先出現香港人早晨生活片段，再出現香港的大廈及建築物生活片段，淺綠色背景及灰色香港早晨字體顏色。
  • 2006年-2008年：片頭主題：香港日出及早晨生活
    • 首先出現香港的日出片段，香港人早晨生活片段，再出現香港的大廈及建築物生活片段，淺綠色背景及灰色香港早晨字體顏色。
  • 2008年-2010年：片頭主題：彩色的早晨
    • 開播以來首次出現卡通版片頭。
    • 首先出現卡通版青馬大橋，然後穿越青馬大橋，高望天空先後出現太陽和🌈彩虹，最後出現天空、大橋、太陽和彩虹及淺藍色，背景和深藍色香港早晨字體顔色。
  • 2010年-2016年：片頭主題：海洋上的建築物
    • 首次以高清方式製作片頭
    • 首先出現真實的青馬大橋，再出現大橋旁邊的海洋和船隻，最後（上方）出現海洋和青馬大橋，下方出現淺黃及藍混合色背景及（右下方）淺黃及藍混合色香港早晨字體顏色。
  • 2016年至今：片頭主題：香港的交通，上班與上課生活
    • 片頭是繼2006年後再次出現香港市民的早晨生活
    • 首先中間出現香港人早上上班、上學及乘坐交通工具的視窗片段，視窗以綠色為邊界，視窗周邊出現深黃色背景，再出現深黃色背景及深綠色字體，最後以多重長方格進入新聞直播室。

歷年直播室廠景

清水灣電視城時期（1993年-2003年）
  • 1993年-1995年：清談節目時期直播室，內設茶枱及梳化。
  • 1995年-2003年：內設主播枱、椅子及一個大電視屏幕，是首次採用專業新聞直播室，以大電視屏幕顯示片頭為主播室背景。

將軍澳電視廣播城時期（2003年至今）
  • 2003年-2006年：內設主播枱、椅子及一個大電視屏幕，以香港建築物為主播室背景，是首次搬遷將軍澳電視城。
  • 2006年-2009年：內設主播枱、椅子及一個大電視屏幕，以白色格子牆為背景為主播室背景。
  • 2009年-2014年：內設主播枱、椅子及一個大電視屏幕，以粉紅色格子牆為背景為主播室背景。
  • 2014年至今：內設主播枱、椅子及一個大電視屏幕，純綠色牆為背景為主播室背景。

節目歷史

早期（1968年-1970年）

實際上無綫電視的早晨新聞由1968年11月4日早上7時30分開始，當時節目名為《報曉雅集》，節目形式類似清談節目時期的《香港早晨》，中間加插新聞報道環節，並由新聞部編輯何鉅華、朱維德和許冠文等主持，直到1970年5月29日停播。而主要對手麗的電視在1976年4月19日開始，已經在7時播放即時《世界新聞》節目，當時的主持為蕭若元（蕭霸）。故此無綫電視在1976年4月19日中在07:30至08:30播放《清晨新聞報道》，主播為莊文清，但到1977年4月29日便停播，而麗的《世界新聞》播至1984年。

清談節目時期（1981年-1993年）

由1981年9月7日[1]星期一起，《香港早晨》每逢星期一至六07:00（後來改為06:45）播出，當時是一個清談加上新聞資訊節目，節目初期由資訊及文教組製作，由葉特生、譚偉華、李嘉麗，及其後才加入的楊瑞麟、潘宗明、陳啟泰、洪朝豐、余文詩、潘芳芳及黎芷珊等主持，當中在整點及半點時播報新聞，常任主播為徐忠明、許友明、馮德雄、何富豪、郭倩雯、黃慶州、許方輝、梁潔娥。

1991年初，亞洲電視留意到市民因海灣戰爭而對早晨新聞節目有高度需求[2]，將原來的清談式節目《晨早直播室》改由新聞部負責製作（即後來的《亞洲早晨》），使無綫收視率大跌。為此無綫急忙變陣，將《香港早晨》改由新聞及資訊部（前稱新聞及公共事務部）負責，並在1993年8月16日起全面革新，改為新聞資訊節目（每半小時報道新聞一次）以保持收視率，同時把原來一直沿用了12年的主題音樂改成現在仍沿用中的〈Golden Challenge〉[3]。清談節目的《香港早晨》部份主持轉往婦女節目《都市閒情》（即後來的《流行都市》）。

由新聞部制作時期（1993年至今）
  • 1993年8月16日開始逢星期一至六早上6時55分播出新聞部製作的《香港早晨》。
  • 2000年3月20日起，《香港早晨》提早於06:30開始播出。
  • 2003年12月1日起，星期一至五的《香港早晨》延長至09:10結束。
  • 2004年11月22日起，為配合香港直播啟播，逢星期一至五的《香港早晨》提早於早上08:55結束。
  • 2005年1月3日起，星期一至五的《香港早晨》延長至09:05結束。
  • 2005年2月14日起，星期一至五的《香港早晨》延長至09:30結束。
  • 2005年7月4日起，星期一至五的《香港早晨》提早於早上08:55結束。
  • 2005年9月1日起，星期一至五的《香港早晨》延長至09:30結束。
  • 2008年1月1日起，由於高清翡翠台啟播，《香港早晨》在翡翠台及高清翡翠台聯播。
  • 2008年7月14日起，節目改用16:9技術製作。
  • 2008年11月12日起，由於互動新聞台啟播，節目在翡翠台、互動新聞台、高清翡翠台及無綫新聞台（現稱TVB新聞台）聯播，無綫新聞台同期取消《無綫早晨》。
  • 2009年6月1日起，節目改以高清制作。同年，《香港早晨》片頭音樂由原本的約33秒縮減至約21秒。
  • 2010年10月2日起，高清翡翠台逢星期六取消聯播安排，改為播放劇集和其他節目。
  • 2011年3月7日起，為配合香港交易所提早港股開市時間，逢星期一至五的《香港早晨》提早於早上08:55結束。
  • 2013年3月18日起，由於數碼翡翠台改以高清制式廣播，故高清翡翠台全面取消聯播本節目。
  • 2014年3月31日起，翡翠台增設了常規的新聞跑馬燈，樣式類似TVB新聞台及互動新聞台。（與相同時間TVB新聞台及互動新聞台不同，翡翠台的新聞跑馬燈是藍色，以及仍然不會顯示財經跑馬燈，但星期二至六右下角會顯示重要指數和匯率。）
  • 2014年6月9日起，《香港早晨》更換全新廠景以及片頭。
  • 2015年1月6日起，星期二至六會在《香港早晨》時段內07:40及08:40分別重播一節《環球新聞檔案》及《新聞檔案》。但4月6日起取消重播《新聞檔案》。
  • 2015年12月6日起，《香港早晨》增設星期日版，名為《星期日香港早晨》，由兩位互動新聞台主播主持，只在TVB新聞台及互動新聞台（包括myTV直播頻道）播放，取代逢星期日的《無綫早晨》（特別安排除外）。
  • 2016年1月11日起，逢星期一至六《香港早晨》採用《星期日香港早晨》的主播安排，由一位新聞主播及一位財經主播主持改為由兩位互動新聞台主播主持，不過其中一位報道財經新聞。同日起報章要聞改由財經主播讀出。
  • 2016年2月22日起，《香港早晨》及《星期日香港早晨》更換全新片頭。
  • 2016年3月14日至18日期間，《體育速遞》被拆分為獨立環節，於逢星期一至五07:40及08:40播出。
  • 2016年3月21日起，《香港早晨》及《星期日香港早晨》提早於06:00開始播出，而翡翠台原本於星期一至六06:00重播的《高達創戰者》於前一日（20日）起調至逢星期日07:30播出。同日起，於港股交易日《香港早晨》時段內07:40及08:10獨立播出《交通消息》環節，一般由財經主播主持，並加入部份主要道路的行預計行車時間。
  • 2017年8月15日，互動新聞台改名為無綫新聞台，《香港早晨》及《星期日香港早晨》播放安排維持不變。
  • 2018年6月1日起，無綫新聞網站「專題節目」分類及myTV SUPER提供星期一至六《香港早晨》完整重溫。
  • 2019年1月15日，TVB新聞台停播，《香港早晨》只在翡翠台及無綫新聞台作兩台聯播，而《星期日香港早晨》只在無綫新聞台播放。
  • 2020年12月1日起，模擬翡翠台停播，《香港早晨》全面數碼化，播放安排維持不變。

播放時間
日子時間頻道
星期一至六 06:00-09:00 翡翠台、無線新聞台
星期日 06:00-09:00 無線新聞台

節目於啟播初期時曾於06:55開始播出，及後2000年3月20日提早至06:30播出，2016年3月21日起更提早至06:00播出。結束時間於2005年2月14日至2011年3月4日期間星期一至五曾經由原本的09:00正延長至09:30，及後再提早至上午08:55結束。節目每約13分鐘休息一次並有一節廣告，新聞內容每半小時更新一次。新聞更新時會播出開場片段，但只會顯示日期（1988年1月4日起）和新聞報道名稱（《香港早晨新聞報道》），不會像其他時段的新聞報道般連帶提要。當有特備節目時或其他重大新聞時（如中國的人大會議），《香港早晨》亦會提前結束。

播映頻道

現時播映頻道
  • 星期一至星期六（兩台聯播）
    • 翡翠台（新聞及資訊節目部製作時期，1993年至今）
    • 無綫新聞台（2017至今）
  • 星期日香港早晨（獨立播映）
    • 無綫新聞台（2017至今）

已取消播映頻道（聯播）
  • 星期一至六
    • 高清翡翠台（2009年-2012年）
    • 互動新聞台（2009年-2017年，頻道改名）
  • 星期一至五
    • 高清翡翠台 （2012年-2016年）

星期日香港早晨
  • 互動新聞台（2016年-2017年，頻道改名）

節目調動

常規調動

在2016年之前，如節目播放前天文台徹夜發出八號或以上熱帶氣旋警告信號，以及惡劣天氣如黑色暴雨警告（如2013年5月22日），當天的《香港早晨》會提早於06:00開始播出，讓市民得知最新的風暴和交通消息，以便安排上班上課的通勤時間，而當日原定06:00播出的節目亦會暫停播映。2013年起，風暴襲港期間，《香港早晨》除了會按以往慣例提前至06:00開始，亦會延至約09:40結束（如強颱風尤特、天兔、天鴿及颱風海鷗），以取代原定09:00-09:45播出、但因當日港股上午或全日休市而暫停播映的《交易現場》，2020年開始結束時間提早至09:30。而TVB新聞台及互動新聞台亦會聯播延長部份（而2014年則會聯播至08:55）。

另外在2004年至2008年，若之前一日為香港區議會或立法會選舉投票日，因為當晚電視會通宵直播開票情況，本節目也會提早在06:00播出。

期間亦會播出新聞跑馬燈更新風暴消息或各候選人的票數。雖2011年6月22日及2012年8月17日當日發出了三號熱帶氣旋警告信號，但其間也播出了新聞跑馬燈更新風暴消息及其他新聞。2013年8月中起，風暴消息不會透過新聞跑馬燈顯示，改為透過翡翠台平日告知節目調動及其他資訊的「藍色bar」在字幕下方顯示，此項安排亦擴闊至三號或以上熱帶氣旋警告信號生效期間。而由於翡翠台在2014年3月31日起增設了常規的新聞跑馬燈，「藍色bar」改為在畫面左方或右方顯示。不過投票日翌日新聞跑馬燈會改為顯示各候選人的票數，不會顯示新聞。

其中一個頻道提早或結束聯播安排

另外2009年6月29日至8月31日及2010年7月12日至8月31日，因為安排暑假期間的特備兒童節目在翡翠台播放，於翡翠台播出的《香港早晨》會提早在早上08:55結束，並由主播加插一句「這節新聞報道完畢」作結，而TVB新聞台、互動新聞台及高清翡翠台則繼續播放至09:30，即2011年3月7日以前的常規結束時間；另外高清翡翠台於直播NBA明星賽及總決賽賽事而要提早結束播放，亦會有上述的安排（但此安排已因2012年10月後無綫電視不再擁有NBA在香港的播映權而取消）。而2013年洲際國家盃及世青盃期間，由於翡翠台07:30或07:45至08:00播映《早晨戰報》，在相關節目播出前由主播加插一句「這節新聞報道完畢」，之後翡翠台就播映相關節目，TVB新聞台、互動新聞台則繼續播放《香港早晨》，在相關節目完結後在08:00翡翠台會繼續與TVB新聞台、互動新聞台聯播《香港早晨》直至節目完畢。

特別調動
  • 1996年亞特蘭大奧運期間（7月20日至8月5日）：
    • 7月20日：由於07:30至12:45直播《百年奧運開幕盛禮》，當日提早至07:30結束。
    • 7月22日至27日、31日：由於00:25至07:00直播《奧運通天直播》，期間改為07:00-07:25／08:30（7月31日）播出。
    • 7月29日至30日、8月1日：由於00:25至08:00直播《奧運通天直播》，當日改為08:00-08:30播出。
    • 8月2日至3日：由於00:25至08:30直播《奧運通天直播》，當日改為08:30-09:00播出。
    • 8月5日：由於00:25至08:45直播《奧運通天直播》，以及08:45-12:45直播《百年奧運閉幕典禮》，當日暫停播映。
  • 1998年7月6日（星期一）：由於赤臘角機場啟用，當日提早於約05:45開始直播。
  • 2000年雪梨奧運期間（9月16日至10月1日）：由於07:30至08:00（9月30日）／09:00（9月18日及25日）／09:50直播《奧運第一現埸》，期間提早至07:30結束。
  • 2002年8月19日（星期一）：由於報道地鐵將軍澳綫通車後首個工作日的運作情況，當日提早於06:00播出。
  • 2003年10月15日（星期三）：由於08:45直播特備新聞節目《中國人上太空》報道神舟五號升空情況，當日提早至08:40結束。
  • 2004年雅典奧運期間（8月14日至8月30日）：由於07:30-08:00播映《雅典精采朝點》，當日改為06:30-07:25及08:00-08:55播出。
  • 2004年9月13日（星期一）：由於報道2004立法會選舉點票，當日改為06:00-09:15播出。
  • 2006年德國世界盃期間（6月10日至7月1日）：由於播映《2006世界盃：頂Cup好波》，6月10日改為06:30-08:00及08:30-08:55播出，6月12日至16日、19日及20日改為06:30-07:25及08:00-09:30播出，6月17日及18日改為06:30-07:25及08:00-08:55播出，6月21日至23日改為06:30-07:25、08:00-08:30及09:00-09:30播出，6月24日改為06:30-07:25、08:00-08:30播出，6月26日至28日改為06:30-07:45、08:15-09:30播出，7月1日改為06:30-08:15、08:45-08:55播出，而6月29日至30日播出時間不變。
  • 2008年北京奧運期間（8月9日至8月23日）：由於07:30-08:00播映《奧運前線730》，當日改為06:30-07:25及08:00-08:55播出。
  • 2010年5月1日（星期六）：由於報道上海世博的觀眾入場情況，當日延至09:15結束。
  • 2012年9月10日（星期一）：因翡翠台前一節目《卡拉屋企》播出途中插播一節《2012立法會選舉》直播九龍西選區的結果公佈，當日延至06:32開始。
  • 2012年11月8日（星期四）：由於直播中共十八大開幕，當日在翡翠台播出的《香港早晨》延至10:42結束（節目表則編排於11:30結束），而TVB新聞台、互動新聞台及高清翡翠台維持在08:55結束。
  • 2013年洲際國家盃及世青盃期間（6月16日至7月14日）：由於翡翠台播映《FIFA洲際國家盃2013 - 早晨戰報》（6月16日至20日）、《FIFA洲際國家盃‧FIFA世青盃2013 - 早晨戰報》（6月21日至30日）、《FIFA世青盃2013 - 早晨戰報》（7月3日至5日、7日、8日、11日及14日），在翡翠台播出之《香港早晨》6月16日至22日、25日至26日、29日、7月1日、3日至5日、8日及11日改為06:30-07:45及08:00-08:55播出（即07:45-08:00不聯播），6月23日、24日、27日、28日、30日、7月7日及14日改為06:30-07:30及08:00-08:55播出（即07:30-08:00不聯播），而7月2日、6日、9日、10日、12日及13日維持在06:30-08:55播出。而TVB新聞台及互動新聞台維持在06:30-08:55播出（6月17日、20日、21日及7月1日改為播放《無綫早晨》除外）。
  • 2013年第十二屆中國運動會期間（9月1日至9月13日），由於08:55-09:00播映《全運會戰報》，期間提前至08:50結束。
  • 2014年巴西世界盃期間（6月13日至7月14日）：
  • 2014年9月29日（星期一）：由於報道佔領中環及雨傘行動消息，當日提早於06:00播出。
  • 2014年12月11日（星期四）：由於直播「警方交代清理障礙物部署」消息，當日延至09:03結束。
  • 2016年2月9日（星期二）：由於報道2016年旺角警民衝突，當日提早於06:00播出。
  • 2016年里約奧運期間（8月6日至8月22日）：
  • 2017年7月1日（星期六）：由於直播《第五屆特區政府宣誓儀式》，當日提早至08:45結束。
  • 2020年7月1日（星期三）：由於翡翠台在07:40-08:40直播《慶祝中華人民共和國香港特別行政區成立二十三周年升旗儀式暨慶祝酒會》（由綜藝部製作），當日在翡翠台播出之《香港早晨》改為06:00-07:40、08:40-08:55播出，而無綫新聞台播出時間不變。
  • 2020年10月1日（星期四）：由於翡翠台分別於當日07:35-08:30直播《慶祝中華人民共和國成立七十一周年升旗儀式暨國慶酒會》及08:30-11:35播放電影《建國大業》，當日在翡翠台播出之《香港早晨》改為06:00-07:30播出，而無綫新聞台播出時間不變。

TVB新聞台／無綫新聞台

當TVB新聞台及互動新聞台直播或報道重大新聞，會取消聯播《香港早晨》並改為播出《新聞報道》（2012年起片頭為《無綫早晨》），詳情如下：

  • 2011年12月12日（星期一）：由於無綫新聞台（現TVB新聞台）及互動新聞台播放《新聞報道》直擊選舉委員會界別分組選舉的最新點票結果，當日互動新聞台沒有聯播《香港早晨》。
  • 2012年9月10日（星期一）：由於無綫新聞台及互動新聞台播出《無綫早晨》直播2012立法會選舉的點票情況，當日沒有聯播《香港早晨》。
  • 2013年6月17日、20日、21日及7月1日：由於當日06:00至08:00有洲際國家盃賽事，中途TVB新聞台及互動新聞台要在06:55、07:55及08:25播出一節《FIFA 洲際國家盃直擊》，因此兩台沒有與翡翠台聯播《香港早晨》，改為06:00-09:00播放《新聞報道》。
  • 2016年里約奧運期間（8月6日至8月22日）：由於報道奧運消息，加上翡翠台因直播奧運賽事而改動《香港早晨》播出時間，TVB新聞台及互動新聞台沒有聯播《香港早晨》，而《星期日香港早晨》亦暫停播映，原時段改為06:00-09:00播放《無綫早晨》。但仍有重播《環球新聞檔案》。
  • 2016年9月5日（星期一）：由於TVB新聞台及互動新聞台播出《新聞報道》直播2016立法會選舉的點票情況，當日沒有聯播《香港早晨》。
  • 2016年10月17日（星期一）：由於TVB新聞台及互動新聞台播出《新聞報道》直播神舟十一號升空，當日沒有聯播《香港早晨》。
  • 2017年7月1日（星期六）：由於直播「第五屆特區政府宣誓儀式」，當日提早至08:45結束，08:50起改為播放《新聞報道》 。
  • 2020年1月26日（星期日，年初二）：由於直播鄉議局主席劉業強到沙田車公廟為香港求籤，當日《星期日香港早晨》延至09:15結束。

節目內容
  • 備註：因文娛活動受2019冠状病毒病疫情影響取消，2020年3月28日起由原來播出文娛日誌改為播出世界各地疫情的確診、死亡及康復數字。

主播組合

主播模式變遷

過往香港早晨節目由一位新聞主播（通常為港聞式組記者）及一位財經組的記者負責，但自從2008年方東昇被調離《香港早晨》後，《香港早晨》的新聞主播改由無綫新聞台主播負責，同年改由起無綫新聞台新聞主播負責後新聞主播負責後，與財經組記者兼主播也全面統一為女主播，同年起取代一直使用的男、女主播制，及2016年1月11日起，《香港早晨》的財經主播也改由無綫新聞台女主播負責。

現時主播模式

現時主要由兩位無綫新聞台主播負責（星期一至六的兩位主播分別負責報道新聞及財經），逢星期一至五07:40及08:40的《體育速遞》環節由一名體育主播報道；另外，星期一至六06:55《天氣報告》由香港天文台科學主任報告天氣，而每日07:55、08:55《天氣報告》則由財經主播報告詳細天氣。無線新聞台的（星期日）香港早晨則採用兩位無線新聞台主播負責報新聞，當中一位兼任專題新聞主播，不設財經主播，（主播組合每週不同，但每位主播會於每個月重覆出現一次。）

現時有關星期一至六的主播配搭約兩個月轉換一次。組合分別是李文欣與賴君蕊、麥詩敏與周可茵。

現職主播

現職前任主播
  • 新聞主播：方東昇（2003年-2007年，調職）、黃淑明（1993年-2000年）、潘蔚林 （2016年期間兼任）、黃曉瑩（2018年-2020年期間兼任）
  • 財經主播：
    • 財經組記者兼主播時期（2016年改革前）
      • 劉雅文（2015年期間替更主播）、陶俊民（2009年-2010年兼任）
    • 無綫新聞台財經主播時期
      • 李文欣（2018年-2019年，升任新聞主播）、
      • 麥詩敏（2018年-2019年，升任新聞主播）
  • 體育主播：
    • 文宇軒（2010年-2016年，升任體育專題節目主持及記者、現職體育組採訪主任）、
    • 陳焜傑（2018年-2020年，調職）
  • 星期日主播：
    • 李曉欣（2016年-2018年，調職）
    • 蕭梓恒 (2018年-2019年，升任《晚間新聞》固定新聞主播)
    • 鄧文瀚 （2019年-2020年，調職）

已離職主播

香港早晨主播組合

星期日香港早晨主播組合

音樂

自1993年8月16日《香港早晨》改革為全面新聞節目後，一直沿用由美國作曲家Jamie Kaleth所創作的《Golden Challenge》[4][5]，其曲風生動爽直、朝氣勃勃，以及澎湃的敲擊鼓樂，讓不少香港市民留下深刻印象，更甚成為大部分香港人的集體回憶。

值得一提是，《Golden Challenge》在被無綫電視採用之前，這首音樂其實早已由長崎文化放送採用作為的開台動畫的背景音樂，並由1990年起使用、直至2006年為止[6]。

下列為音樂樣本：

参考資料
  1. 參見1981年9月5日及7日工商日報第九頁「今日電視節目」表的「無綫翡翠台」。
  2. 《星島日報》1991年1月26日
  3. 《香港早晨》主題音樂《Golden Challenge》
  4. Jamie Kaleth. . [2021-02-10].
  5. SIN_music 阿善. (錄像). 2019-10-24 [2021-02-10].
  6. 長崎文化放送. (錄像). 1991年 [2021-02-10].

外部連結
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.