魅力克利夫蘭 (第四季)

美國TV Land電視台影集魅力克利夫蘭第四季於2012年11月28日首播。[2] 本季預定24集。[1] 本劇由凡萊麗·柏帝內、溫蒂·馬立克、珍·李維斯與貝蒂·懷特主演。

《魅力克利夫蘭》第四季
国家／地区	美國
集数	24[1]
播映
首播频道	TV Land
播出日期	2012年11月28日[2]－2013年9月4日

選角

Heather Locklear，Jay Harrington與Alan Dale等將在第四季回歸。Locklear將飾演克洛伊(Chloe Summerlin)，一位前俄亥俄小姐並雇用了梅拉妮在她的公關公司上班。Harrington飾演愛力克(Alec)，克洛伊的前夫並且也是該公關公司的合夥人。Dale飾演艾密特‧勞森(Emmett Lawson)，與維多利亞在同一部電影合作，並與維多利亞交往。Regis Philbin，Georgia Engel和Michael McMillian等巨星也將會在本季出現。[3] Engel與Fred Willard重新合作，這是繼大家都愛雷蒙之後再次與「前夫」合作(第15集現身)。[4]Eddie Cibrian將客串演出消防隊員，並與喬伊有對手戲。[5]Sendhil Ramamurthy將在本季客串飾演一位很受歡迎的醫生，而喬伊試圖跟他約門診。[6]

分集介紹

全部 集數	季中 集數	標題	導演	編劇	原始 播映 日期	製作 編號	美國 收視 (百萬)
57	1	改變一切(That Changes Everything)	David Trainer	Rachel Sweet	2012年11月28日	401	1.70[7]
上季末留在家門口的嬰兒原來是喬伊的兒子「歐文」的孩子。而且是他一夜情之後的產物。因此歐文過來與喬伊討論送養這個孩子。其他人聽到便提議如果歐文能搬到克利夫蘭，便會幫忙照顧孩子。愛兒卡受不了皮耶(Pierre)追求她的動作太慢，所以她打算去搭訕皮耶的哥哥，好讓皮耶嫉妒。梅拉妮在一家公關公司上班，不過她也愛上她的新老闆-Alec，但是Alec的前妻，Chloe也在這家公司上班，同時也是梅拉妮的老闆之一。因此梅拉妮陷入兩難。維多利亞拿到伍迪艾倫的電影角色。
58	2	冬夜的喜劇(A Midwinter Night's Sex Comedy)	David Trainer	Steve Joe	2012年12月5日	402	1.44[8]
梅拉妮的老闆Chloe要求梅拉妮去監視她的前夫Alec是否愛上了別人，而梅拉妮認為那個人是她。維多利亞向大家宣布，為了伍迪艾倫的電影，她將要增重。喬伊試圖回大學念書，卻覺得她與大學生格格不入。後來喬伊發現愛兒卡也在同一個經濟學課堂上課，並且拿一大筆錢，喬伊開始懷疑愛兒卡的行徑。
59	3	超級演員(Method Man)	David Trainer	Sebastian Jones	2012年12月12日	403	1.20[9]
喬伊依然嘗試融入大學生活，而愛兒卡則是與年輕人相處甚歡。因為與維多利亞演對手戲的超級演員「Emmett Lawson」 (Alan Dale飾演)表現異常，因此維多利亞打算設個陷阱了解他。而梅拉妮不小心讓Alec知道她一直暗戀他。
60	4	情婦(GILFs)	David Trainer	Sam Johnson & Chris Marcil	2012年12月19日	404	1.21[10]
愛兒卡夥同Mamie騙了喬伊拍攝她們的「情婦」(高齡者的約會服務)廣告之後，喬伊整天都被鎮上的老男人們盯著瞧。維多利亞與Emmett Lawson的假緋聞事件最後演變成真正的交往。同時，梅拉妮因為上次的事件後一直不斷地傳簡訊給Alec，最後梅拉妮發現Alec並沒有跟他的年輕小女友出去約會，最後年輕小女友與Alec分手。
61	5	一箱小狗(A Box Full of Puppies)	Dennis Capps	Suzanne Martin	2012年12月26日	405	1.34[11]
維多利亞的女兒，Oscar (Lauren Lapkus飾演)，已經是一名記者。這次前來採訪維多利亞和其他人有關她們搬到克利夫蘭所經歷的「第二人生」的報導。由於「幸運」吞了喬伊的車鑰匙，因此大家都去當地的獸醫院。在那邊，喬伊遇上了一個消防員，剛從火災現場救了一箱的小狗。同時，Mamie正在跟愛兒卡學習搭訕技巧，最後也在獸醫院與一名獸醫師開始約會。
62	6	克利夫蘭奇幻大會(Cleveland Fantasy-Con)	Joe Regalbuto	Chuck Ranberg & Anne Flett-Giordano	2013年1月2日	406	1.15[12]
喬伊的新消防員男友邀請喬伊參加克利夫蘭的奇幻大會，喬伊這才知道原來他的新男友竟然喜歡粉紅小馬這款小女孩喜歡的卡通。艾力克出差回來，梅蘭妮的三角戀情終於開花結果。愛兒卡持續跟Mamie一起從事不明的舉動。而維多利亞則是持續在炫耀她與艾密特的戀情。
63	7	神奇減肥糖(Magic Diet Candy)	Joe Regalbuto	Sebastian Jones	2013年1月9日	407	1.33[13]
喬伊的兒子歐文帶他的孩子去教堂受洗，喬伊的媽媽Philipa (Juliet Mills飾演)也來了，大夥卻在教堂發生了衝突。同時，愛兒卡破壞了教堂的壁畫。而梅拉妮試圖用糖果轉移維多利亞持續炫耀艾密特的行為。
64	8	臨時演員(Extras)	Andy Cadiff	Suzanne Martin	2013年1月16日	408	1.07[14]
喬伊在維多利亞的邀請下擔任維多利亞拍攝的伍迪艾倫電影裡面的臨時演員。當維多利亞和艾密特在對戲的時候，喬伊也認識了他的臨時演員對象Liam (Nicholas Bishop飾演)。原來Liam其實是艾密特的哥哥，以前也是知名童星。同時，梅拉妮在首次與艾力克上床的時候「假高潮」，因此覺得惴惴不安。在喬伊去演戲的時候，請愛兒卡和Mamie照顧韋伯，結果教了他不少髒話。
65	9	對話(The Conversation)	Andy Cadiff	Steve Joe	2013年1月23日	409	1.33[15]
當艾密特的前妻Nikki (Heather Paige Kent飾演)跑到艾密特的房間請艾密特幫忙時，她向維多利亞透漏其實她們根本還沒離婚的事實。 這令維多利亞大為驚訝。喬伊認識一個年輕的醫生(Robbie Amell飾演)，最後發現他根本還沒滿20歲。同時，一個郵差(Marshall Manesh飾演)到家裡打擾一個周末。
66	10	爆料遊戲(The Anger Games)	Andy Cadiff	Sam Johnson & Chris Marcil	2013年1月30日	410	1.40[16]
梅拉妮幫喬伊弄了個約會，對象是愛力克的朋友，比爾(Cameron Mathison飾演)，於是女孩們邀請這兩位參加一個月一次的遊戲之夜，最後大家拼命爆料，場面變得有些難堪。 而愛兒卡則是擔任維多利亞的經紀人覺得有些大權在握。
67	11	又餓又累(Fast and Furious)	Andy Cadiff	Alex Herschlag	2013年2月6日	411	1.29[17]
女孩們去一間溫泉度假中心參加各式療養和減肥課程，卻在治療師的指導下成為另一次的爆料大會，喬伊說她想要當一名私家偵探，大家認為維多利亞太不支持彼此，而Mamie認為愛兒卡太過頤指氣使；大家又餓又累產生幻覺，喬伊以為她們的治療師在殺害另一個人，梅拉妮以為警察是另外一個人。 註: 本集埋了一個小小的梗，跟貝蒂懷特過去演過的電視劇「黃金女郎」有關。當愛兒卡說 "Camp Shady Pines"，這個名字剛好也是劇中一個角色的名字。
68	12	怎麼了，親愛的(What Now, My Love?)	David Trainer	Rachel Sweet	2013年2月13日	412	1.29[18]
本集是半季的最後一集。維多利亞的電影即將殺青，因此她有些疑惑她與艾密特的關係要進展到什麼程度。梅拉妮對於愛力克將她丟在他住處的東西還給她感到有些困擾。喬伊加入一個偵探社的實習課，與一個私家偵探(Dave Foley飾演)一起工作，卻發現她的第一個工作就是跟蹤愛兒卡。
69	13	愛兒卡的大秘密(It's Alive)	Andy Cadiff	Joe Keenan	2013年6月19日	413	1.69[19]
緊接著上半季第十二集的劇情，喬伊發現愛兒卡的秘密。原來愛兒卡一直跟麥咪蘇在從事廉價銷售藥物給克利夫蘭的老年人的非法行為。但是一位前拼字比賽冠軍，湯米(Danny Pudi飾演)，宣稱要進來幫他爺爺拿藥，後來跟大家說他以前也是地下藥頭，結果後來有人搶走了他的生意，因此他威脅愛兒卡把藥交出來否則要放火燒了房子。喬伊請到了偵探鮑伯的哥哥(Brian Baumgartner飾演) 假裝是一個老大Salvatore (又稱作"辛辛那提的沙利")好嚇跑湯米。但是因為走漏消息，真正的沙利(William Shatner飾演)竟然現身。 備註: 這是當場演出直播的一集。[20]
70	14	卡諾加瀑布(Canoga Falls)	Andy Cadiff	Sebastian Jones	2013年6月26日	421	1.34[21]
維多利亞的妹妹貝絲(Bess，Jean Smart飾演)宣稱她們的媽媽佩妮(Penny，Carol Burnett飾演)，表現得相當奇怪，而且開始忘東忘西，於是大家一起到卡諾加瀑布這邊省親。回到家以後，她們發現媽媽變得很怪異，並且一直跟一個襪子娃娃對話。但是愛兒卡很快地察覺到佩妮不是真的瘋了，而是裝的。原來佩妮是希望維多利亞可以回來多陪陪她。維多利亞後來與貝絲討論的時候，貝絲才宣布她要跟高中同學一起去環遊美國，離開家裡。於是維多利亞便決定將佩妮接到克利夫蘭跟她一起住。最後佩妮承認是裝瘋賣傻，並來到克利夫蘭，最後與愛兒卡的朋友尼克開始約會。
71	15	求婚(The Proposal)	Andy Cadiff	Chuck Ranberg & Anne Flett-Giordano	2013年7月10日	414	1.12[22]
艾密特跟其他人宣布要向維多利亞求婚，並準備了一個大戒指。於是一夥人就決定在一間餐廳假裝是歡送會，但其實是求婚。但過程中，梅拉妮和喬伊把戒指藏在一個巧克力慕斯裡面，卻發現那個巧克力慕斯不見了。後來兩人趕快去找，最後艾密特準備求婚的時候，FBI的人卻過來宣稱艾密特有稅務詐欺的嫌疑，要逮他離開，最後艾密特完成求婚，但是最後被FBI抓走了。同時，梅拉妮試圖讓愛力克展現他的男子氣概。
72	16	小馬回歸(Pony Up)	Andy Cadiff	Jessica Wood & Jameson Lyons	2013年7月17日	418	1.28[23]
梅拉妮為了讓維多利亞不再為了艾密特的事情而亂買東西，便讓她上一個新聞節目推廣腎臟捐贈，但是在節目過程中，維多利亞卻主動成為捐贈者，最後真的捐贈出去。喬伊的偵探老闆鮑勃要求她使出美人計去誘惑一個客戶的老公，當喬伊在酒吧和對方聊天的時候，卻發現尚恩(以前約過會的消防員，但是他喜歡彩虹小馬)也走進這個酒吧，這讓喬伊覺得想死灰復燃。但鮑伯很快地跟尚恩成為朋友，破壞了喬伊和尚恩的約會，因此喬伊要求鮑勃不要跟尚恩見面，這讓鮑勃相當難過。
73	17	梅拉妮與愛力克(No Glove, No Love)	Andy Cadiff	Alex Herschlag	2013年7月24日	417	1.12[24]
維多利亞和喬伊忙著組裝送給韋伯的生日禮物，這個生日讓愛力克開始幻想與梅拉妮生一個孩子。但是由於兩人的想法歧異，加上梅拉妮已經有了自己的孩子，並不想要再當一次母親，因此最後兩人決定分手，讓愛力克可以找到一個與他一起組織家庭的人。
74	18	中間人(The Fixer)	Andy Cadiff	Chuck Ranberg & Anne Flett-Giordano	2013年7月31日	415	1.28[25]
梅拉妮與愛力克分手後，梅拉妮發現她哭不出來，反而更痛苦。後來在酒吧裡遇上了一位男士(Tom Arnold飾演)，兩人第二天在梅拉妮的床上起來，這讓梅拉妮很尷尬。結果後來發現，原來這個男人就是維多利亞請來的「中間人」丹尼道爾(Danny Doyle)，將要替維多利亞賄賂法官，擺平艾密特的案件。丹尼後來要求維多利亞安排他當天晚上跟梅拉妮約會，但稍後梅拉妮在婦產科遇見了之前塑身褲事件在酒吧遇到的醫生，兩人又很快地約好了明天晚上約會，但是到了晚上，醫生突然出現在家裡，讓梅拉妮驚慌失措。同時，喬伊與愛兒卡在大學裡修了一堂電影相關的課程，老師要求大家要製作電影短片。
75	19	魅力克利夫蘭特輯(Look Who's Hot Now)	N/A	N/A	2013年8月7日	422	1.31[26]
本集一起回顧過去的諸多搞笑片段，並為新影集宣傳。
76	20	克利夫蘭印地安人(Cleveland Indians)[27]	Andy Cadiff	Joe Keenan	2013年8月14日	416	1.20[28]
喬伊想要替韋伯換一個新的小兒科醫生，但是發現那個醫生是印度人，而且只接受印度人，因此喬伊假裝成印度人試圖跟醫生接觸。同時，維多利亞找來了一個婚禮設計師傑夫想要請他設計一個監獄婚禮。殊料印度醫生希望喬伊能夠跟她的四十歲未婚的兒子約會。而傑夫聽到了這個消息，就要求維多利亞能讓他參加這個約會。約會的過程中，喬伊驚訝地發現醫生的兒子原來和傑夫是戀人，因此整個晚宴變得相當詭異。同時，愛兒卡參與了地方劇院的試鏡，卻落選，這讓她相當生氣。
77	21	地獄新娘(Corpse Bride)[29]	Andy Cadiff	Lisa Slopey	2013年8月21日	419	1.28[30]
梅拉妮試圖跟一個男人哈利(harry)分手，卻驚訝地發現他死在自己的家中。後來維多利亞發現哈利原來準備了戒指要跟梅拉妮求婚，而陰錯陽差之下，哈利的家屬以為梅拉妮已經接受求婚，遂邀請梅拉妮主持整個守靈儀式和致詞。同時，維多利亞又接到來自日本成人尿布的公司的新產品，這次是一個會放電的運動腰帶。同時，愛兒卡和麥咪蘇要去替一個一百歲的朋友致詞。而喬伊，似乎有什麼難言之隱，她媽媽一直打電話過來。
78	22	前夫們(All My Exes)[31]	Andy Cadiff	Sam Johnson & Chris Marcil	2013年8月28日	420	1.22[32]
原本大家要去拉斯維加斯為維多利亞舉辦告別單身派對，但是由於一場意外，維多利亞暫時在醫院休養。她這時候忽然想要跟她的前夫們聯絡，想要知道為什麼她的婚姻都是失敗收場。她甚至連絡上那個徹底讓她傷心的前夫，朱利安(Julian)(Enrico Colantoni飾演)。同時，愛兒卡和麥咪蘇決定住院，因為她們認為這邊跟拉斯維加斯差不多。而梅拉妮和喬伊爭奪一個昏迷25年的帥氣病人。
79	23	生日約會4：充滿愛(Love Is All Around)[33]	Andy Cadiff	Steve Joe	2013年9月4日	420	1.75[34]
又到了一年一度的生日約會，由於維多利亞已經訂婚，所以她決定跟一個獨立製作的導演(Jesse Tyler Ferguson飾演)，試圖能夠在那個導演的新電影上演出，但是那個導演手上確有蹼。喬伊跟他的大學教授(George Hamilton飾演)約會，但對方似乎對愛兒卡更有興趣。梅拉妮跟一個整形手術醫生約會，這讓梅拉妮興奮不已。而愛兒卡和麥咪蘇決定重新邀請以前的保齡球隊夥伴們重聚(Mary Tyler Moore, Valerie Harper 和 Cloris Leachman飾演)。
80	24	艾密特逃獄(The Man That Got Away)[35]	Andy Cadiff	Rachel Sweet	2013年9月11日	424	1.90[34]
維多利亞的結婚日即將到來，維多利亞卻發現典獄長換人，並且要求維多利亞和艾密特只能在監獄裡舉行婚禮，並且只能邀請包括神父在內四個人。但因為維多利亞已經將獨家專訪賣出去，所以她請記者假扮成神父(Craig Ferguson飾演)，結果那個記者竟然就是喬伊的初戀情人賽門，也就是歐文的親生父親，這讓喬伊大為驚訝。婚禮結束後，賽門過來試圖與喬伊重修舊好，愛兒卡也幫忙。維多利亞和艾密特在監獄裡的「夫婦房」過夜，結果維多利亞發現艾密特還被起訴更多罪名，可能還要再關十年。第二天早上，維多利亞發現艾密特穿著她的衣服從監獄逃出去了。最後梅拉妮接到醫生的來電，宣布她懷孕。

備註

1. . the Futon Critic. [November 26, 2012].
2. Pavan. . Blog.sitcomsonline.com. August 14, 2012 [November 17, 2012]. （原始内容存档于2012-11-22）.
3. Bibel, Sara. . tvbythenumbers.zap2it.com. August 10, 2012 [November 26, 2012].
4. TVguide.com on December 26, 2012
5. Matt Webb Mitovich. . tvline.com. September 19, 2012 [November 26, 2012].
6. http://tvline.com/2012/11/28/hot-in-cleveland-season-4-cast-sendhil-ramamurthy-pediatrician/
7. Bibel, Sara. . TV by the Numbers. November 29, 2012 [November 30, 2012]. （原始内容存档于2012-12-17）.
8. Kondolojy, Amanda. . TV by the Numbers. December 7, 2012 [December 7, 2012].
9. Yanan, Travis. . The Futon Critic. December 13, 2012 [December 14, 2012].
10. http://www.thefutoncritic.com/ratings/2012/12/20/wednesdays-cable-ratings-moonshiners-amish-mafia-top-charts-for-second-week-in-a-row-364010/cable_20121219/#pBqbIpMdJ0IjZ7Tk.99
11. Bibel, Sara. . TV by the Numbers. December 28, 2012 [December 30, 2012].
12. http://thefutoncritic.com/ratings/2013/01/04/wednesdays-cable-ratings-sugar-bowl-continues-espn-win-streak-771112/cable_20130102/
13. http://tvbythenumbers.zap2it.com/2013/01/10/wednesday-cable-ratings-moonshiners-amish-mafia-win-night-american-horror-story-duck-dynasty-more/164849/comment-page-2/#comments
14. Yanan, Travis. . The Futon Critic. January 17, 2013 [January 19, 2013].
15. Bibel, Sara. . TV by the Numbers. January 24, 2013 [January 27, 2013].
16. Kondolojy, Amanda. . TV by the Numbers. January 31, 2013 [February 1, 2013]. （原始内容存档于2013-02-14）.
17. Yanan, Travis. . The Futon Critic. February 7, 2013 [February 8, 2013].
18. Kondolojy, Amanda. . TV by the Numbers. February 14, 2013 [February 15, 2013]. （原始内容存档于2013-02-17）.
19. Kondolojy, Amanda. . TV by the Numbers. June 20, 2013 [2013-06-23]. （原始内容存档于2013-06-22）.
20. . Tvbythenumbers.zap2it.com. [April 22, 2013].
21. Bibel, Sara. . TV by the Numbers. June 27, 2013 [June 28, 2013].
22. Bibel, Sara. . TV by the Numbers. July 12, 2013 [July 13, 2013]. （原始内容存档于2013-07-14）.
23. Kondolojy, Amanda. . TV by the Numbers. July 18, 2013 [July 19, 2013]. （原始内容存档于2015-01-11）.
24. Bibel, Sara. . TV by the Numbers. July 25, 2013 [July 26, 2013]. （原始内容存档于2013-07-28）.
25. . TV by the Numbers. August 1, 2013 [August 1, 2013].
26. . TV by the Numbers. August 8, 2013 [August 8, 2013].
27. . Zap2It. [July 20, 2013].
28. . TV by the Numbers. August 15, 2013 [August 16, 2013].
29. . Zap2It. [July 20, 2013].
30. . TV by the Numbers. August 21, 2013 [August 22, 2013]. （原始内容存档于2013-08-23）.
31. . Zap2It. [August 11, 2013].
32. . TV by the Numbers. August 29, 2013 [August 29, 2013].
33. . Zap2It. [August 11, 2013].
34. . TV by the Numbers. September 5, 2013 [September 5, 2013]. （原始内容存档于2013-09-08）.
35. . Zap2It. [August 11, 2013].

General references

• . TV Guide. [November 26, 2012].
• . the Futon Critic. [November 26, 2012].
• . MSN TV. [November 26, 2012]. （原始内容存档于2011-03-19）.

外部連結

• Hot in Cleveland 每集列表 来自TV.com